PKHeX/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_de.txt

MsgProgramRestart = Bitte das Programm neustarten.
MsgProgramIllegalModeBehave = Benimm dich bitte.
MsgProgramIllegalModeActive = Illegaler Modus aktiviert.
MsgProgramUpdateAvailable = Neues Update verfügbar!
MsgProgramCloseUnsaved = Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren.
MsgProgramCloseConfirm = Bist du sicher, dass du PKHeX schließen möchtest?
MsgProgramSaveUnsaved = The Pokémon in the editor has unsaved changes.
MsgProgramSaveFileConfirm = Bist du sicher, dass du einen Spielstand laden möchtest?
MsgProgramError = FEHLER
MsgProgramErrorExpectedHex = Die erwartete Eingabe darf nur die folgenden Zeichen enthalten (0-9, A-F).
MsgSettingsLoadFail = Einstellungen konnten nicht geladen werden.
MsgSettingsResetCorrupt = Die Einstellungen sind fehlerhaft, möchtest du sie zurücksetzen?
MsgSettingsResetPrompt = Ja, um die Einstellungen zu löschen oder Nein, um das Programm zu schließen.
MsgSettingsResetSuccess = Die Einstellungen wurden gelöscht.
MsgAny = Alle
MsgAll = Alle
MsgYes = Ja
MsgNo = Nein
MsgContinue = Fortsetzen?
MsgGameColosseum = Colosseum
MsgGameXD = XD
MsgGameRSBOX = RS Box
MsgFileDeleteCount = {0} Dateien gelöscht.
MsgFolderNotFound = Ordner kann nicht gefunden werden:
MsgWindowClose = Das Fenster wird nun geschlossen.
MsgResearchRequired = Benötigt mehr Recherche.
MsgConfirmQuitProgram = Quit PKHeX?
MsgFileDelete = Diese Datei löschen?
MsgFileDeleteFail = Datei kann nicht gelöscht werden.
MsgFileDeleteSuccess = Datei erfolgreich gelöscht.
MsgFileLoad = Datei wurde geöffnet:
MsgFileLoadAllZero = File is uninitialized (all zero). Please ensure it was properly saved.
MsgFileLoadAllFFFF = File is uninitialized (all 0xFF). Please ensure it was properly saved.
MsgFileLoadFail = Datei kann nicht geöffnet werden.
MsgFileLoadFailAuto = Ein Fehler trat beim Öffnen des Spielstands auf.
MsgFileLoadFailAutoAdvise = Es wird empfohlen ungültiger Dateinamen aus dem Ordner zu entfernen.
MsgFileLoadFailAutoCause = Dies wird wahrscheinlich durch Homebrew verursacht, welches ungültige Dateinamen erstellt.
MsgFileLoadVersionDetect = Spielstand der {0}. Generation erkannt.
MsgFileLoadEncrypted = PKHeX kann nur entschlüsselte Spielstände laden.
MsgFileLoadEncryptedFail = Dieser Spielstand ist nicht entschlüsselt.
MsgFileLoadIncompatible = Die Datei ist nicht kompatibel mit dem Spielstand.
MsgFileLoadSaveFail = Dies ist keine gültige Spielstands Datei.
MsgFileLoadSaveLoadFail = Ungültiger Spielstand geladen. Laden abgebrochen.
MsgFileLoadSaveDetectReload = Möchtest du einen Spielstand von dem folgenden Verzeichnis laden?
MsgFileLoadSaveSelectVersion = Wähle die Version.
MsgFileLoadSaveSelectGame = Wähle ein Spiel zum bearbeiten.
MsgFileLoadSaveMultiple = Mehrere Spiele erkannt.
MsgFileLoadSelectFileSave = Select a save file...
MsgFileLoadSelectFileBlock = Select a save block file...
MsgFileLoadSelectFileSecretBase = Select a Secret Base file...
MsgFileGameCubeBad = Die GC Memory Card ist ungültig oder beschädigt. Laden abgebrochen.
MsgFileGameCubeDuplicate = Es sind mehrere Spielständen auf der GC Memory Card. Laden abgebrochen.
MsgFileGameCubeNoGames = Es sind keine Pokémon Spielstände auf der GC Memory Card. Laden abgebrochen.
MsgFileSize = Dateigröße: {0} bytes
MsgFileSizeIncorrect = Input file size ({0} bytes) does not match expected size ({1} bytes).
MsgFileSizeLarge = Die Datei ist zu groß.
MsgFileSizeSmall = Die Datei ist zu klein.
MsgFileWriteFail = Spielstand kann nicht geladen werden.
MsgFileWriteProtected = Das Detei Verzeichnis ist schreibgeschützt:
MsgFileWriteProtectedAdvice = Wenn sich die Datei auf einem Wechseldatenträger (SD-karte) befindet, überprüfe bitte den Schreibschutz Schalter.
MsgFileInUse = Spielstand kann nicht geladen werden. Die Datei wird möglicherweise von einem anderen Programm benutzt.
MsgFileUnsupported = Es wurde versucht eine nicht unterstützte Datei zu laden. Möglicherweise unterstützt PKHeX den Spielstand nicht, oder dieser ist beschädigt.
MsgPKMUnsupported = Es wurde versucht eine nicht unterstützte Datei zu laden. Möglicherweise handelt es sich um eine Pokémon Datei einer anderen Generation oder sie ist beschädigt.
MsgPKMConvertSuccess = Von {0} zu {1} konvertiert.
MsgPKMConvertFail = Konvertierung fehlgeschlagen.
MsgPKMMysteryGiftFail = Mystery Gift ist kein Pokémon.
MsgPKMConvertFailFormat = {0} kann nicht zu {1} konvertiert werden.
MsgPKMConvertFailBackwards = {0}s können nicht in Gen{1} Spielstände geladen werden.
MsgPKMConvertFailForm = Form kann nicht in neuere Spiele transferiert werden.
MsgPKMConvertFailNoMethod = Ein Transfer von diesem Format in das gewünschte Format ist nicht möglich.
MsgPKMConvertIncompatible = {0} {1}s können nicht in {2} Spielstände geladen werden.
MsgPKMConvertInternational = International
MsgPKMConvertJapanese = Japanisch
MsgClipboardLegalityExport = In die Zwischnablage kopieren?
MsgClipboardFailRead = Kein Text in der Zwischenablage.
MsgClipboardFailWrite = Text kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
MsgLegalityHoverValid = Gültig!
MsgLegalityHoverInvalid = Ungültig: Klicken Sie für mehr Informationen.
MsgSimulatorFailClipboard = Daten wurden der Zwischenablage nicht gefunden.
MsgSimulatorLoad = Dieses Set importieren?
MsgSimulatorInvalid = Ungültige Zeilen gefunden:
MsgSimulatorExportBadFields = Daten werden vor dem Export repariert.
MsgSimulatorExportFail = Versuche erneut zu exportieren.
MsgSimulatorExportSuccess = Exportiere Showdown Set in die Zwischenablage:
MsgSimulatorExportParty = Showdown Team (Team) in die Zwischenablage kopiert.
MsgSimulatorExportBattleBox = Showdown Team (Kampfbox) in die Zwischenablage kopiert.
MsgSimulatorExportList = Showdown Sets in die Zwischenablage kopiert.
MsgBackupCreateLocation = PKHeX kann automatische Backups erstellen, wenn es einen Ordner namens '{0}' in dem selben Verzeichnis gibt, in dem sich PKHeX befindet.
MsgBackupCreateQuestion = Möchtest du den Backup Ordner nun erstellen?
MsgBackupDelete = Wenn du nicht möchtest, dass automatische Backups erstellt werden, lösche den '{0}' Ordner.
MsgBackupUnable = Der Backup Ordner kann nicht erstellt werden.
MsgBackupSuccess = Backup Ordner wurde erstellt!
MsgDatabase = Die PKHeX Datenbank wurde nicht gefunden.
MsgDatabaseAdvice = Bitte exportiere alle Boxen von einem Spielstand, dann stelle sicher, dass der '{0}' Ordner existiert.
MsgDatabaseExport = In der PKHeX Datenbank speichern?
MsgDatabaseLoad = Von der PKHeX Datenbank laden?
MsgPKMLoadNull = Es wurde versucht eine leere Datei zu laden.
MsgPKMSuggestionFormat = Vorschläge sind für dieses PKM Format nicht aktiviert.
MsgPKMSuggestionMoves = Die vorgeschlagenen Attacken anwenden?
MsgPKMSuggestionRelearn = Die vorgeschlagenen wiedererlernbaren Attacken anwenden?
MsgPKMSuggestionNone = Vorschlag kann nicht gemacht werden.
MsgPKMSuggestionStart = Vorschlag:
MsgPKMSuggestionMetLocation = Fundort:
MsgPKMSuggestionMetLevel = Fundlevel:
MsgPKMSuggestionLevel = Aktueller Level:
MsgPKMNicknameWarn = The nickname "{0}" will be displayed as "{1}" in-game.
MsgPKMOTNameWarn = The OT name "{0}" will be displayed as "{1}" in-game.
MsgSaveExportSuccessPath = SAV exportiert als:
MsgSaveExportContinue = Speichern fortsetzen?
MsgSaveSlotEmpty = Ein leeres Team/nur Eier im Team ist ungültig.
MsgSaveSlotLocked = Ein gesperrtes Feld kann nicht bearbeitet werden.
MsgSaveSlotBadData = Auf dieses Feld kann nicht gesetzt werden.
MsgSaveBackup = Backup des aktuellen SAV gespeichert als:
MsgSaveBackupNotFound = Die original Datei wurde verschoben, ein Backup kann nicht erstellt werden.
MsgSaveCurrentGeneration = Aktuelle SAV Generation: {0}
MsgSaveBoxCloneFromTabs = Das Pokémon aus dem Bearbeitungs Tab in alle Felder in {0} klonen?
MsgSaveBoxSortCurrent = Aktuelle Box sortieren?
MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Sortieren der Box.
MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Aktuelle Box sortiert!
MsgSaveBoxSortAll = ALLE Boxen sortieren?
MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Sortieren der Boxen.
MsgSaveBoxSortAllSuccess = Boxen sortiert!
MsgSaveBoxClearCurrent = Aktuelle Box leeren?
MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Leeren der Box.
MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Aktuelle Box geleert!
MsgSaveBoxClearAll = ALLE Boxen leeren?
MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Leeren der Boxen.
MsgSaveBoxClearAllSuccess = Boxen geleert!
MsgSaveBoxUseClipboard = Diesen Ordner aus deiner Zwischenablage verwenden? {0}
MsgSaveBoxFailNone = Der aktuell geladene Spielstand hat keine Boxen!
MsgSaveBoxExportYes = Ja: Exportiere alle Boxen
MsgSaveBoxExportNo = Nein: Exportiere {0} (Box {1})
MsgSaveBoxExportCancel = Abbrechen: Abbruch
MsgSaveBoxExportInvalid = Ungültige Box Daten, Export nicht möglich.
MsgSaveBoxExportPathCount = Box(en) ({0} pk) exportiert in:
MsgSaveBoxExportPathInvalid = Ungültiges Verzeichnis.
MsgSaveBoxImportModifyIntro = Laden der PKM überschreibt:
MsgSaveBoxImportModifyYes = Ja - Ändere .pk* beim setzen in das SAV
MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Abbrechen - Nutze die aktuellen Einstellungen ({0})
MsgSaveBoxImportModifyNo = Nein - .pk* nicht ändern
MsgSaveBoxImportNoFiles = Keine Dateien geladen.
MsgSaveBoxImportSuccess = {0} Dateien in die Boxen geladen.
MsgSaveBoxImportClear = Leere folgende Boxen beim Import?
MsgSaveBoxImportClearNo = Wenn du nur für neue Daten überschreiben möchtest, drücke nein.
MsgSaveBoxImportPCBinary = PC Daten geladen.
MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Laden der Box Daten.
MsgSaveBoxImportBoxBinary = Box Daten geladen.
MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Laden der Box Daten.
MsgSaveBoxImportGroup = Laden Pokémon Daten aus der Datei in die aktuelle Box ({0})?
MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Pokémon Daten aus der Datei wurden in die Box geladen.
MsgSaveBoxImportOverwrite = Die aktuelle Box wird überschrieben.
MsgSaveBoxImportSkippedLocked = {0} gesperrte(s) Feld(er) übersprungen.
MsgSaveSwitchDaycareView = Möchtest du die Ansicht zur anderen Pension wechseln?
MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Aktuelle Ansicht: Pension {0}.
MsgSaveGen6Passerby = Passanten in die Zwischenablage exportieren?
MsgSaveGen6FriendSafari = Bearbeiten der Kontaktsafari wird nicht unterstützt :(
MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Alle 3 Pokémon für jeden Freund entsperren?
MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTC Reset Passwort: {0:00000}
MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Möchtest du die Uhr zurücksetzen?
MsgSaveJPEGExportFail = Der Spielstand enthält keine Grafik Daten!
MsgSaveGen4ConvertKorean = Möchten Sie diese japanische/internationale Speicherdatei in eine Version umwandeln, die mit Koreanischen Spielen spielbar ist?
MsgSaveGen4ConvertInternational = Möchten Sie diese Koreanische Speicherdatei in eine Version umwandeln, die mit japanischen/internationalen Spielen spielbar ist?
MsgSaveChecksumFailEdited = Spielstand wurde bearbeitet. Integrität kann nicht geprüft werden.
MsgSaveChecksumValid = Alle Prüfsummen sind gültig.
MsgSaveChecksumFailExport = Prüfsummen in die Zwischenablage kopieren?
MsgIndexItemRange = Die Item ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
MsgIndexItemGame = Das Item ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
MsgIndexItemHeld = Das Item kann nicht getragen werden:
MsgIndexSpeciesRange = Die Pokémon ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
MsgIndexSpeciesGame = Das Pokémon ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
MsgIndexMoveRange = Die Attacken ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
MsgIndexMoveGame = Die Attacke ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
MsgIndexAbilityRange = Die Fähigkeiten ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
MsgIndexAbilityGame = Die Fähigkeit ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
MsgGeonetPointNone = Kein
MsgGeonetPointBlue = Blau
MsgGeonetPointYellow = Gelb
MsgGeonetPointRed = Rot
MsgGearAllCharacterStyles = Alle
MsgQRDecodeFail = Die entschlüsselten Daten enthalten kein gültiges PKM/Wunderkarte.
MsgQRDecodeSize = QR Daten Größe: {0} bytes
MsgQRDeprecated = QR Codes sind veraltet zugunsten von anderen Methoden.
MsgQRAlternative = Erwäge Homebrew oder Custom Firmware zu nutzen.
MsgQRClipboardUrl = QR Code URL in die Zwischenablage kopieren?
MsgQRClipboardImage = QR Code Grafik in die Zwischenablage kopieren?
MsgQRClipboardFail = QR Code kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
MsgQRUrlFailPath = In der Zwischenablage befindet sich keine gültige URL:
MsgQRUrlFailImage = In der Grafik konnte kein gültiger QR Code gefunden werden.
MsgQRUrlFailType = Ungültige URL. Überprüfe, dass es sich hierbei um eine Grafik handelt (jpg/png).
MsgQRUrlFailConnection = Verbindung zum Internet zur Dekodierung des QR Codes fehlgeschlagen.
MsgQRUrlFailConvert = QR URL kann nicht konvertiert werden.
MsgDBDeleteFailBackup = Vom Backup Spielstand kann nicht gelöscht werden.
MsgDBDeleteFailModified = Datenbank eintrag entspricht nicht dem Spielstand!
MsgDBDeleteFailWarning = Bewege keine Pokémon nach der Initializierung der Datenbank, bitte öffne die Datenbank Ansicht erneut.
MsgDBAddFailExistsFile = Die Datei existiert bereit in der Datenbank!
MsgDBAddFailExistsPKM = Das Pokémon existiert bereits in der Datenbank!
MsgDBAddFromTabsSuccess = Das Pokémon aus dem Bearbeitungs Feld wurde in die Datenbank gespeichert.
MsgDBCreateReportPrompt = Einen Bericht über alle Daten generieren?
MsgDBCreateReportWarning = Dies kann eine Weile dauern...
MsgDBCreateReportFail = Keine Daten zum Exportieren.
MsgDBExportResultsPrompt = Ergebnisse in Ordner exportieren?
MsgDBSearchLegalityWordfilter = Wortfilter Legalität prüfen?
MsgDBSearchFail = Keine Daten Quelle zum durchsuchen!
MsgDBSearchNone = Keine Ergebnisse gefunden!
MsgDBDeleteCloneWarning = Gelöschte Klone aus der Datenbank können nicht wiederhergestellt werden.
MsgDBDeleteCloneAdvice = Wenn ein PKM ein Klon ist, wird nur die neuste Datei (Änderungsdatum) gelöscht.
MsgDBDeleteCloneFail = Klone können nicht gelöscht werden:
MsgDBDeleteCloneNone = Keine Klone gefunden oder gelöscht.
MsgExportWC3DataFail = Keine WC3 Daten zum Speichern gefunden!
MsgBEToolTipPropName = Eigenschaften des PKM zum Bearbeiten.
MsgBEToolTipPropType = EigenschaftTyp des aktuell geladenen PKM im Hauptfenster.
MsgBEToolTipPropValue = EigenschaftWert des aktuell geladenen PKM im Hauptfenster.
MsgBEFilterEmpty = Der Filter Wert ist leer.
MsgBEPropertyEmpty = Einige Eigenschaften sind leer:
MsgBEPropertyInvalid = Ungültige Eigenschaft gewählt.
MsgBEInstructionInvalid = Ungültige Zeilen Länge in der Anweisungsliste.
MsgBEInstructionNone = Keine Anweisungen definiert.
MsgBEModifySuccess = {0}{1}/{2} Dateien bearbeitet.
MsgBEModifyFailBlocked = Eine Datei wurde aufgrund einer ungültigen Eigenschaft übersprungen:
MsgBEModifyFailError = {0} Dateien aufgrund eines internen Fehlers übersprungen.
MsgBEModifyFail = {0} kann nicht zu {1} geändert werden.
MsgBEModifyFailCompare = {0} kann nicht mit {1} verglichen werden.
MsgExportFolder = Bitte wähle einen Ordner zum Speichern der Dateien.
MsgExportFolderAdvice = Dies kann der selbe Ordner wie die Quelle der PKM Dateien sein.
MsgReportExportTable = Als formatierte Tabelle kopieren?
MsgReportExportCSV = Alle Daten als CSV speichern?
MsgReportColumnHide = Spalten verstecken
MsgReportColumnRestore = Spalten zurücksetzen
MsgReportColumnHideFail = Keine Zellen/Spalten ausgewählt.
MsgReportColumnRestoreSuccess = Spalten Sichtbarkeit wiederhergestellt.
MsgMsyteryGiftUsedAlert = Wunderkarte ist als "benutzt" markiert und kann im Spiel nicht abgeholt werden.
MsgMysteryGiftUsedFix = Möchtest du die Wunderkarte als "unbenutzt" markieren, damit das Pokémon erneut abgeholt werden kann?
MsgMysteryGiftInvalid = Datei ist keine Wunderkarte:
MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Erwartete(r) Wunderkarten Typ(en):
MsgMysteryGiftTypeDetails = Geschenk Details sind nicht kompatibel mit dem Spielstand.
MsgMysteryGiftTypeIncompatible = Wunderkarten Typ sind nicht kompatibel mit dem Spielstand.
MsgMysteryGiftParseFail = Geschenk Beschreibung kann nicht gelesen werden.
MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Unbekannter Wunderkarten Typ!
MsgMysteryGiftSlotEmpty = Leerer Slot. Keine Daten vorhanden!
MsgMysteryGiftSlotFail = Wunderkarte kann nicht importiert werden.
MsgMysteryGiftSlotNone = Keine Geschenk Daten gefunden!
MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = Gehört diese Wunderkarte wirklich zu diesem Spiel?
MsgMysteryGiftSlotAlternate = {0} Geschenk wurde stattdessen in den {1} Slot gesetzt.
MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Ein {0} kann nicht mit {1} getauscht werden.
MsgMysteryGiftQRTypeLength = Die Größe der decodierten Daten ist nicht kompatibel mit diesem Spielstand.
MsgMysteryGiftQRReceived = QR Geschenk Typ:
MsgMysteryGiftQREonTicket = Äon Ticket Wunderkarte kann über einen QR Code nicht korrekt impotiert werden.
MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Importiere das Äon Ticket stattdessen in den Spielstand.
MsgItemPouchUnknown = Unbekanntes Item gefunden.
MsgItemPouchCountUpdated = Item Anzahl bearbeitet.
MsgItemCleared = Items gelöscht.
MsgItemPouchSizeSmall = Das Inventar ist zu klein für alle Items.
MsgItemPouchRandom = Ja: Erhalte Items nach Item ID{0}Nein: Zufällige Auswahl
MsgItemPouchWarning = Wenn du die Änderungen speicherst, werden die Items nicht länger im Inventar sein.
MsgItemPouchRemoved = Die folgenden Items wurden aus der {0} Tasche entfernt.
MsgSaveDifferentTypes = Die Spielstand Typen sind nicht identisch.
MsgSaveDifferentVersions = Die Spielstand Versionen sind nicht identisch.
MsgSaveNumberInvalid = Spielstand {0} ist ungültig.
MsgSecretBaseDeleteConfirm = {0}s Geheimbasis (Eintrag {1:00}) löschen?
MsgSecretBaseDeleteSelf = Deine eigene Geheimbasis kann nicht gelöscht werden.
MsgPluginFailLoad = Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte versuche das fehlerhafte Plugin anhand der Fehlermeldung zu erkennen. Ein Plugin ist mölicherweise nicht up-to-date oder nicht kompatibel mit dieser Version von PKHeX.
MsgLegalityPopupCaption = Legality Check
MsgLegalityPopupCollapsed = Full Report
MsgLegalityPopupExpanded = Hide Full Report
MsgLegalityPopupCopyClipboard = Copy to Clipboard
MsgDialogFileOverwrite = Overwrite
MsgDialogFileSaveAs = Save As...
MsgDialogFileSaveReplace = Overwrite existing file?