From fea9455cade49dca115d46a770b23958652c1c1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Easy World Date: Thu, 5 Nov 2020 01:06:03 +0800 Subject: [PATCH] Update MessageStrings_zh.txt (#3077) Update MessageStrings_zh.txt --- .../Resources/text/zh/MessageStrings_zh.txt | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/zh/MessageStrings_zh.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/zh/MessageStrings_zh.txt index 2c3ca0628..018ea4a17 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/zh/MessageStrings_zh.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/zh/MessageStrings_zh.txt @@ -4,7 +4,7 @@ MsgProgramIllegalModeActive = 不合法模式启动。 MsgProgramUpdateAvailable = 有新版本! MsgProgramCloseUnsaved = 未保存的更改将会丢失。 MsgProgramCloseConfirm = 你确定要关闭 PKHeX 吗? -MsgProgramSaveFileConfirm = Are you sure you want to load a new save file? +MsgProgramSaveFileConfirm = 确定要加载新的存档文件吗？ MsgProgramError = 错误 MsgProgramErrorExpectedHex = 文本仅能包含以下字符(0-9, A-F)。 MsgSettingsLoadFail = 无法加载设置。 @@ -26,8 +26,8 @@ MsgResearchRequired = 需要更多研究。 MsgFileLoad = 文件已加载: MsgFileLoadFail = 无法读取文件。 MsgFileLoadFailAuto = 在自动读取存档文件时发生错误。 -MsgFileLoadFailAutoAdvise = It is advised to manually remove bad filenames from the folder. -MsgFileLoadFailAutoCause = This is likely caused by Homebrew creating invalid filenames. +MsgFileLoadFailAutoAdvise = 建议从文件夹中手动删除错误的文件名。 +MsgFileLoadFailAutoCause = 这可能是由于Homebrew创建无效的文件名引起的。 MsgFileLoadVersionDetect = 检测到第 {0} 世代的存档文件。 MsgFileLoadEncrypted = PKHeX 只能编辑解码后的存档文件。 MsgFileLoadEncryptedFail = 该存档文件未解码。 @@ -49,17 +49,17 @@ MsgFileWriteProtected = 文件路径有写入保护: MsgFileWriteProtectedAdvice = 如果文件在移动硬盘(SD卡)上，请确认没有打开写入保护。 MsgFileInUse = 无法加载文件。可能被其他程序占用中。 MsgFileUnsupported = 无法加载一个不支持的类型或大小的文件。 -MsgPKMUnsupported = Attempted to load an unsupported file type/size. This could be caused by loading a different generation Pokemon file on an unsupported generation or your file is corrupt. -MsgPKMConvertSuccess = Converted from {0} to {1}. +MsgPKMUnsupported = 尝试加载不支持的文件类型/大小。这可能是由于在不支持的世代上加载了其他世代Pokemon文件引起的，或者您的文件已损坏。 +MsgPKMConvertSuccess = 成功从 {0} 转换到 {1} 。 MsgPKMConvertFail = 格式转换失败。 MsgPKMMysteryGiftFail = 神秘礼物不是一个宝可梦。 -MsgPKMConvertFailFormat = Cannot convert a {0} to {1} -MsgPKMConvertFailBackwards = Can't load {0}s to Gen{1} saves. -MsgPKMConvertFailForme = Form cannot be transferred to future games. -MsgPKMConvertFailNoMethod = Cannot transfer this format to the requested format. -MsgPKMConvertIncompatible = Cannot load {0} {1}s to {2} saves. -MsgPKMConvertInternational = International -MsgPKMConvertJapanese = Japanese +MsgPKMConvertFailFormat = 从 {0} 转换到 {1} 失败 +MsgPKMConvertFailBackwards = 无法加载 {0}s 到 {1} 世代存档。 +MsgPKMConvertFailForme = 此形态无法转移到后续的游戏中 +MsgPKMConvertFailNoMethod = 无法将此格式转换为请求的格式。 +MsgPKMConvertIncompatible = 无法加载 {0} {1}s 到 {2} 存档。 +MsgPKMConvertInternational = 国际版 +MsgPKMConvertJapanese = 日版 MsgClipboardLegalityExport = 复制报告到剪贴板? MsgClipboardFailRead = 剪贴板不包含文本。 MsgClipboardFailWrite = 无法复制到剪贴板。 @@ -94,7 +94,7 @@ MsgSaveExportSuccessPath = SAV 存档已导出到: MsgSaveExportContinue = 继续保存? MsgSaveSlotEmpty = 同行队伍不能为空或只有蛋。 MsgSaveSlotLocked = 无法编辑已锁定的格子。 -MsgSaveSlotBadData = Unable to set to this slot. +MsgSaveSlotBadData = 无法设置此格子。 MsgSaveBackup = 保存当前存档的备份至: MsgSaveCurrentGeneration = 当前存档的世代: {0} MsgSaveBoxCloneFromTabs = 将当前编辑的宝可梦复制到 {0} 的所有格子里? @@ -230,5 +230,5 @@ MsgItemPouchRemoved = 下列道具已从 {0} 物品栏删除。 MsgSaveDifferentTypes = 存档文件类型不同。 MsgSaveDifferentVersions = 存档文件版本不同。 MsgSaveNumberInvalid = 存档文件 {0} 无效。 -MsgSaveBoxImportGroup = Load Pokémon data from the file to the current box ({0})? -MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Pokémon data from the file was loaded to box slots. +MsgSaveBoxImportGroup = 将宝可梦数据从文件加载到当前盒子 ({0})? +MsgSaveBoxImportGroupSuccess = 来自文件的宝可梦数据已加载到盒子中