mirror of
https://github.com/kwsch/PKHeX.git
synced 2026-03-21 17:48:28 -05:00
244b34b8d3
Allow EntitySearchSetup to be translated (rearrange the initialization, no need to retain/defer). Rename Gen9a's gender label (previously blacklisted as an "auto-updating" label). Other gender/Stat labels currently blacklisted in DevUtil probably need to get refactored to be enums/etc, but I currently lack the time/patience to understand those editors well enough to properly support the refactoring needed. json exports: add newline at end to match the default editorconfig settings and general convention. we don't want textfiles loading in as a string[] with an empty string last entry.
378 lines
29 KiB
JSON
378 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"Valid": "Válido.",
|
|
"Legal": "¡Legal!",
|
|
"Error": "Error interno.",
|
|
"AnalysisUnavailable": "Análisis no disponible para éste Pokémon.",
|
|
"F0_1": "{0}: {1}",
|
|
"SInvalid": "Inválido",
|
|
"SFishy": "Sospechoso",
|
|
"SValid": "Válido",
|
|
"NotImplemented": "No implementado",
|
|
"AbilityCapsuleUsed": "Habilidad disponible con una Cápsula Habilidad.",
|
|
"AbilityPatchUsed": "Habilidad disponible con Parche Habilidad.",
|
|
"AbilityPatchRevertUsed": "Habilidad disponible con Parche Habilidad a la inversa.",
|
|
"AbilityFlag": "La habilidad coincide con el número de habilidad.",
|
|
"AbilityHiddenFail": "La habilidad oculta no es correcta para el tipo de encuentro.",
|
|
"AbilityHiddenUnavailable": "Habilidad oculta no disponible.",
|
|
"AbilityMismatch": "La habilidad no es correcta para el encuentro.",
|
|
"AbilityMismatch3": "La habilidad no coincide con la habilidad de la especie en la 3ra generación.",
|
|
"AbilityMismatchFlag": "La habilidad no coincide con el número de habilidad.",
|
|
"AbilityMismatchGift": "La habilidad no coincide con la del Regalo Misterioso.",
|
|
"AbilityMismatchPID": "La habilidad no coincide con el PID.",
|
|
"AbilityUnexpected": "La Habilidad no es válida para esta especie/forma.",
|
|
"AwakenedCap": "Los AVs individuales no pueden ser mayor que: {0}.",
|
|
"AwakenedShouldBeValue": "{1} AV deberían ser mayor que: {0}.",
|
|
"BallAbility": "No se puede tener habilidad oculta con esta Bola.",
|
|
"BallEggCherish": "No se puede tener una Gloriabola en un Huevo común.",
|
|
"BallEggMaster": "No se puede tener una Masterbola en un Huevo común.",
|
|
"BallEnc": "Bola correcta para el tipo de encuentro.",
|
|
"BallEncMismatch": "Bola inobtenible para el tipo de encuentro.",
|
|
"BallHeavy": "No se puede tener una Pesabola para especies ligeras, con poco ratio de captura (7ma generación).",
|
|
"BallSpecies": "La especie no se puede obtener en esta Bola.",
|
|
"BallSpeciesPass": "Bola posible para esta especie.",
|
|
"BallUnavailable": "Bola imposible en la generación de origen.",
|
|
"BallG4Sinnoh": "Ball value for D/P/Pt (0x83) is not within range.",
|
|
"BallG4Johto": "Extended Ball value for HG/SS (0x86) is not within range.",
|
|
"ContestZero": "Las estadísticas de concurso deberían ser 0.",
|
|
"ContestZeroSheen": " La estadística de concurso Brillo debería ser 0.",
|
|
"ContestSheenGEQ_0": "La estadística de concurso Brillo debería ser >= {0}.",
|
|
"ContestSheenLEQ_0": "La estadística de concurso Brillo debería ser <= {0}.",
|
|
"DateCalendarInvalidMet": "Met Date is not a valid calendar date.",
|
|
"DateCalendarInvalidEgg": "Egg Met Date is not a valid calendar date.",
|
|
"DateLocalInvalidDate": "Local Date is outside of console's local time window.",
|
|
"DateLocalInvalidTime": "Local Time is not a valid timestamp.",
|
|
"DateOutsideDistributionWindow": "La fecha de encuentro está fuera del rango de fechas de distribución.",
|
|
"EggContest": "No se pueden aumentar las estadísticas de Concurso de un Huevo.",
|
|
"EggEXP": "Los Huevos no pueden recibir experiencia.",
|
|
"EggFMetLevel_0": "Encontrado con un nivel inválido, se esperaba {0}.",
|
|
"EggHatchCycles": "Ciclos de eclosión del Huevo inválidos.",
|
|
"EggLocation": "Se puede eclosionar el Huevo en la localización.",
|
|
"EggLocationInvalid": "No se puede eclosionar el Huevo en la localización.",
|
|
"EggLocationNone": "Localización del Huevo inválida, no se esperaba ninguna.",
|
|
"EggLocationPalPark": "Localización inválida, se esperaba Parque Compi.",
|
|
"EggLocationTrade": "Se puede eclosionar el Huevo intercambiado en la localización.",
|
|
"EggLocationTradeFail": "Localización del Huevo inválida, no debería haber sido intercambiado mientras era un Huevo.",
|
|
"EggMetLocationFail": "No se puede obtener el Huevo en la localización.",
|
|
"EggNature": "Los Huevos no pueden tener Naturaleza estadística.",
|
|
"EggPP": "Los Huevos no pueden tener los contadores de PP modificados.",
|
|
"EggPPUp": "No se puede aplicar Más PP a un huevo.",
|
|
"EggRelearnFlags": "Los Huevos no pueden tener Discos Técnicos marcados. ",
|
|
"EggShinyPokeStar": "Los Huevos no pueden ser una estrella de los Estudios Cinematográficos Pokéwoods.",
|
|
"EggSpecies": "Esta especie no puede tener Huevos.",
|
|
"EggUnhatched": "Huevo eclosionado inválido.",
|
|
"EncCondition": "Encuentro salvaje válido en la localización.",
|
|
"EncConditionBadRNGFrame": "Imposible de encontrar las condiciones para un posible frame de RNG.",
|
|
"EncConditionBadSpecies": "La especie no existe en el juego de origen.",
|
|
"EncGift": "Imposible encontrar un encuentro con el Huevo de Evento en el juego de origen.",
|
|
"EncGiftEggEvent": "Imposible encontrar un Huevo de Evento en el juego de origen.",
|
|
"EncGiftIVMismatch": "Los IVs no coinciden con los datos del Regalo Misterio.",
|
|
"EncGiftNicknamed": "El regalo de Evento tiene apodo.",
|
|
"EncGiftNotFound": "Imposible de encontrar este Regalo Misterioso en la base de datos.",
|
|
"EncGiftPIDMismatch": "El PID obligatorio del Regalo Misterioso no es correcto.",
|
|
"EncGiftShinyMismatch": "Regalo Misterioso brillante incorrecto.",
|
|
"EncGiftVersionNotDistributed": "El Regalo Misterioso no puede ser recibido en esa edición.",
|
|
"EncInvalid": "Imposible de encontrar un encuentro en el juego de origen.",
|
|
"EncMasteryInitial": "Las marcas iniciales de dominio de movimientos no coincide con las esperadas para el encuentro.",
|
|
"EncTradeChangedNickname": "El apodo del intercambio del juego ha sido alterado.",
|
|
"EncTradeChangedOT": "EL EO del intercambio del juego ha sido alterado.",
|
|
"EncTradeIndexBad": "¿El índice de intercambio del juego no es válido?",
|
|
"EncTradeMatch": "Intercambio del juego válido.",
|
|
"EncTradeUnchanged": "El EO de intercambio del juego y el apodo no han sido alterados.",
|
|
"EncStaticPIDShiny": "El encuentro estático con el Pokémon brillante no es correcto.",
|
|
"EncTypeMatch": "El tipo de encuentro corresponde con el encuentro.",
|
|
"EncTypeMismatch": "El tipo de encuentro no coincide con el encuentro.",
|
|
"EncUnreleased": "Evento no liberado.",
|
|
"EncUnreleasedEMewJP": "Mew de la Isla Suprema no japonés. Evento no liberado.",
|
|
"EReaderAmerica": "Baya de E-Reader americano en un archivo japonés.",
|
|
"EReaderInvalid": "Baya de E-Reader inválida.",
|
|
"EReaderJapan": "Baya de E-Reader japonés en un archivo internacional.",
|
|
"Effort2Remaining": "2 EVs restantes.",
|
|
"EffortAbove252": "Los EVs no pueden superar los 252.",
|
|
"EffortAbove510": "Los EVs totales no pueden ser más de 510.",
|
|
"EffortAllEqual": "Todos los EVs son iguales.",
|
|
"EffortCap100": "El valor de un EV individual para un encuentro de nivel 100 en la 4ta generación no puede ser superior 100.",
|
|
"EffortEgg": "Los Huevos no pueden tener EVs.",
|
|
"EffortShouldBeZero": "No puede recibir EVs.",
|
|
"EffortEXPIncreased": "Todos los EVs son 0, pero el nivel está por encima del nivel de encuentro.",
|
|
"EffortUntrainedCap": "El valor del EV sin modificar la experiencia no puede ser superior a {0}.",
|
|
"EvoInvalid": "Evolución inválida (o nivel/evolución por intercambio no satisfactorios).",
|
|
"EvoTradeReqOutsider": "Forastero {0} debería haber evolucionado en {1}.",
|
|
"EvoTradeRequired": "La evolución específica de la versión requiere de un intercambio con la versión opuesta. Se requiere un entrenador anterior.",
|
|
"FatefulGiftMissing": "Encuentro fatídico no coincide con el Encuentro. ¿Es un Regalo Misterioso contribuido?",
|
|
"FatefulInvalid": "El encuentro fatídico no debería estar marcado.",
|
|
"FatefulMissing": "Falta la marca de encuentro fatídico especial del juego.",
|
|
"FatefulMystery": "Encuentro fatídico de Regalo Misterioso.",
|
|
"FatefulMysteryMissing": "Falta la marca de encuentro fatídico de Regalo Misterioso.",
|
|
"FavoriteMarkingUnavailable": "Marca de favorito no disponible.",
|
|
"FormArgumentLEQ_0": "El argumento de la forma es muy alto para la forma actual.",
|
|
"FormArgumentGEQ_0": "El argumento de la forma es muy bajo para la forma actual.",
|
|
"FormArgumentNotAllowed": "El argumento de la forma no está permitida para éste encuentro.",
|
|
"FormArgumentValid": "El argumento de la forma es válido.",
|
|
"FormArgumentInvalid": "El argumento de la forma no es válido.",
|
|
"FormBattle": "La forma no puede existir fuera de combate.",
|
|
"FormEternal": "Encuentro con Flor Eterna válido.",
|
|
"FormEternalInvalid": "Encuentro con Flor Eterna inválido.",
|
|
"FormInvalidGame": "La forma no se puede obtener en el juego de origen.",
|
|
"FormInvalidNature": "La forma no puede tener esta Naturaleza.",
|
|
"FormItem": "El objeto equipado coincide con la forma.",
|
|
"FormItemInvalid": "El objeto equipado no coincide con la forma.",
|
|
"FormParty": "La forma no puede existir fuera del equipo.",
|
|
"FormPikachuCosplay": "Solo Pikachu Coqueta puede tener esta forma.",
|
|
"FormPikachuCosplayInvalid": "Pikachu Coqueta no puede tener la forma por defecto.",
|
|
"FormPikachuEventInvalid": "El Pikachu de Evento no puede tener la forma por defecto.",
|
|
"FormInvalidExpect_0": "La forma es inválida, se esperaba el índice de forma {0}.",
|
|
"FormValid": "Forma es válida.",
|
|
"FormVivillon": "Patrón de Vivillon válido.",
|
|
"FormVivillonEventPre": "Patrón de Vivillon de evento en una preevolución.",
|
|
"FormVivillonInvalid": "Patrón de Vivillon inválido.",
|
|
"FormVivillonNonNative": "Patrón de Vivillon no autóctono.",
|
|
"G1CatchRateChain": "El ratio de captura no coincide con ninguna especie de la cadena evolutiva del Pokémon.",
|
|
"G1CatchRateEvo": "El ratio de captura coincide con la especie pero sin encuentros. Se espera un ratio de captura de una preevolución.",
|
|
"G1CatchRateItem": "El ratio de captura no coincide con un objeto equipado válido de la 2da Generación.",
|
|
"G1CatchRateMatchPrevious": "Ratio de Captura coincide con las especies de la cadena evolutiva.",
|
|
"G1CatchRateMatchTradeback": "Ratio de Captura coincide con un objeto válido equipado de la 2da Generación.",
|
|
"G1CatchRateNone": "El ratio de captura no coincide con ninguna especie de la cadena evolutiva del Pokémon o algún objeto de la 2da Generación.",
|
|
"G1CharNick": "El apodo de la 1ra y 2a generación usa caracteres no disponibles.",
|
|
"G1CharOT": "El EO de la 1ra y 2a generación usa caracteres no disponibles.",
|
|
"G1OTGender": "EO femenino inválido para la 1ra y 2a generación.",
|
|
"G1Stadium": "EO del Stadium incorrecto.",
|
|
"G1Type1Fail": "Tipo A Inválido, no coincide con la especie.",
|
|
"G1Type2Fail": "Tipo B Inválido, no coincide con la especie.",
|
|
"G1TypeMatch1": "Tipo A Válido, coincide con la especie.",
|
|
"G1TypeMatch2": "Tipo B Válido, coincide con la especie.",
|
|
"G1TypeMatchPorygon": "Porygon con valores Tipo A y B válidos.",
|
|
"G1TypePorygonFail": "Porygon con valores de Tipo A y B inválidos. No coinciden con una combinación de tipo válida.",
|
|
"G1TypePorygonFail1": "Porygon con un valor de Tipo A inválido.",
|
|
"G1TypePorygonFail2": "Porygon con un valor de Tipo B inválido.",
|
|
"G2InvalidTileTreeNotFound": "No se pudo encontrar un árbol para el encuentro mediante Cabezazo en Cristal que coincida con el OTID.",
|
|
"G2TreeID": "Se encontró un árbol para el encuentro mediante Cabezazo en Cristal que coincide con el OTID.",
|
|
"G2OTGender": "Los OT de los juegos de la consola virtual que no sean Cristal no pueden ser mujeres.",
|
|
"G3EReader": "Pokémon oscuro de E-Reader japonés. Encuentro no liberado.",
|
|
"G3OTGender": "EO de Colosseum/XD no puede ser femenino.",
|
|
"G4InvalidTileR45Surf": "Encuentro mediante Surf en la ruta 45 de Johto. Zonas de agua inalcanzables.",
|
|
"G4PartnerMoodEgg": "Eggs cannot have an Mood stat value.",
|
|
"G4PartnerMoodZero": "Mood stat value should be zero when not in the player's party.",
|
|
"G4ShinyLeafBitsInvalid": "Shiny Leaf/Crown bits are not valid.",
|
|
"G4ShinyLeafBitsEgg": "Los Huevos no pueden tener Hoja/Corona dorada.",
|
|
"G5IVAll30": "Todos los IVs de los Pokémon de N deberían ser 30.",
|
|
"G5PIDShinyGrotto": "Las Capturas en Los Claros Ocultos no pueden ser brillante.",
|
|
"G5SparkleInvalid": "La marca chispeante especial de los Pokémon de N en el juego no debería marcarse.",
|
|
"G5SparkleRequired": "Falta la marca chispeante especial de los Pokémon de N en el juego.",
|
|
"G5PokeStarMustBeZero": "Pokéstar Studios fame must be zero, cannot participate.",
|
|
"G5PokeStarImpossibleValue": "Pokéstar Studios fame value is unreachable.",
|
|
"G7BSocialShouldBe100Spirit": "Spirit should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
|
|
"G7BSocialShouldBe100Mood": "Mood should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
|
|
"GanbaruStatTooHigh": "Un nivel o más de esfuerzo es mayor del límite natural de (10 - bonus IV).",
|
|
"GenderInvalidNone": "Pokémon sn género no debería tener género.",
|
|
"GeoBadOrder": "Recuerdo de Geolocalización: En blanco/nulo.",
|
|
"GeoHardwareInvalid": "Geolocalización: El país no se encuentra en la región de la 3DS.",
|
|
"GeoHardwareRange": "Región de consola inválida.",
|
|
"GeoHardwareValid": "Geolocalización: El país está en la región de la 3DS.",
|
|
"GeoMemoryMissing": "Recuerdo de Geolocalización: Los recuerdos deberían estar presentes.",
|
|
"GeoNoCountryHT": "Recuerdo de Geolocalización: El nombre del entrenador anterior aparece pero no tiene país anterior.",
|
|
"GeoNoRegion": "Recuerdo de Geolocalización: Región sin país.",
|
|
"HyperTrainLevelGEQ_0": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo en un Pokémon que no esté al nivel {0}.",
|
|
"HyperPerfectAll": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo con IVs perfectos.",
|
|
"HyperPerfectOne": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo con un IV perfecto.",
|
|
"HyperPerfectUnavailable": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo en cualquier IV.",
|
|
"ItemEgg": "Los Huevos no pueden tener objetos equipados.",
|
|
"ItemUnreleased": "El objeto equipado aún no está disponible.",
|
|
"IVAllEqual_0": "Todos los IVs son {0}.",
|
|
"IVNotCorrect": "Los IVs no coinciden con los requerimientos del encuentro.",
|
|
"IVFlawlessCountGEQ_0": "Debería tener al menos {0} IVs = 31.",
|
|
"LevelBoostNotZero": "Level Boost should be zero.",
|
|
"LevelEXPThreshold": "La experiencia actual coincide con la del umbral de nivel.",
|
|
"LevelEXPTooHigh": "La experiencia actual supera el máximo para el nivel 100.",
|
|
"LevelMetBelow": "El nivel actual está por debajo del nivel de encuentro.",
|
|
"LevelMetGift": "El nivel actual no coincide con el nivel del Regalo Misterioso.",
|
|
"LevelMetGiftFail": "El nivel actual está por debajo del nivel del Regalo Misterioso.",
|
|
"LevelMetSane": "El nivel actual no está por debajo del nivel de encuentro.",
|
|
"MarkValueOutOfRange_0": "La marca individual en el índice {0} no está en el rango de valores permitidos.",
|
|
"MarkValueShouldBeZero": "No se pueden poner las marcas.",
|
|
"MarkValueUnusedBitsPresent": "Las marcas usan bits más allá del rango accesible.",
|
|
"MemoryArgBadCatch_H": "{0} Recuerdo: {0} no capturó esto.",
|
|
"MemoryArgBadHatch_H": "{0} Recuerdo: {0} no eclosionó esto.",
|
|
"MemoryArgBadHT": "Recuerdo: No puede tener recuerdo de un entrenador anterior siendo un Huevo.",
|
|
"MemoryArgBadID_H": "{0} Recuerdo: No se puede obtener un recuerdo en la edición {0} .",
|
|
"MemoryArgBadItem_H1": "{0} Recuerdo: Las especies no pueden contener este objeto.",
|
|
"MemoryArgBadLocation_H": "{0} Recuerdo: No se puede obtener la localización en la edición {0}.",
|
|
"MemoryArgBadMove_H1": "{0} Recuerdo: La especie no puede aprender {1}.",
|
|
"MemoryArgBadOTEgg_H": "{0} Recuerdo: Intercambio por Conexión no es un primer recuerdo válido.",
|
|
"MemoryArgBadSpecies_H1": "{0} Recuerdo: No se puede capturar {1} en el juego.",
|
|
"MemoryArgSpecies_H": "{0} Recuerdo: La especie no se puede capturar en el juego.",
|
|
"MemoryCleared_H": "Recuerdo: No están propiamente claros.",
|
|
"MemoryValid_H": "{0} recuerdo es válido.",
|
|
"MemoryFeelInvalid_H": "{0} Recuerdo: Sentimiento inválido.",
|
|
"MemoryHTFlagInvalid": "No intercambiado: El entrenador actual no debería ser el entrenador anterior.",
|
|
"MemoryHTGender_0": "Género Inválido: {0}",
|
|
"MemoryHTLanguage": "Falta el idioma del HT.",
|
|
"MemoryIndexArgHT": "Debería tener un valor TextVar de recuerdo del entrenador anterior (en algún lugar).",
|
|
"MemoryIndexFeel_H1": "{0} Recuerdo: Sentimiento debería ser indicado {1}.",
|
|
"MemoryIndexFeelHTLEQ9": "Debería tener un valor de Sensación de Recuerdo entre 0-9.",
|
|
"MemoryIndexID_H1": "{0} Recuerdo: Debería ser indicado {1}.",
|
|
"MemoryIndexIntensity_H1": "{0} Recuerdo: La intensidad debería ser indicada {1}.",
|
|
"MemoryIndexIntensityHT1": "Debería tener un valor de Intensidad de recuerdo de entrenador anterior (1ro).",
|
|
"MemoryIndexIntensityMin_H1": "{0} Recuerdo: La intensidad debería ser al menos {1}.",
|
|
"MemoryIndexLinkHT": "Debería tener un recuerdo del entrenador anterior por intercambio.",
|
|
"MemoryIndexVar": "{0} Recuerdo: TextVar debería ser indicado {1}.",
|
|
"MemoryMissingHT": "Recuerdo: Falta el recuerdo del entrenador anterior.",
|
|
"MemoryMissingOT": "Recuerdo: Falta el recuerdo del entrenador original.",
|
|
"MemorySocialZero": "La sociabilidad deberia ser cero.",
|
|
"MemoryStatSocialLEQ_0": "La sociabilidad deberia ser <= {0}",
|
|
"MemoryStatAffectionHT0": "No intercambiado: El afecto con el entrenador anterior debería ser cero.",
|
|
"MemoryStatAffectionOT0": "El afecto del EO debería de ser cero.",
|
|
"MemoryStatFriendshipHT0": "No intercambiado: La amistad con el entrenador anterior debería ser cero.",
|
|
"MemoryStatFriendshipOTBaseEvent_0": "La amistad con el EO de evento no coincide con el valor de base.",
|
|
"MetDetailTimeOfDay": "Met Time of Day value is not within the expected range.",
|
|
"MoveEvoFCombination_0": "Combinaciones de Movimientos no son compatibles con Movimientos de la evolución de {0}.",
|
|
"MoveFExpectSingle_0": "Esperado: {0}",
|
|
"MoveKeldeoMismatch": "Movimiento/Forma de Keldeo incorrecta.",
|
|
"MovePPExpectHealed_01": "Move {0} PP is below the amount expected ({1}).",
|
|
"MovePPTooHigh_01": "Los PP del movimiento {0} están por encima de los permitidos ({1}).",
|
|
"MovePPUpsTooHigh_01": "Move {0} PP Ups is above the amount allowed ({1}).",
|
|
"MoveShopAlphaMoveShouldBeMastered_0": "El movimiento del alfa deberia estar marcado como dominado.",
|
|
"MoveShopAlphaMoveShouldBeOther": "El encuentro del alfa no es posible con este movimiento.",
|
|
"MoveShopAlphaMoveShouldBeZero": "Solo los Pokémon alfa pueden tener un movimiento de alfa.",
|
|
"MoveShopMasterInvalid_0": "No se puede dominar manualmente {0}: no está permitido.",
|
|
"MoveShopMasterNotLearned_0": "No se puede dominar manualmente {0}: no está entre los posibles movimientos recordables.",
|
|
"MoveShopPurchaseInvalid_0": "No se puede comprar {0} en la tienda de movimientos.",
|
|
"MoveTechRecordFlagMissing_0": "Marca inesperada del DT aprendido: {0}",
|
|
"NickFlagEggNo": "El Huevo no debe tener apodo.",
|
|
"NickFlagEggYes": "El Huevo debe tener apodo.",
|
|
"NickInvalidChar": "No se puede utilizar este apodo.",
|
|
"NickLengthLong": "El apodo es demasiado largo.",
|
|
"NickLengthShort": "El apodo está vacío.",
|
|
"NickMatchLanguage": "El apodo coincide con el de la especie.",
|
|
"NickMatchLanguageEgg": "El nombre del Huevo coincide con el idioma del mismo.",
|
|
"NickMatchLanguageEggFail": "El nombre del Huevo no coincide con el idioma del mismo.",
|
|
"NickMatchLanguageFail": "El apodo no coincide con el de la especie.",
|
|
"NickMatchLanguageFlag": "Apodo marcado, coincide con el de la especie.",
|
|
"NickMatchNoOthers": "El apodo no coincide con el de otra especie.",
|
|
"NickMatchNoOthersFail": "El apodo coincide con el de otra especie (+Idioma).",
|
|
"OTLanguage": "El ID del lenguaje debería de ser {0}, no {1}.",
|
|
"OTLong": "El nombre del EO demasiado largo.",
|
|
"OTShort": "El nombre del EO es muy corto.",
|
|
"OTSuspicious": "Detalles del Entrenador Original sospechosos.",
|
|
"OT_IDEqual": "El TID16 y el SID16 son iguales.",
|
|
"OT_IDs0": "El TID16 y el SID16 son 0.",
|
|
"OT_SID0": "El SID16 es cero.",
|
|
"OT_SID0Invalid": "El SID16 debería ser 0.",
|
|
"OT_TID0": "El TID16 es cero.",
|
|
"OT_IDInvalid": "La combinación TID y SID no es posible.",
|
|
"PIDEncryptWurmple": "La constante de encriptado para la evolución de Wurmple no coincide.",
|
|
"PIDEncryptZero": "La constante de encriptado no está establecida.",
|
|
"PIDEqualsEC": "La constante de encriptado coincide con el PID.",
|
|
"PIDGenderMatch": "El género coincide con el PID.",
|
|
"PIDGenderMismatch": "El género y el PID no coinciden.",
|
|
"PIDNatureMatch": "La naturaleza coincide con el PID.",
|
|
"PIDNatureMismatch": "La naturaleza y el PID no coinciden.",
|
|
"PIDTypeMismatch": "El PID del Tipo de Encuentro no es correcto.",
|
|
"PIDZero": "PID no establecido.",
|
|
"PlusMoveAlphaMissing_0": "Expected to have mastered the move {0} when encountered as an alpha.",
|
|
"PlusMoveMultipleInvalid": "Multiple Plus Move flags are invalid.",
|
|
"PlusMoveInvalid_0": "{0} cannot be learned and set as a Plus Move.",
|
|
"PlusMoveSufficientLevelMissing_0": "Plus Move flag for {0} must be set.",
|
|
"PlusMoveCountInvalid": "Out of range Plus Move flag index is set.",
|
|
"PokerusDaysTooHigh_0": "El valor de días restantes del Pokérus es muy alto; se esperaba <= {0}.",
|
|
"PokerusStrainUnobtainable_0": "No se puede obtener la cepa de Pokérus {0}.",
|
|
"RibbonAllValid": "Todas las cintas están justificadas.",
|
|
"RibbonEgg": "No se pueden recibir cintas siendo un Huevo.",
|
|
"RibbonsInvalid_0": "Cintas inválidas: {0}",
|
|
"RibbonsMissing_0": "Cintas que faltan: {0}",
|
|
"RibbonMarkingInvalid_0": "Marca inválida: {0}",
|
|
"RibbonMarkingMissing_0": "Marca faltante: {0}",
|
|
"RibbonMarkingAffixed_0": "Cinta/marca pegada inválida: {0}",
|
|
"StatDynamaxInvalid": "El nivel Dinamax no está dentro del rango esperado.",
|
|
"StatIncorrectHeight": "La altura calculada no coincide con el valor almacenado.",
|
|
"StatIncorrectWeight": "El peso calculado no coincide con el valor almacenado.",
|
|
"StatIncorrectHeightValue_0": "Height should be {0}.",
|
|
"StatIncorrectWeightValue_0": "Weight should be {0}.",
|
|
"StatIncorrectScaleValue_0": "Scale should be {0}.",
|
|
"StatInvalidHeightWeight": "Los valores de altura/peso son estadísticamente improbables.",
|
|
"StatIncorrectCP": "Los CP calculados no coinciden con el valor almacenado.",
|
|
"StatGigantamaxInvalid": "Gigamax incompatible.",
|
|
"StatGigantamaxValid": "La marca de Gigamax fue cambiada por Maxisopa.",
|
|
"StatNatureInvalid": "La estadística de la naturaleza no está dentro del rango esperado.",
|
|
"StatBattleVersionInvalid": "La Versión de Batalla no está dentro del rango esperado.",
|
|
"StatNobleInvalid": "Pokémon señorial incompatible.",
|
|
"StatAlphaInvalid": "Alfa incompatible.",
|
|
"StoredSourceEgg": "Egg must be in Box or Party.",
|
|
"StoredSlotSourceInvalid_0": "Invalid Stored Source: {0}",
|
|
"SuperComplete": "El Superentrenamiento completo no es correcto.",
|
|
"SuperDistro": "Las misiones de Superentrenamiento distribuidas no están liberadas.",
|
|
"SuperEgg": "No se puede Superentrenar un Huevo.",
|
|
"SuperNoComplete": "No se puede tener activo el Superentrenamiento completo para el origen.",
|
|
"SuperNoUnlocked": "No se puede tener activo el Superentrenamiento desbloqueado para el origen.",
|
|
"SuperUnavailable": "Las misiones de Superentrenamiento no están disponibles en lo juegos visitados.",
|
|
"SuperUnused": "La casilla de Superentrenamiento no utilizada está marcada.",
|
|
"G6SuperTrainEggBag": "Egg cannot use a Training Bag.",
|
|
"G6SuperTrainEggHits": "Eggs cannot hit Training Bags.",
|
|
"G6SuperTrainBagInvalid_0": "Unrecognized Training Bag ID: {0}",
|
|
"G6SuperTrainBagHitsInvalid_012": "Training bag cannot have {0} hits; expected value within [{1},{2}].",
|
|
"TeraTypeIncorrect": "El Teratipo no coincide con el esperado.",
|
|
"TeraTypeMismatch": "El Teratipo no coincide con ninguno de los tipos por defecto.",
|
|
"TradeNotAvailable": "No se puede intercambiar el encuentro al Entrenador actual.",
|
|
"TrainerIDNoSeed": "Trainer ID is not obtainable from any RNG seed.",
|
|
"TransferBad": "No se puede obtener la especie en los juegos de Consola Virtual.",
|
|
"TransferCurrentHandlerInvalid": "Entrenador actual no válido, se esperaba otro valor de los detalles del entrenador del archivo de guardado.",
|
|
"TransferEgg": "No se pueden transferir Huevos entre generaciones.",
|
|
"TransferEggLocationTransporter": "Localización inválida, se esperaba Pokétransfer.",
|
|
"TransferEggMetLevel": "Nivel de encuentro inválido para la transferencia.",
|
|
"TransferEggVersion": "Can't transfer Eggs to this game.",
|
|
"TransferFlagIllegal": "Marcado como ilegal por el juego (abuso de glitch).",
|
|
"TransferHTFlagRequired": "El Entrenador actual no puede ser EO.",
|
|
"TransferHTMismatchName": "El nombre del Entrenador actual no corresponde con el nombre esperado.",
|
|
"TransferHTMismatchGender": "Handling trainer does not match the expected trainer gender.",
|
|
"TransferHTMismatchLanguage": "El idioma del Entrenador actual no corresponde con el idioma esperado.",
|
|
"TransferKoreanGen4": "Korean Generation 4 games cannot interact with International Generation 4 games.",
|
|
"TransferMet": "Localización inválida. Se esperaba Pokétransfer/Zoroark (Perros Legendarios), Pokétransfer/Celebi (Celebi).",
|
|
"TransferNotPossible": "Unable to transfer into current format from origin format.",
|
|
"TransferMetLocation": "Localización mediante transferencia inválido.",
|
|
"TransferNature": "Naturaleza no válida en base a la Experiencia tras la transferencia.",
|
|
"TransferObedienceLevel": "Nivel de obediencia inválido.",
|
|
"TransferPIDECBitFlip": "¡El PID debería de ser igual a la CE [Con el primer dígito invertido]!",
|
|
"TransferPIDECEquals": "¡El PID debería de ser igual a la CE!",
|
|
"TransferPIDECXor": "La constante de encriptado coincide con el PID brillante.",
|
|
"TransferTrackerMissing": "Falta el rastreador de transferencia de Pokémon HOME.",
|
|
"TransferTrackerShouldBeZero": "El rastreador de transferencia de Pokémon HOME debería ser 0.",
|
|
"TrashBytesExpected": "Expected Trash Bytes.",
|
|
"TrashBytesMismatchInitial": "Expected initial trash bytes to match the encounter.",
|
|
"TrashBytesMissingTerminator": "Final terminator missing.",
|
|
"TrashBytesShouldBeEmpty": "Trash Bytes should be cleared.",
|
|
"EncTradeShouldHaveEvolvedToSpecies_0": "Trade Encounter should have evolved to species: {0}.",
|
|
"EncGiftLanguageNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed with this language.",
|
|
"EncGiftRegionNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed to this Console Region.",
|
|
"FormInvalidRangeLEQ_0F": "Contador de forma fuera de rango. Se esperaba <= {0}, se obtuvo {1}.",
|
|
"MovesShouldMatchRelearnMoves": "Moves should exactly match Relearn Moves.",
|
|
"MemoryStatEnjoyment_0": "Los mimos deberían ser {0}.",
|
|
"MemoryStatFullness_0": "La saciedad debería ser {0}.",
|
|
"MemoryStatFullnessLEQ_0": "La saciedad debería ser <= {0}.",
|
|
"OTLanguageShouldBe_0": "Language ID should be {0}, not {1}.",
|
|
"OTLanguageShouldBe_0or1": "Language ID should be {0} or {1}, not {2}.",
|
|
"OTLanguageShouldBeLeq_0": "Language ID should be <= {0}, not {1}.",
|
|
"OTLanguageCannotPlayOnVersion_0": "Language ID {0} cannot be played on this version.",
|
|
"OTLanguageCannotTransferToConsoleRegion_0": "Language ID {0} cannot be transferred to this Console Region.",
|
|
"WordFilterInvalidCharacter_0": "Word Filter: Invalid character '{0}' (0x{1}).",
|
|
"WordFilterFlaggedPattern_01": "Word Filter ({1}): Flagged pattern '{0}'.",
|
|
"WordFilterTooManyNumbers_0": "Word Filter: Too many numbers (>{0}).",
|
|
"BulkCloneDetectedDetails": "Clone detected (Details).",
|
|
"BulkCloneDetectedTracker": "Clone detected (Duplicate Tracker).",
|
|
"HintEvolvesToSpecies_0": "Evolves to species: {0}.",
|
|
"HintEvolvesToRareForm_0": "Evolves to rare form: {0}.",
|
|
"BulkSharingEncryptionConstantGenerationDifferent": "Detected sharing of Encryption Constant across generations.",
|
|
"BulkSharingEncryptionConstantGenerationSame": "Detected sharing of Encryption Constant.",
|
|
"BulkSharingEncryptionConstantRNGType": "Detected sharing of Encryption Constant sharing for different RNG encounters.",
|
|
"BulkSharingPIDGenerationDifferent": "Detected sharing of PID across generations.",
|
|
"BulkSharingPIDGenerationSame": "Detected sharing of PID.",
|
|
"BulkSharingPIDRNGType": "Detected sharing of PID for different RNG encounters.",
|
|
"BulkDuplicateMysteryGiftEggReceived": "Detected multiple redemptions of the same non-repeatable Mystery Gift Egg.",
|
|
"BulkSharingTrainerID": "Detected sharing of Trainer ID across multiple trainer names.",
|
|
"BulkSharingTrainerVersion": "Detected sharing of Trainer ID across multiple versions.",
|
|
"BulkDuplicateFusionSlot": "Detected multiple fusions of the same fusion stored slot species.",
|
|
"BulkHeldItemInventoryAssignedNoneHeld_0": "{0} is marked as held player inventory, but no Pokémon found in slots checked.",
|
|
"BulkHeldItemInventoryMultipleSlots_0": "{0} is a unique item and cannot be held by multiple Pokémon.",
|
|
"BulkHeldItemInventoryNotAcquired_0": "{0} has not been acquired in player inventory.",
|
|
"BulkHeldItemInventoryUnassigned_0": "{0} is not marked as assigned in player inventory.",
|
|
"BulkFusionSourceInvalid": "The subsumed Species-Form stored in the save file does not match the expected Species-Form of the fused slot."
|
|
}
|