From f2ccf483188a18e72a3da3bdc6af9fa46fba2bda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Easy World <easy_world_118@Hotmail.com>
Date: Fri, 25 Nov 2022 12:25:07 +0800
Subject: [PATCH] Update Chinese translation (#3627)

---
 .../text/program/MessageStrings_zh.txt        |  10 +-
 PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt     | 114 +++++++++---------
 2 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh.txt
index 0866f3d79..5738a1502 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh.txt
@@ -96,7 +96,7 @@ MsgSaveSlotEmpty = 同行队伍不能为空或只有蛋。
 MsgSaveSlotLocked = 无法编辑已锁定的格子。
 MsgSaveSlotBadData = 无法设置此格子。
 MsgSaveBackup = 保存当前存档的备份至:
-MsgSaveBackupNotFound = Original file has been moved; unable to copy a backup.
+MsgSaveBackupNotFound = 原文件已删除；无法复制备份。
 MsgSaveCurrentGeneration = 当前存档的世代: {0}
 MsgSaveBoxCloneFromTabs = 将当前编辑的宝可梦复制到 {0} 的所有格子里?
 MsgSaveBoxSortCurrent = 对当前盒子排序?
@@ -111,7 +111,7 @@ MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = 当前盒子清空成功!
 MsgSaveBoxClearAll = 清空所有盒子?!
 MsgSaveBoxClearAllFailBattle = 对战盒子的格子导致无法清空所有盒子。
 MsgSaveBoxClearAllSuccess = 所有盒子清空成功!
-MsgSaveBoxUseClipboard = Use this folder found in your clipboard? {0}
+MsgSaveBoxUseClipboard = 使用在剪贴板中找到的这个文件夹? {0}
 MsgSaveBoxFailNone = 当前加载的存档文件不含有盒子!
 MsgSaveBoxExportYes = 是: 导出所有盒子
 MsgSaveBoxExportNo = 否: 导出 {0} (盒子 {1})
@@ -234,6 +234,6 @@ MsgItemPouchRemoved = 下列道具已从 {0} 物品栏删除。
 MsgSaveDifferentTypes = 存档文件类型不同。
 MsgSaveDifferentVersions = 存档文件版本不同。
 MsgSaveNumberInvalid = 存档文件 {0} 无效。
-MsgSecretBaseDeleteConfirm = Delete {0}'s secret base (Entry {1:00}) from your records?
-MsgSecretBaseDeleteSelf = Cannot delete your Secret Base.
-MsgPluginFailLoad = 插件加载失败。请根据错误信息找到出错的插件。插件可能已经失效或与本程序的版本不兼容。
+MsgSecretBaseDeleteConfirm = 从{0}的秘密基地里删除这条(Entry {1:00})记录?
+MsgSecretBaseDeleteSelf = 无法删除秘密基地。
+MsgPluginFailLoad = 插件加载失败。请根据错误信息找到出错的插件。插件可能已经失效或与本程序的版本不兼容。
\ No newline at end of file
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt
index 6a1ee774c..1df2947bc 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt
@@ -44,12 +44,12 @@ SAV_PokedexLA=图鉴编辑
 SAV_PokedexORAS=图鉴编辑
 SAV_PokedexResearchEditorLA=图鉴研究编辑
 SAV_PokedexSM=图鉴编辑
-SAV_PokedexSV=Pokédex Editor
+SAV_PokedexSV=图鉴编辑
 SAV_PokedexSWSH=图鉴编辑
 SAV_PokedexXY=图鉴编辑
 SAV_Pokepuff=宝芙蕾
 SAV_Raid8=巢穴参数编辑器
-SAV_Raid9=Raid Parameter Editor
+SAV_Raid9=太晶结晶编辑
 SAV_Roamer3=游走传说
 SAV_RTC3=时钟编辑
 SAV_SealStickers8b=球壳装饰列表
@@ -63,7 +63,7 @@ SAV_Trainer7GG=训练家资料
 SAV_Trainer8=训练家资料
 SAV_Trainer8a=训练家资料
 SAV_Trainer8b=训练家资料
-SAV_Trainer9=Trainer Data Editor
+SAV_Trainer9=训练家资料
 SAV_Underground=地下世界编辑
 SAV_Underground8b=地下世界编辑
 SAV_Wondercard=神秘礼物导入导出
@@ -182,7 +182,7 @@ Main.B_OpenUGSEditor=地下世界
 Main.B_OpenWondercards=神秘礼物
 Main.B_OtherSlots=其他
 Main.B_OUTPasserby=路人
-Main.B_Poffins=Poffins
+Main.B_Poffins=宝芬
 Main.B_RaidArmor=铠岛巢穴
 Main.B_RaidCrown=雪原巢穴
 Main.B_Raids=旷野巢穴
@@ -191,7 +191,7 @@ Main.B_Reset=重置
 Main.B_Roamer=游走
 Main.B_SaveBoxBin=保存箱子信息++
 Main.B_VerifyCHK=验证校验值
-Main.B_VerifySaveEntities=Verify All PKMs
+Main.B_VerifySaveEntities=校验所有宝可梦
 Main.BTN_History=回忆
 Main.BTN_Medals=超级训练
 Main.BTN_RandomAVs=随机觉醒值
@@ -242,7 +242,7 @@ Main.L_HomeTracker=HOME追踪:
 Main.L_MetTimeOfDay=遇见时段:
 Main.L_Misc=杂项
 Main.L_NSparkle=N闪光特效:
-Main.L_ObedienceLevel=Obedience Level:
+Main.L_ObedienceLevel=听话等级:
 Main.L_OriginalNature=薄荷修正:
 Main.L_Party=队伍:
 Main.L_ReadOnlyOther=此选项卡不可编辑。
@@ -253,8 +253,8 @@ Main.L_Secure1=安全值 1:
 Main.L_Secure2=安全值 2:
 Main.L_ShadowID=黑暗ID:
 Main.L_ShinyLeaf=异色叶片:
-Main.L_TeraTypeOriginal=Original Tera Type:
-Main.L_TeraTypeOverride=Override Tera Type:
+Main.L_TeraTypeOriginal=原始太晶属性:
+Main.L_TeraTypeOverride=覆盖太晶属性:
 Main.L_Weight=体重:
 Main.L_XP1=+XP:
 Main.L_XP2=+XP:
@@ -383,7 +383,7 @@ Main.mnu_SortSpecies=按图鉴编号(升序)
 Main.mnu_SortSpeciesReverse=按图鉴编号(降序)
 Main.mnu_SortTraining=按努力值和
 Main.mnu_SortType=按属性
-Main.mnu_SortTypeTera=Tera Type
+Main.mnu_SortTypeTera=按太晶属性
 Main.mnu_SortUsage=按亲密度
 Main.mnu_SortVersion=按来源版本
 Main.mnuDelete=删除
@@ -552,7 +552,7 @@ SAV_Encounters.L_Move2=招式2:
 SAV_Encounters.L_Move3=招式3:
 SAV_Encounters.L_Move4=招式4:
 SAV_Encounters.L_Version=来源版本:
-SAV_Encounters.L_Viewed=Last Viewed: {0}
+SAV_Encounters.L_Viewed=最后浏览: {0}
 SAV_Encounters.Label_Species=种类:
 SAV_Encounters.Menu_Close=文件
 SAV_Encounters.Menu_Exit=关闭(&C)
@@ -895,7 +895,7 @@ SAV_Misc5.TAB_Entralink=连入
 SAV_Misc5.TAB_Forest=森林
 SAV_Misc5.TAB_Main=主界面
 SAV_Misc5.TAB_Subway=地铁
-SAV_Misc8b.B_Arceus=Unlock Arceus Event
+SAV_Misc8b.B_Arceus=解锁阿尔宙斯事件
 SAV_Misc8b.B_Cancel=取消
 SAV_Misc8b.B_Darkrai=解锁达克莱伊事件
 SAV_Misc8b.B_DefeatEyecatch=打败所有动画过场训练家
@@ -1112,7 +1112,7 @@ SAV_PokedexLA.CHK_S5=异色母
 SAV_PokedexLA.CHK_S6=异色公头目
 SAV_PokedexLA.CHK_S7=异色母头目
 SAV_PokedexLA.CHK_Seen=见过
-SAV_PokedexLA.CHK_Solitude=Solitude Complete
+SAV_PokedexLA.CHK_Solitude=完成只身道
 SAV_PokedexLA.GB_CaughtInWild=在野外捕捉
 SAV_PokedexLA.GB_Displayed=显示
 SAV_PokedexLA.GB_Height=身高
@@ -1194,31 +1194,31 @@ SAV_PokedexSM.GB_Encountered=见过
 SAV_PokedexSM.GB_Language=语言:
 SAV_PokedexSM.GB_Owned=已捕获
 SAV_PokedexSM.L_goto=转到:
-SAV_PokedexSV.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexSV.B_GiveAll=Check All
-SAV_PokedexSV.B_Modify=Modify All...
-SAV_PokedexSV.B_Save=Save
-SAV_PokedexSV.CHK_DisplayShiny=Shiny
-SAV_PokedexSV.CHK_G=Gender Different
-SAV_PokedexSV.CHK_IsNew=New
-SAV_PokedexSV.CHK_LangCHS=ChineseS
-SAV_PokedexSV.CHK_LangCHT=ChineseT
-SAV_PokedexSV.CHK_LangENG=English
-SAV_PokedexSV.CHK_LangFRE=French
-SAV_PokedexSV.CHK_LangGER=German
-SAV_PokedexSV.CHK_LangITA=Italian
-SAV_PokedexSV.CHK_LangJPN=Japanese
-SAV_PokedexSV.CHK_LangKOR=Korean
-SAV_PokedexSV.CHK_LangSPA=Spanish
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenFemale=Female
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenGenderless=Genderless
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenMale=Male
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenShiny=Shiny
-SAV_PokedexSV.GB_Displayed=Displayed
-SAV_PokedexSV.GB_Language=Languages
-SAV_PokedexSV.groupBox1=Seen
-SAV_PokedexSV.L_DisplayedForm=Displayed Form:
-SAV_PokedexSV.L_goto=goto:
+SAV_PokedexSV.B_Cancel=取消
+SAV_PokedexSV.B_GiveAll=检查所有
+SAV_PokedexSV.B_Modify=修改所有...
+SAV_PokedexSV.B_Save=保存
+SAV_PokedexSV.CHK_DisplayShiny=异色
+SAV_PokedexSV.CHK_G=性别差异
+SAV_PokedexSV.CHK_IsNew=新
+SAV_PokedexSV.CHK_LangCHS=简体中文
+SAV_PokedexSV.CHK_LangCHT=繁体中文
+SAV_PokedexSV.CHK_LangENG=英语
+SAV_PokedexSV.CHK_LangFRE=法语
+SAV_PokedexSV.CHK_LangGER=德语
+SAV_PokedexSV.CHK_LangITA=意大利语
+SAV_PokedexSV.CHK_LangJPN=日语
+SAV_PokedexSV.CHK_LangKOR=韩语
+SAV_PokedexSV.CHK_LangSPA=西班牙语
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenFemale=母
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenGenderless=无性别
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenMale=公
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenShiny=异色
+SAV_PokedexSV.GB_Displayed=显示
+SAV_PokedexSV.GB_Language=语言
+SAV_PokedexSV.groupBox1=见过
+SAV_PokedexSV.L_DisplayedForm=显示形态:
+SAV_PokedexSV.L_goto=转到:
 SAV_PokedexSWSH.B_Cancel=取消
 SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=全勾选
 SAV_PokedexSWSH.B_Modify=修改...
@@ -1283,11 +1283,11 @@ SAV_Pokepuff.B_Save=保存
 SAV_Pokepuff.B_Sort=排序
 SAV_Raid8.B_Cancel=取消
 SAV_Raid8.B_Save=保存
-SAV_Raid9.B_Cancel=Cancel
-SAV_Raid9.B_Save=Save
-SAV_Raid9.B_Star6=Set All 6-Star
-SAV_Raid9.L_SeedCurrent=Current Seed:
-SAV_Raid9.L_SeedTomorrow=Tomorrow:
+SAV_Raid9.B_Cancel=取消
+SAV_Raid9.B_Save=保存
+SAV_Raid9.B_Star6=设置成全部6星
+SAV_Raid9.L_SeedCurrent=当前Seed:
+SAV_Raid9.L_SeedTomorrow=明天:
 SAV_Roamer3.B_Cancel=取消
 SAV_Roamer3.B_Save=保存
 SAV_Roamer3.CHK_Active=游走中(激活)
@@ -1562,7 +1562,7 @@ SAV_Trainer7GG.Label_TID=表ID:
 SAV_Trainer7GG.Tab_Complex=GO游乐区
 SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=概览
 SAV_Trainer8.B_Cancel=取消
-SAV_Trainer8.B_CollectDiglett=Collect All Diglett
+SAV_Trainer8.B_CollectDiglett=收集所有地鼠
 SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTitleScreen=从同行复制
 SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTrainerCard=从同行复制
 SAV_Trainer8.B_MaxCash=+
@@ -1649,7 +1649,7 @@ SAV_Trainer8b.L_Language=语言:
 SAV_Trainer8b.L_LastSaved=上次保存:
 SAV_Trainer8b.L_Minutes=分:
 SAV_Trainer8b.L_Money=$:
-SAV_Trainer8b.L_Offset=(offset)
+SAV_Trainer8b.L_Offset=(偏移)
 SAV_Trainer8b.L_RivalName=劲敌名字:
 SAV_Trainer8b.L_Rotation=旋转:
 SAV_Trainer8b.L_Seconds=秒:
@@ -1662,25 +1662,25 @@ SAV_Trainer8b.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8b.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer8b.Tab_BadgeMap=地图
 SAV_Trainer8b.Tab_Overview=概览
-SAV_Trainer9.B_Cancel=Cancel
+SAV_Trainer9.B_Cancel=取消
 SAV_Trainer9.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer9.B_MaxLP=+
-SAV_Trainer9.B_Save=Save
-SAV_Trainer9.GB_Map=Map Position
-SAV_Trainer9.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer9.L_Language=Language:
+SAV_Trainer9.B_Save=保存
+SAV_Trainer9.GB_Map=地图位置
+SAV_Trainer9.L_Hours=时:
+SAV_Trainer9.L_Language=语言:
 SAV_Trainer9.L_LP=LP:
-SAV_Trainer9.L_Minutes=Min:
+SAV_Trainer9.L_Minutes=分:
 SAV_Trainer9.L_Money=$:
-SAV_Trainer9.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer9.L_TrainerName=Trainer Name:
-SAV_Trainer9.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer9.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_Trainer9.L_Z=Z Coordinate:
+SAV_Trainer9.L_Seconds=秒:
+SAV_Trainer9.L_TrainerName=训练家名字:
+SAV_Trainer9.L_X=X坐标:
+SAV_Trainer9.L_Y=Y坐标:
+SAV_Trainer9.L_Z=Z坐标:
 SAV_Trainer9.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer9.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer9.Tab_MiscValues=Misc
-SAV_Trainer9.Tab_Overview=Overview
+SAV_Trainer9.Tab_MiscValues=杂项编辑
+SAV_Trainer9.Tab_Overview=概览
 SAV_Underground.B_Cancel=取消
 SAV_Underground.B_Save=保存
 SAV_Underground.GB_UScores=分数