mirror of
https://github.com/kwsch/PKHeX.git
synced 2026-04-26 10:44:07 -05:00
6f9daaed04
small lol would need fully implemented pal park trash byte checks, big sad leave stuff stubbed for now, can clamp down later. restrict some method sigs for IEncounterTemplate (rather than more-derived IEncounterable) for consistency
377 lines
32 KiB
JSON
377 lines
32 KiB
JSON
{
|
||
"Valid": "有効",
|
||
"Legal": "正規",
|
||
"Error": "内部エラー",
|
||
"AnalysisUnavailable": "このポケモンは分析できません",
|
||
"F0_1": "{0}: {1}",
|
||
"SInvalid": "エラー",
|
||
"SFishy": "怪しい",
|
||
"SValid": "有効",
|
||
"NotImplemented": "実装されていません",
|
||
"AbilityCapsuleUsed": "とくせいカプセルを使うことで使用可能な特性です。",
|
||
"AbilityPatchUsed": "とくせいパッチを使うことで使用可能な特性です。",
|
||
"AbilityPatchRevertUsed": "とくせいパッチで元に戻すことで使用可能な特性です。",
|
||
"AbilityFlag": "特性が特性番号と一致。",
|
||
"AbilityHiddenFail": "エンカウントタイプに対して、特性が隠れ特性ではありません。",
|
||
"AbilityHiddenUnavailable": "隠れ特性にはできません。",
|
||
"AbilityMismatch": "特性がエンカウントタイプと一致しません。",
|
||
"AbilityMismatch3": "第３世代のポケモンの特性と一致しません。",
|
||
"AbilityMismatchFlag": "特性の番号が一致しません。",
|
||
"AbilityMismatchGift": "特性がふしぎなおくりものデータベースと一致しません。",
|
||
"AbilityMismatchPID": "特性と性格値が一致しません。性格値を再生成してください。",
|
||
"AbilityUnexpected": "その種族/フォルムでは、この特性は無効です。",
|
||
"AwakenedCap": "各覚醒値は {0} を超えることはできません。",
|
||
"AwakenedShouldBeValue": "各覚醒値 ({1}) は {0} を超えることはできません。",
|
||
"BallAbility": "そのボールでは隠れ特性の個体を捕獲できません。",
|
||
"BallEggCherish": "プレシャルボールは遺伝できません。",
|
||
"BallEggMaster": "マスターボールは遺伝できません。",
|
||
"BallEnc": "エンカウントタイプに合った正規のボールです。",
|
||
"BallEncMismatch": "このボールでは捕獲できません。",
|
||
"BallHeavy": "ヘビーボールのバグにより、捕獲は不可能です。（SMのみ）",
|
||
"BallSpecies": "このボールでは捕獲できません。",
|
||
"BallSpeciesPass": "ポケモンによっては捕獲可能なボール。",
|
||
"BallUnavailable": "元の世代では入手できないボール。",
|
||
"BallG4Sinnoh": "Ball value for D/P/Pt (0x83) is not within range.",
|
||
"BallG4Johto": "Extended Ball value for HG/SS (0x86) is not within range.",
|
||
"ContestZero": "コンディションは0でなければなりません。",
|
||
"ContestZeroSheen": "けづやは0でなければなりません。",
|
||
"ContestSheenGEQ_0": "けづやは >= {0} でなければなりません。",
|
||
"ContestSheenLEQ_0": "けづやは <= {0} でなければなりません。",
|
||
"DateCalendarInvalidMet": "Met Date is not a valid calendar date.",
|
||
"DateCalendarInvalidEgg": "Egg Met Date is not a valid calendar date.",
|
||
"DateLocalInvalidDate": "Local Date is outside of console's local time window.",
|
||
"DateLocalInvalidTime": "Local Time is not a valid timestamp.",
|
||
"DateOutsideDistributionWindow": "出会った日が配布期間外です。",
|
||
"EggContest": "タマゴはコンディションを上げることはできません。",
|
||
"EggEXP": "タマゴは経験値を得ることはできません。",
|
||
"EggFMetLevel_0": "出会ったレベルが無効です。 {0} にしてください。",
|
||
"EggHatchCycles": "孵化サイクルが無効です。",
|
||
"EggLocation": "出会った場所でタマゴを孵化させることが可能です。",
|
||
"EggLocationInvalid": "出会った場所でタマゴを孵化させることができません。",
|
||
"EggLocationNone": "もらった場所が無効です。",
|
||
"EggLocationPalPark": "出会った場所が無効です、パルパークにする必要があります。",
|
||
"EggLocationTrade": "出会った場所で交換したタマゴを孵化させることができます。",
|
||
"EggLocationTradeFail": "もらった場所が無効です。タマゴの状態で交換してはいけません。",
|
||
"EggMetLocationFail": "そのもらった場所では、タマゴを入手できません。",
|
||
"EggNature": "タマゴはミントで性格変更できません。",
|
||
"EggPP": "タマゴは技のPPを変更することはできません。",
|
||
"EggPPUp": "タマゴにポイントアップは使用できません",
|
||
"EggRelearnFlags": "技を思い出すフラグがないと思われます。",
|
||
"EggShinyPokeStar": "タマゴにポケウッドのスターを付与することはできません。",
|
||
"EggSpecies": "このポケモンのタマゴは入手できません。",
|
||
"EggUnhatched": "孵化していない正規のタマゴ。",
|
||
"EncCondition": "正規の場所で会った野生のポケモン。",
|
||
"EncConditionBadRNGFrame": "Unable to match encounter conditions to a possible RNG frame.",
|
||
"EncConditionBadSpecies": "このポケモンはこのゲームに登場しません。",
|
||
"EncGift": "元々のゲームでのタマゴのエンカウントと一致しません。",
|
||
"EncGiftEggEvent": "元々のゲームのタマゴイベントのエンカウントと一致しません。",
|
||
"EncGiftIVMismatch": "ふしぎなおくりものデータベースの個体値と一致しません。",
|
||
"EncGiftNicknamed": "イベントで入手できるポケモンにニックネームがつけられています。",
|
||
"EncGiftNotFound": "ふしぎなおくりものデータベースと一致しません。",
|
||
"EncGiftPIDMismatch": "ふしぎなおくりものの性格値不一致を修正しました。",
|
||
"EncGiftShinyMismatch": "ふしぎなおくりものデータベースとの色(色違い)が一致しません。",
|
||
"EncGiftVersionNotDistributed": "このバージョンではふしぎなおくりものを受け取れません。",
|
||
"EncInvalid": "エンカウントエラー",
|
||
"EncMasteryInitial": "予想されるエンカウントと技の皆伝状況が一致しません。",
|
||
"EncTradeChangedNickname": "ゲーム内交換のニックネームが変更されています。",
|
||
"EncTradeChangedOT": "ゲーム内交換の親名が変更されています。",
|
||
"EncTradeIndexBad": "In-game Trade invalid index?",
|
||
"EncTradeMatch": "正規のゲーム内交換。",
|
||
"EncTradeUnchanged": "ゲーム内交換：元のトレーナーとニックネームは変更されていません。",
|
||
"EncStaticPIDShiny": "固定シンボルエンカウント等の色（色違いか）が一致しません。",
|
||
"EncTypeMatch": "エンカウントタイプが一致。",
|
||
"EncTypeMismatch": "エンカウントタイプが一致しません。",
|
||
"EncUnreleased": "未解禁イベント",
|
||
"EncUnreleasedEMewJP": "日本産以外のさいはてのことう産ミュウは解禁されていません。",
|
||
"EReaderAmerica": "日本のセーブデータに海外産のナゾのみが存在します。",
|
||
"EReaderInvalid": "このナゾのみは無効です。",
|
||
"EReaderJapan": "海外のセーブデータに、日本産のナゾのみが存在します。",
|
||
"Effort2Remaining": "努力値が2残っています。",
|
||
"EffortAbove252": "努力値は1つにつき252までです。",
|
||
"EffortAbove510": "努力値の合計は510までです。",
|
||
"EffortAllEqual": "努力値は全て等しいです。",
|
||
"EffortCap100": "第４世代で出会ったレベルが100の場合、努力値はそれぞれ100を超えることはできません。",
|
||
"EffortEgg": "タマゴに努力値を振ることはできません。",
|
||
"EffortShouldBeZero": "努力値を振ることはできません。",
|
||
"EffortEXPIncreased": "努力値は全て0ですが、出会ったレベルを超えています。",
|
||
"EffortUntrainedCap": "経験値を得ていないポケモンの努力値は {0} を超えることはできません。",
|
||
"EvoInvalid": "その進化は無効です。（レベルが満たない/通信進化が必要）",
|
||
"EvoTradeReqOutsider": "交換した {0} は必ず {1} に進化します。",
|
||
"EvoTradeRequired": "バージョン固有の進化には、もう一方のバージョンへの交換が必要です。",
|
||
"FatefulGiftMissing": "一致する出会いがない、うんめいてきなであいポケモンです。ふしぎなおくりものデータはありますか？",
|
||
"FatefulInvalid": "『うんめいてきなであい』のチェックを外してください。",
|
||
"FatefulMissing": "『うんめいてきなであい』にチェックを入れてください。",
|
||
"FatefulMystery": "ふしぎなおくりもの産の『うんめいてきなであい』",
|
||
"FatefulMysteryMissing": "『うんめいてきなであい』にチェックを入れてください。",
|
||
"FavoriteMarkingUnavailable": "お気に入りマークは使用できません。",
|
||
"FormArgumentLEQ_0": "フォルムの引数が現在のフォルムには高すぎます。",
|
||
"FormArgumentGEQ_0": "フォルムの引数が現在のフォルムには低すぎます。",
|
||
"FormArgumentNotAllowed": "このエンカウントタイプでは、フォルムの引数は許可されていません。",
|
||
"FormArgumentValid": "フォルムの引数は有効です。",
|
||
"FormArgumentInvalid": "フォルムの引数が無効です。",
|
||
"FormBattle": "このフォルムはバトル中以外では存在できません。",
|
||
"FormEternal": "有効なえいえんのはな個体。",
|
||
"FormEternalInvalid": "無効なえいえんのはな個体。",
|
||
"FormInvalidGame": "このフォルムは元々のゲームでは獲得できません。",
|
||
"FormInvalidNature": "フォルムと性格が不一致です。",
|
||
"FormItem": "持ち物とフォルムは一致しています。",
|
||
"FormItemInvalid": "持ち物とフォルムが一致しません。",
|
||
"FormParty": "このフォルムは手持ちの外では存在できません。",
|
||
"FormPikachuCosplay": "このフォルムはおきがえピカチュウのみがなれます。",
|
||
"FormPikachuCosplayInvalid": "おきがえピカチュウは通常フォルムにはなれません。",
|
||
"FormPikachuEventInvalid": "イベント（帽子）ピカチュウは通常フォルムにはなれません。",
|
||
"FormInvalidExpect_0": "フォルムは不正です。フォルムのインデックスを {0} にしてください。",
|
||
"FormValid": "フォルムは正常です。",
|
||
"FormVivillon": "正常なビビヨンの模様。",
|
||
"FormVivillonEventPre": "進化前のビビヨンのイベント模様。",
|
||
"FormVivillonInvalid": "不正なビビヨンの模様。",
|
||
"FormVivillonNonNative": "Non-native Vivillon pattern.",
|
||
"G1CatchRateChain": "捕獲率がどのポケモンの進化パターンとも一致しません。",
|
||
"G1CatchRateEvo": "野生以外で捕獲したポケモンの捕獲率。進化前の捕獲率を想定されます。",
|
||
"G1CatchRateItem": "捕獲率が第２世代の正規の持ち物と一致しません。",
|
||
"G1CatchRateMatchPrevious": "捕獲率がポケモンの進化パターンと一致します。",
|
||
"G1CatchRateMatchTradeback": "捕獲率が第２世代の正規の持ち物と一致します。",
|
||
"G1CatchRateNone": "捕獲率がポケモンの進化パターンや、第２世代の持ち物とも一致しません。",
|
||
"G1CharNick": "第1世代、第２世代では使用できない文字がニックネームに含まれています。",
|
||
"G1CharOT": "第1世代、第２世代では使用できない文字がトレーナー名に含まれています",
|
||
"G1OTGender": "第1世代、第2世代では女性トレーナーは選択できません。",
|
||
"G1Stadium": "ポケモンスタジアムのトレーナー名が間違っています。",
|
||
"G1Type1Fail": "不正のタイプA、種族タイプと一致しません。",
|
||
"G1Type2Fail": "不正のタイプB、種族タイプと一致しません。",
|
||
"G1TypeMatch1": "正規のタイプA、種族タイプと一致します。",
|
||
"G1TypeMatch2": "正規のタイプB、種族タイプと一致します。",
|
||
"G1TypeMatchPorygon": "タイプAとBの値を持つ正規なポリゴン。",
|
||
"G1TypePorygonFail": "タイプAとBの値を持つ不正なポリゴン。有効な組み合わせと一致しません。",
|
||
"G1TypePorygonFail1": "タイプAの値を持つ不正なポリゴン。",
|
||
"G1TypePorygonFail2": "タイプBの値を持つ不正なポリゴン。",
|
||
"G2InvalidTileTreeNotFound": "トレーナーIDと一致するクリスタルの頭突きエンカウントの木が見つかりませんでした。",
|
||
"G2TreeID": "トレーナーIDと一致するクリスタルの頭突きエンカウントの木が見つかりました。",
|
||
"G2OTGender": "クリスタル以外の２世代以前のポケモンは女性トレーナーは選択できません。",
|
||
"G3EReader": "日本以外でカードeリーダーを使ったダークポケモン。未実装のエンカウント。",
|
||
"G3OTGender": "「ポケモンコロシアム」「ポケモンＸＤ」では女性トレーナーは選択できません",
|
||
"G4InvalidTileR45Surf": "４５ばんどうろ（４世代）の水上エンカウント。正規では到達不可能です。",
|
||
"G4PartnerMoodEgg": "Eggs cannot have an Mood stat value.",
|
||
"G4PartnerMoodZero": "Mood stat value should be zero when not in the player's party.",
|
||
"G4ShinyLeafBitsInvalid": "Shiny Leaf/Crown bits are not valid.",
|
||
"G4ShinyLeafBitsEgg": "タマゴに『かがやくはっぱ/冠』を設定することはできません。",
|
||
"G5IVAll30": "Nのポケモンは個体値が全て30です。",
|
||
"G5PIDShinyGrotto": "隠し穴産のポケモンは色違いになりません。",
|
||
"G5SparkleInvalid": "Nのポケモンフラグのチェックを外してください。",
|
||
"G5SparkleRequired": "Nのポケモンフラグのチェックを入れてください。",
|
||
"G5PokeStarMustBeZero": "Pokéstar Studios fame must be zero, cannot participate.",
|
||
"G5PokeStarImpossibleValue": "Pokéstar Studios fame value is unreachable.",
|
||
"G7BSocialShouldBe100Spirit": "Spirit should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
|
||
"G7BSocialShouldBe100Mood": "Mood should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
|
||
"GanbaruStatTooHigh": "１つ以上のがんばレベルが通常限界値（10-個体値ボーナス）を超えています。",
|
||
"GenderInvalidNone": "性別不明のポケモンは性別を持ちません。",
|
||
"GeoBadOrder": "地域（おもいで）:空白があります。",
|
||
"GeoHardwareInvalid": "地域設定:この国は3DS地域設定にありません。",
|
||
"GeoHardwareRange": "不正な地域",
|
||
"GeoHardwareValid": "地域設定:この国は3DS地域設定にあります。",
|
||
"GeoMemoryMissing": "地域設定（おもいで）: おもいでがありません。",
|
||
"GeoNoCountryHT": "地域設定（おもいで）: トレーナー名が存在しますが、国の設定がされていません。",
|
||
"GeoNoRegion": "地域設定（おもいで）: 国設定なしに地域設定されています。",
|
||
"HyperTrainLevelGEQ_0": "すごいとっくんをするにはレベル{0}でなければなりません。",
|
||
"HyperPerfectAll": "全ての個体値が31のためすごいとっくんはできません。",
|
||
"HyperPerfectOne": "個体値31にはすごいとっくんはできません。",
|
||
"HyperPerfectUnavailable": "現在の個体値ではもうすごいとっくんはできません。",
|
||
"ItemEgg": "タマゴはアイテムを持てません。",
|
||
"ItemUnreleased": "この持ち物は解禁されていません。",
|
||
"IVAllEqual_0": "個体値は全て {0} です。",
|
||
"IVNotCorrect": "個体値がエンカウントタイプと一致しません。",
|
||
"IVFlawlessCountGEQ_0": "少なくとも {0} つの個体値31が必要です。",
|
||
"LevelBoostNotZero": "Level Boost should be zero.",
|
||
"LevelEXPThreshold": "現在の経験値がレベルのしきい値と一致しています。",
|
||
"LevelEXPTooHigh": "現在の経験値が100レベルの最大値を超えています。",
|
||
"LevelMetBelow": "現在のレベルが出会ったレベルより低いです。",
|
||
"LevelMetGift": "ふしぎなおくりもので出会ったレベルと一致しません。",
|
||
"LevelMetGiftFail": "ふしぎなおくりもので出会ったレベルを下回っています。",
|
||
"LevelMetSane": "出会った時のレベルより現在のレベルが下回っています。",
|
||
"MarkValueOutOfRange_0": "Individual marking at index {0} is not within the allowed value range.",
|
||
"MarkValueShouldBeZero": "マーキングフラグが設定できません。",
|
||
"MarkValueUnusedBitsPresent": "マーキングフラグはアクセう可能な範囲を超えたビットを使用しています。",
|
||
"MemoryArgBadCatch_H": "{0} おもいで: {0} は捕獲できません。",
|
||
"MemoryArgBadHatch_H": "{0} おもいで: {0} は孵化できません。",
|
||
"MemoryArgBadHT": "おもいで: Can't have Handling Trainer Memory as Egg.",
|
||
"MemoryArgBadID_H": "{0} おもいで: Can't obtain Memory on {0} Version.",
|
||
"MemoryArgBadItem_H1": "{0} おもいで: Species can't hold this item.",
|
||
"MemoryArgBadLocation_H": "{0} Memory: Can't obtain Location on {0} Version.",
|
||
"MemoryArgBadMove_H1": "{0} Memory: Species can't learn {1}.",
|
||
"MemoryArgBadOTEgg_H": "{0} Memory: Link Trade is not a valid first memory.",
|
||
"MemoryArgBadSpecies_H1": "{0} Memory: Can't capture {1} in game.",
|
||
"MemoryArgSpecies_H": "{0} Memory: Species can be captured in game.",
|
||
"MemoryCleared_H": "Memory: Not cleared properly.",
|
||
"MemoryValid_H": "{0} Memory is valid.",
|
||
"MemoryFeelInvalid_H": "{0} Memory: Invalid Feeling.",
|
||
"MemoryHTFlagInvalid": "Untraded: Current handler should not be the Handling Trainer.",
|
||
"MemoryHTGender_0": "HT Gender invalid: {0}",
|
||
"MemoryHTLanguage": "HT Language is missing.",
|
||
"MemoryIndexArgHT": "Should have a HT Memory TextVar value (somewhere).",
|
||
"MemoryIndexFeel_H1": "{0} Memory: Feeling should be index {1}.",
|
||
"MemoryIndexFeelHTLEQ9": "Should have a HT Memory Feeling value 0-9.",
|
||
"MemoryIndexID_H1": "{0} Memory: Should be index {1}.",
|
||
"MemoryIndexIntensity_H1": "{0} Memory: Intensity should be index {1}.",
|
||
"MemoryIndexIntensityHT1": "Should have a HT Memory Intensity value (1st).",
|
||
"MemoryIndexIntensityMin_H1": "{0} Memory: Intensity should be at least {1}.",
|
||
"MemoryIndexLinkHT": "Should have a Link Trade HT Memory.",
|
||
"MemoryIndexVar": "{0} Memory: TextVar should be index {1}.",
|
||
"MemoryMissingHT": "Memory: Handling Trainer Memory missing.",
|
||
"MemoryMissingOT": "Memory: Original Trainer Memory missing.",
|
||
"MemorySocialZero": "Social Stat should be zero.",
|
||
"MemoryStatSocialLEQ_0": "Social Stat should be <= {0}",
|
||
"MemoryStatAffectionHT0": "Untraded: Handling Trainer Affection should be 0.",
|
||
"MemoryStatAffectionOT0": "OT Affection should be 0.",
|
||
"MemoryStatFriendshipHT0": "未交換: 現在のトレーナーとのなつき度は0である必要があります。",
|
||
"MemoryStatFriendshipOTBaseEvent_0": "Event OT Friendship does not match base friendship.",
|
||
"MetDetailTimeOfDay": "出会った時間が予想された範囲内にありません。",
|
||
"MoveEvoFCombination_0": "技の組み合わせは {0} 進化と両立できません。",
|
||
"MoveFExpectSingle_0": "予想: {0}",
|
||
"MoveKeldeoMismatch": "ケルディオの技/フォルムが一致しません。",
|
||
"MovePPExpectHealed_01": "Move {0} PP is below the amount expected ({1}).",
|
||
"MovePPTooHigh_01": "技 {0} のPPが上限を超えています ({1})。",
|
||
"MovePPUpsTooHigh_01": "技 {0} のポイントアップ上限を超えています ({1})。",
|
||
"MoveShopAlphaMoveShouldBeMastered_0": "オヤブン技は皆伝マークがなければなりません。",
|
||
"MoveShopAlphaMoveShouldBeOther": "このオヤブン技では、オヤブンのエンカウントを調べることができません。",
|
||
"MoveShopAlphaMoveShouldBeZero": "オヤブンのみがオヤブン技を持つことが出来ます。",
|
||
"MoveShopMasterInvalid_0": " {0} は手動で皆伝できません: 皆伝することはできません。",
|
||
"MoveShopMasterNotLearned_0": "{0} は手動で皆伝できません: レベルアップで習得可能な技はありません。",
|
||
"MoveShopPurchaseInvalid_0": "技教えから {0} を習得できません。 ",
|
||
"MoveTechRecordFlagMissing_0": "想定外のわざレコードフラグ: {0}",
|
||
"NickFlagEggNo": "タマゴにニックネームは付けられません。",
|
||
"NickFlagEggYes": "タマゴにニックネームは付ける必要があります。",
|
||
"NickInvalidChar": "このニックネームは付けられません。",
|
||
"NickLengthLong": "ニックネーム文字数が超過しています。",
|
||
"NickLengthShort": "ニックネームが空白です。",
|
||
"NickMatchLanguage": "名前が種族名と一致します。",
|
||
"NickMatchLanguageEgg": "名前が『タマゴ』です。",
|
||
"NickMatchLanguageEggFail": "名前が『タマゴ』ではありません。",
|
||
"NickMatchLanguageFail": "ニックネームが種族名と一致しません。",
|
||
"NickMatchLanguageFlag": "ニックネームフラグが立ち、種族名と一致します。",
|
||
"NickMatchNoOthers": "ニックネームが別のポケモン名と一致しません。",
|
||
"NickMatchNoOthersFail": "ニックネームは別のポケモンの名前(+言語)と一致します。",
|
||
"OTLanguage": "言語IDは {1} ではなく、 {0} である必要があります。",
|
||
"OTLong": "トレーナー名の文字数が超過しています。",
|
||
"OTShort": "トレーナー名が空白です。",
|
||
"OTSuspicious": "疑わしいトレーナーの詳細です。",
|
||
"OT_IDEqual": "表IDと裏IDが同じです。",
|
||
"OT_IDs0": "表IDと裏IDが0です。",
|
||
"OT_SID0": "裏IDが0です。",
|
||
"OT_SID0Invalid": "裏IDは「00000」でなければなりません。",
|
||
"OT_TID0": "表IDが0です。",
|
||
"OT_IDInvalid": "その表IDと裏ID組み合わせは不正です。",
|
||
"PIDEncryptWurmple": "ケムッソの進化による暗号化定数が不一致です。",
|
||
"PIDEncryptZero": "暗号化定数が設定されていません。",
|
||
"PIDEqualsEC": "暗号化定数と性格値が同じです。",
|
||
"PIDGenderMatch": "性別と性格値が一致しています。",
|
||
"PIDGenderMismatch": "性別と性格値が一致しません。",
|
||
"PIDNatureMatch": "性格と性格値は一致しています。",
|
||
"PIDNatureMismatch": "性格と性格値が一致しません。",
|
||
"PIDTypeMismatch": "エンカウントタイプと性格値が一致しません。",
|
||
"PIDZero": "性格値が設定されていません。",
|
||
"PlusMoveAlphaMissing_0": "Expected to have mastered the move {0} when encountered as an alpha.",
|
||
"PlusMoveMultipleInvalid": "Multiple Plus Move flags are invalid.",
|
||
"PlusMoveInvalid_0": "{0} cannot be learned and set as a Plus Move.",
|
||
"PlusMoveSufficientLevelMissing_0": "Plus Move flag for {0} must be set.",
|
||
"PlusMoveCountInvalid": "Out of range Plus Move flag index is set.",
|
||
"PokerusDaysTooHigh_0": "ポケルスの残り日数が多すぎます; 範囲 <= {0}.",
|
||
"PokerusStrainUnobtainable_0": "ポケルス株 {0} は取得できません。",
|
||
"RibbonAllValid": "全てのリボンからなっている",
|
||
"RibbonEgg": "タマゴにリボンは設定できません。",
|
||
"RibbonsInvalid_0": "無効なリボンが設定されています: {0}",
|
||
"RibbonsMissing_0": "次のリボンが不足しています: {0}",
|
||
"RibbonMarkingInvalid_0": "無効なマーキング: {0}",
|
||
"RibbonMarkingMissing_0": "マーキングがありません: {0}",
|
||
"RibbonMarkingAffixed_0": "無効なリボン/マーキングが設定されています: {0}",
|
||
"StatDynamaxInvalid": "ダイマックスレベルが範囲外です。",
|
||
"StatIncorrectHeight": "計算された高さが保存値と一致しません。",
|
||
"StatIncorrectWeight": "計算された重さが保存値と一致しません。",
|
||
"StatIncorrectHeightValue_0": "Height should be {0}.",
|
||
"StatIncorrectWeightValue_0": "Weight should be {0}.",
|
||
"StatIncorrectScaleValue_0": "Scale should be {0}.",
|
||
"StatInvalidHeightWeight": "高さ/重さの数値が可能範囲を超えています。",
|
||
"StatIncorrectCP": "計算されたCPが保存値と一致しません。",
|
||
"StatGigantamaxInvalid": "キョダイマックスフラグの不一致。",
|
||
"StatGigantamaxValid": "ダイスープによってキョダイマックスフラグが変更されました。",
|
||
"StatNatureInvalid": "ミント性格補正が予想の範囲内にありません。",
|
||
"StatBattleVersionInvalid": "バトルバージョンは予想の範囲内ではありません。",
|
||
"StatNobleInvalid": "キング/クイーンのフラグが不一致。",
|
||
"StatAlphaInvalid": "オヤブンフラグ不一致。",
|
||
"StoredSourceEgg": "Egg must be in Box or Party.",
|
||
"StoredSlotSourceInvalid_0": "Invalid Stored Source: {0}",
|
||
"SuperComplete": "スパトレのクリアフラグが矛盾しています。",
|
||
"SuperDistro": "配信限定スパトレはリリースされていません。",
|
||
"SuperEgg": "タマゴはスパトレができません。",
|
||
"SuperNoComplete": "Can't have active Super Training complete flag for origins.",
|
||
"SuperNoUnlocked": "Can't have active Super Training unlocked flag for origins.",
|
||
"SuperUnavailable": "Super Training missions are not available in games visited.",
|
||
"SuperUnused": "未使用のスパトレにフラグが立っています。",
|
||
"G6SuperTrainEggBag": "Egg cannot use a Training Bag.",
|
||
"G6SuperTrainEggHits": "Eggs cannot hit Training Bags.",
|
||
"G6SuperTrainBagInvalid_0": "Unrecognized Training Bag ID: {0}",
|
||
"G6SuperTrainBagHitsInvalid_012": "Training bag cannot have {0} hits; expected value within [{1},{2}].",
|
||
"TeraTypeIncorrect": "テラスタルタイプが一致しません。",
|
||
"TeraTypeMismatch": "テラスタルタイプが元のタイプのいずれにも一致しません。",
|
||
"TradeNotAvailable": "Encounter cannot be traded to the active trainer.",
|
||
"TrainerIDNoSeed": "Trainer ID is not obtainable from any RNG seed.",
|
||
"TransferBad": "VCからポケモンを入手できません。",
|
||
"TransferCurrentHandlerInvalid": "不正なトレーナーの値です。トレーナー情報に他の値を入力してください。",
|
||
"TransferEgg": "世代間でタマゴを送ることはできません。",
|
||
"TransferEggLocationTransporter": "出会った場所が不正です。世代を超えてポケモンを送る必要があります。",
|
||
"TransferEggMetLevel": "送られてきたポケモンの出会ったレベルが不正です。",
|
||
"TransferEggVersion": "Can't transfer Eggs to this game.",
|
||
"TransferFlagIllegal": "不正にフラグが立てられています。（バグの悪用）",
|
||
"TransferHTFlagRequired": "現在の取り扱いトレーナーは元のトレーナーと同じであってはなりません。",
|
||
"TransferHTMismatchName": "先のトレーナーと予想されるトレーナー名が一致しません。",
|
||
"TransferHTMismatchGender": "Handling trainer does not match the expected trainer gender.",
|
||
"TransferHTMismatchLanguage": "先のトレーナーと予想されるトレーナーの言語が一致しません。",
|
||
"TransferKoreanGen4": "Korean Generation 4 games cannot interact with International Generation 4 games.",
|
||
"TransferMet": "Invalid Met Location, expected Poké Transfer/Zoroark (Crown Beasts), Poké Transfer/Celebi (Celebi).",
|
||
"TransferNotPossible": "元のフォーマットから現在のフォーマットに転送できません。",
|
||
"TransferMetLocation": "転送後の出会った場所が不正です。",
|
||
"TransferNature": "転送されたポケモンには不正な性格です。",
|
||
"TransferObedienceLevel": "不正な従順レベルです。",
|
||
"TransferPIDECBitFlip": "性格値は暗号化定数と（上位ビットを反転して）同じにする必要があります。",
|
||
"TransferPIDECEquals": "性格値は暗号化定数と同じにする必要があります。",
|
||
"TransferPIDECXor": "暗号化定数と色違い性格値が一致します。",
|
||
"TransferTrackerMissing": "HOME Trackerが見つかりません。",
|
||
"TransferTrackerShouldBeZero": "HOME Trackerを０にしてください。",
|
||
"TrashBytesExpected": "Expected Trash Bytes.",
|
||
"TrashBytesMismatchInitial": "Expected initial trash bytes to match the encounter.",
|
||
"TrashBytesMissingTerminator": "Final terminator missing.",
|
||
"TrashBytesShouldBeEmpty": "Trash Bytes should be cleared.",
|
||
"EncTradeShouldHaveEvolvedToSpecies_0": "Trade Encounter should have evolved to species: {0}.",
|
||
"EncGiftLanguageNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed with this language.",
|
||
"EncGiftRegionNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed to this Console Region.",
|
||
"FormInvalidRangeLEQ_0F": "フォルムの数が範囲外です。予想：<= {0},取得したのは {1} です。",
|
||
"MovesShouldMatchRelearnMoves": "Moves should exactly match Relearn Moves.",
|
||
"MemoryStatEnjoyment_0": "Enjoyment should be {0}.",
|
||
"MemoryStatFullness_0": "まんぷく度は {0} である必要があります。",
|
||
"MemoryStatFullnessLEQ_0": "まんぷく度は <= {0} である必要があります。",
|
||
"OTLanguageShouldBe_0": "Language ID should be {0}, not {1}.",
|
||
"OTLanguageShouldBe_0or1": "Language ID should be {0} or {1}, not {2}.",
|
||
"OTLanguageShouldBeLeq_0": "Language ID should be <= {0}, not {1}.",
|
||
"OTLanguageCannotPlayOnVersion_0": "Language ID {0} cannot be played on this version.",
|
||
"OTLanguageCannotTransferToConsoleRegion_0": "Language ID {0} cannot be transferred to this Console Region.",
|
||
"WordFilterInvalidCharacter_0": "Word Filter: Invalid character '{0}' (0x{1}).",
|
||
"WordFilterFlaggedPattern_01": "Word Filter ({1}): Flagged pattern '{0}'.",
|
||
"WordFilterTooManyNumbers_0": "Word Filter: Too many numbers (>{0}).",
|
||
"BulkCloneDetectedDetails": "Clone detected (Details).",
|
||
"BulkCloneDetectedTracker": "Clone detected (Duplicate Tracker).",
|
||
"HintEvolvesToSpecies_0": "Evolves to species: {0}.",
|
||
"HintEvolvesToRareForm_0": "Evolves to rare form: {0}.",
|
||
"BulkSharingEncryptionConstantGenerationDifferent": "Detected sharing of Encryption Constant across generations.",
|
||
"BulkSharingEncryptionConstantGenerationSame": "Detected sharing of Encryption Constant.",
|
||
"BulkSharingEncryptionConstantRNGType": "Detected sharing of Encryption Constant sharing for different RNG encounters.",
|
||
"BulkSharingPIDGenerationDifferent": "Detected sharing of PID across generations.",
|
||
"BulkSharingPIDGenerationSame": "Detected sharing of PID.",
|
||
"BulkSharingPIDRNGType": "Detected sharing of PID for different RNG encounters.",
|
||
"BulkDuplicateMysteryGiftEggReceived": "Detected multiple redemptions of the same non-repeatable Mystery Gift Egg.",
|
||
"BulkSharingTrainerID": "Detected sharing of Trainer ID across multiple trainer names.",
|
||
"BulkSharingTrainerVersion": "Detected sharing of Trainer ID across multiple versions.",
|
||
"BulkDuplicateFusionSlot": "Detected multiple fusions of the same fusion stored slot species.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryAssignedNoneHeld_0": "{0} is marked as held player inventory, but no Pokémon found in slots checked.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryMultipleSlots_0": "{0} is a unique item and cannot be held by multiple Pokémon.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryNotAcquired_0": "{0} has not been acquired in player inventory.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryUnassigned_0": "{0} is not marked as assigned in player inventory.",
|
||
"BulkFusionSourceInvalid": "The subsumed Species-Form stored in the save file does not match the expected Species-Form of the fused slot."
|
||
} |