diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
index 13b5c186e..bdbb1eea1 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
@@ -547,7 +547,7 @@ Main.Label_EggDate=Datum:
 Main.Label_EggLocation=Fundort:
 Main.Label_EncryptionConstant=Verschl.-Konst.:
 Main.Label_EVs=FPs
-Main.Label_EXP=EP:
+Main.Label_EXP=Erfahrungspunkte:
 Main.Label_Form=Form:
 Main.Label_Friendship=Freundschaft:
 Main.Label_GroundTile=Begegnungstyp:
@@ -1425,7 +1425,7 @@ SAV_HoneyTree.L_Slot=Slot
 SAV_HoneyTree.L_Species=Spezies
 SAV_HoneyTree.L_Time=Verbleibend (Minuten)
 SAV_Inventory.B_Cancel=Abbrechen
-SAV_Inventory.B_GiveAll=Alle
+SAV_Inventory.B_GiveAll=Alle geben
 SAV_Inventory.B_Save=Speichern
 SAV_Inventory.B_Sort=Sortieren
 SAV_Inventory.L_Count=Anzahl:
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=Aktuelle Einzel Serie:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=Aktuelle Doppel Serie:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Aktuelle Multi Serie:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Aktuelle Karte:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Tage seit Aktualisierung:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Tage seit Pause:
 SAV_Trainer7.L_Fame=Ruhmeshalle:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festival-Münzen:
 SAV_Trainer7.L_Hours=Std:
@@ -2990,7 +2990,7 @@ StatusType.Paralysis=Paralysiert
 StatusType.Poison=Vergiftet
 StatusType.Sleep=Schläft
 StorageSlotType.BattleAgency=Kampfagentur
-StorageSlotType.BattleBox=Kampfbox:
+StorageSlotType.BattleBox=Kampfbox
 StorageSlotType.Daycare=Pension
 StorageSlotType.Fused=Fusioniert
 StorageSlotType.GTS=GTS
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt
index 3918b1144..b39b8926a 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ SAV_FlagWork8b=Event Flag Editor
 SAV_FolderList=Folder List
 SAV_Gear=Gear Editor
 SAV_Geonet4=Geonet Editor
-SAV_GlobalLink5=Global Link Editor
+SAV_GlobalLink5=Pokémon Global Link Editor
 SAV_HallOfFame=Hall of Fame Editor
 SAV_HallOfFame1=Hall of Fame Viewer
 SAV_HallOfFame3=Hall of Fame Viewer
@@ -426,7 +426,7 @@ Main.B_OpenFashion=Fashion
 Main.B_OpenFriendSafari=Friend Safari
 Main.B_OpenGear=Gear
 Main.B_OpenGeonetEditor=Geonet
-Main.B_OpenGlobalLink=Global Link
+Main.B_OpenGlobalLink=Pokémon Global Link
 Main.B_OpenHallofFame=Hall of Fame
 Main.B_OpenHoneyTreeEditor=Honey Tree
 Main.B_OpenItemPouch=Items
@@ -547,7 +547,7 @@ Main.Label_EggDate=Date:
 Main.Label_EggLocation=Location:
 Main.Label_EncryptionConstant=Encryption Constant:
 Main.Label_EVs=EVs
-Main.Label_EXP=EXP:
+Main.Label_EXP=Exp. Points:
 Main.Label_Form=Form:
 Main.Label_Friendship=Friendship:
 Main.Label_GroundTile=Encountered On:
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=Current Streak Singles:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=Current Streak Doubles:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Current Streak Multi:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Current Map:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Days from Refreshed:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Days from Refresh:
 SAV_Trainer7.L_Fame=HoF Entered:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festival Coins:
 SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs:
@@ -2989,8 +2989,8 @@ StatusType.None=None
 StatusType.Paralysis=Paralysis
 StatusType.Poison=Poison
 StatusType.Sleep=Sleep
-StorageSlotType.BattleAgency=BattleAgency
-StorageSlotType.BattleBox=Battle Box:
+StorageSlotType.BattleAgency=Battle Agency
+StorageSlotType.BattleBox=Battle Box
 StorageSlotType.Daycare=Daycare
 StorageSlotType.Fused=Fused
 StorageSlotType.GTS=GTS
@@ -3000,7 +3000,7 @@ StorageSlotType.Resort=Pelago
 StorageSlotType.Ride=Ride
 StorageSlotType.Scripted=Scripted
 StorageSlotType.Shiny=Shiny
-StorageSlotType.SurpriseTrade=SurpriseTrade
+StorageSlotType.SurpriseTrade=Surprise Trade
 StorageSlotType.Underground=Underground
 SuperTrainingEditor.B_All=Give All
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Cancel
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es-419.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es-419.txt
index 2b7b8ff90..7c618afbb 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es-419.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es-419.txt
@@ -547,7 +547,7 @@ Main.Label_EggDate=Fecha:
 Main.Label_EggLocation=Lugar:
 Main.Label_EncryptionConstant=Cte. de encriptación:
 Main.Label_EVs=EVs
-Main.Label_EXP=EXP:
+Main.Label_EXP=Puntos de Experiencia:
 Main.Label_Form=Forma:
 Main.Label_Friendship=Felicidad:
 Main.Label_GroundTile=Tipo de Encuentro:
@@ -677,7 +677,7 @@ Main.Tab_Main=Inicio
 Main.Tab_Met=Encuentro
 Main.Tab_Moves=Movimientos
 Main.Tab_Other=Otro
-Main.Tab_OTMisc=EO/Misc
+Main.Tab_OTMisc=EO/Misc.
 Main.Tab_PartyBattle=Equipo
 Main.Tab_SAV=SAV
 Main.Tab_Stats=Estadísticas
@@ -747,7 +747,7 @@ NamedEventType.EventEncounter=Encuentro
 NamedEventType.FlyToggle=Vuelo
 NamedEventType.GiftAvailable=Regalo
 NamedEventType.HiddenItem=ObjetoOculto
-NamedEventType.Misc=Misc
+NamedEventType.Misc=Misc.
 NamedEventType.None=Ninguno
 NamedEventType.Rebattle=Revancha
 NamedEventType.Statistic=Estadística
@@ -1425,7 +1425,7 @@ SAV_HoneyTree.L_Slot=Espacio
 SAV_HoneyTree.L_Species=Especie
 SAV_HoneyTree.L_Time=Tiempo rste. (mins.)
 SAV_Inventory.B_Cancel=Cancelar
-SAV_Inventory.B_GiveAll=Todos máx.
+SAV_Inventory.B_GiveAll=Dar todo
 SAV_Inventory.B_Save=Guardar
 SAV_Inventory.B_Sort=Ordenar
 SAV_Inventory.L_Count=Cuenta:
@@ -1796,7 +1796,7 @@ SAV_Misc5.L_FMParticipated=Participado en
 SAV_Misc5.L_FMTopScore=Máx. Puntos
 SAV_Misc5.L_FMUnlocked=Desbloqueado
 SAV_Misc5.L_Form=Forma:
-SAV_Misc5.L_Move=Movimiento:
+SAV_Misc5.L_Move=Mov.:
 SAV_Misc5.L_MultiFriends=Amigos
 SAV_Misc5.L_MultiFriendsPast=Pasado
 SAV_Misc5.L_MultiFriendsRecord=Récord
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=Racha actual solo:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=Racha actual dobles:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Racha actual multi:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Mapa actual:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Días desde refrescado:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Días desde el Rélax:
 SAV_Trainer7.L_Fame=Salón de Fama:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festimonedas:
 SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs.:
@@ -2882,7 +2882,7 @@ SAV_Trainer9a.Label_TID=ID:
 SAV_Trainer9a.label3=Puntos cupón de Juegos
 SAV_Trainer9a.Tab_DLC=DLC
 SAV_Trainer9a.Tab_Images=Imágenes
-SAV_Trainer9a.Tab_MiscValues=Misc
+SAV_Trainer9a.Tab_MiscValues=Misc.
 SAV_Trainer9a.Tab_Overview=General
 SAV_Underground.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Underground.B_Save=Guardar
@@ -2990,7 +2990,7 @@ StatusType.Paralysis=Paralizado
 StatusType.Poison=Envenenado
 StatusType.Sleep=Dormido
 StorageSlotType.BattleAgency=Agencia de Combate
-StorageSlotType.BattleBox=Caja de combate:
+StorageSlotType.BattleBox=Caja de Combate
 StorageSlotType.Daycare=Guardería
 StorageSlotType.Fused=Fusionado
 StorageSlotType.GTS=GTS
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
index d8af46419..4000e018d 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
@@ -547,7 +547,7 @@ Main.Label_EggDate=Fecha:
 Main.Label_EggLocation=Lugar:
 Main.Label_EncryptionConstant=Cte. de encriptación:
 Main.Label_EVs=EVs
-Main.Label_EXP=EXP:
+Main.Label_EXP=Puntos de Experiencia:
 Main.Label_Form=Forma:
 Main.Label_Friendship=Felicidad:
 Main.Label_GroundTile=Tipo de Encuentro:
@@ -1425,7 +1425,7 @@ SAV_HoneyTree.L_Slot=Espacio
 SAV_HoneyTree.L_Species=Especie
 SAV_HoneyTree.L_Time=Tiempo rste. (mins.)
 SAV_Inventory.B_Cancel=Cancelar
-SAV_Inventory.B_GiveAll=Todos máx.
+SAV_Inventory.B_GiveAll=Dar todo
 SAV_Inventory.B_Save=Guardar
 SAV_Inventory.B_Sort=Ordenar
 SAV_Inventory.L_Count=Cuenta:
@@ -1796,7 +1796,7 @@ SAV_Misc5.L_FMParticipated=Participado en
 SAV_Misc5.L_FMTopScore=Máx. Puntos
 SAV_Misc5.L_FMUnlocked=Desbloqueado
 SAV_Misc5.L_Form=Forma:
-SAV_Misc5.L_Move=Movimiento:
+SAV_Misc5.L_Move=Mov.:
 SAV_Misc5.L_MultiFriends=Amigos
 SAV_Misc5.L_MultiFriendsPast=Pasado
 SAV_Misc5.L_MultiFriendsRecord=Récord
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=Racha actual solo:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=Racha actual dobles:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Racha actual multi:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Mapa actual:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Días desde refrescado:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Días desde el Rélax:
 SAV_Trainer7.L_Fame=Hall de la Fama:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festimonedas:
 SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs.:
@@ -2990,7 +2990,7 @@ StatusType.Paralysis=Paralizado
 StatusType.Poison=Envenenado
 StatusType.Sleep=Dormido
 StorageSlotType.BattleAgency=Agencia de Combate
-StorageSlotType.BattleBox=Caja de combate:
+StorageSlotType.BattleBox=Caja de Combate
 StorageSlotType.Daycare=Guardería
 StorageSlotType.Fused=Fusionado
 StorageSlotType.GTS=GTS
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
index 46aac9023..2e3470a20 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
@@ -76,7 +76,7 @@ SAV_SealStickers8b=Liste des Sceaux
 SAV_SecretBase=Éditeur de Bases Secrètes
 SAV_SimplePokedex=Éditeur Pokédex
 SAV_SimpleTrainer=Éditeur de données du Dresseur
-SAV_SuperTrain=Records du SPV
+SAV_SuperTrain=Records du Système de Perfectionnement Virtuel
 SAV_Trainer=Éditeur de données du Dresseur
 SAV_Trainer4BR=Éditeur de données du Dresseur
 SAV_Trainer7=Éditeur de données du Dresseur
@@ -547,7 +547,7 @@ Main.Label_EggDate=Date :
 Main.Label_EggLocation=Lieu :
 Main.Label_EncryptionConstant=Constante de chiff. :
 Main.Label_EVs=EVs
-Main.Label_EXP=Expérience :
+Main.Label_EXP=Points d’Expérience :
 Main.Label_Form=Forme :
 Main.Label_Friendship=Bonheur :
 Main.Label_GroundTile=Type de rencontre :
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=Série Actuelle Solo :
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=Série Actuelle Duo :
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Série Actuelle Multi :
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Carte actuelle :
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Dern. Détente (j) :
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Jours depuis Détente :
 SAV_Trainer7.L_Fame=Panthéon :
 SAV_Trainer7.L_FC=Festipièces :
 SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs :
@@ -2989,8 +2989,8 @@ StatusType.None=Aucun
 StatusType.Paralysis=Paralysie
 StatusType.Poison=Empoisonnement
 StatusType.Sleep=Sommeil
-StorageSlotType.BattleAgency=Agence C.
-StorageSlotType.BattleBox=Boîte Comb.
+StorageSlotType.BattleAgency=Agence de Combat
+StorageSlotType.BattleBox=Boîte Combat
 StorageSlotType.Daycare=Pension
 StorageSlotType.Fused=Fusionné
 StorageSlotType.GTS=GTS
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
index d61dbddf8..d65ea917a 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
@@ -547,7 +547,7 @@ Main.Label_EggDate=Data:
 Main.Label_EggLocation=Luogo:
 Main.Label_EncryptionConstant=Costante di crittografia:
 Main.Label_EVs=EVs
-Main.Label_EXP=EXP:
+Main.Label_EXP=Punti Esperienza:
 Main.Label_Form=Forma:
 Main.Label_Friendship=Amicizia:
 Main.Label_GroundTile=Tipo di Incontro:
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=Streak Singole attuale:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=Streak Doppie attuale:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Streak Multi attuale:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Mappa corrente:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Giorni da rinfrescata:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Giorni dopo Relax:
 SAV_Trainer7.L_Fame=Entrata SdO:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festigettoni:
 SAV_Trainer7.L_Hours=Ore:
@@ -2989,8 +2989,8 @@ StatusType.None=Niente
 StatusType.Paralysis=Paralizzato
 StatusType.Poison=Avvelenato
 StatusType.Sleep=Addormentato
-StorageSlotType.BattleAgency=AgenziaLotta
-StorageSlotType.BattleBox=Box Lotta:
+StorageSlotType.BattleAgency=Agenzia Lotta
+StorageSlotType.BattleBox=Box Lotta
 StorageSlotType.Daycare=Pensione
 StorageSlotType.Fused=Fusioni
 StorageSlotType.GTS=GTS
@@ -3000,7 +3000,7 @@ StorageSlotType.Resort=Resort
 StorageSlotType.Ride=Passaggio
 StorageSlotType.Scripted=Scriptato
 StorageSlotType.Shiny=Cromatico
-StorageSlotType.SurpriseTrade=Scambiomagico
+StorageSlotType.SurpriseTrade=Scambio magico
 StorageSlotType.Underground=Sotterranei
 SuperTrainingEditor.B_All=Dai Tutto
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Annulla
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ja.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ja.txt
index 4388f95ea..b1c61205b 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ja.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ja.txt
@@ -539,7 +539,7 @@ Main.Label_Clever=かしこさ
 Main.Label_ContestStats=コンディション
 Main.Label_Cool=かっこよさ
 Main.Label_Country=国
-Main.Label_CurLevel=Lv
+Main.Label_CurLevel=レベル
 Main.Label_CurPP=PP
 Main.Label_Cute=かわいさ
 Main.Label_DEF=防御
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=連勝中 (シングル)
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=連勝中 (ダブル)
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=連勝中 (マルチ)
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=現在のマップ
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=日焼け度合い
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=リフレからの経過日数
 SAV_Trainer7.L_Fame=殿堂入り
 SAV_Trainer7.L_FC=フェスコイン
 SAV_Trainer7.L_Hours=時：
@@ -2661,7 +2661,7 @@ SAV_Trainer7.Tab_BadgeMap=マップ
 SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=バトルツリー
 SAV_Trainer7.Tab_Misc=その他
 SAV_Trainer7.Tab_Overview=メイン
-SAV_Trainer7.Tab_Ultra=US/UM
+SAV_Trainer7.Tab_Ultra=ウルトラ
 SAV_Trainer7GG.B_AllFashionItems=Unlock all Fashion Items
 SAV_Trainer7GG.B_AllTrainerTitles=Unlock all Trainer Titles
 SAV_Trainer7GG.B_Cancel=キャンセル
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ko.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ko.txt
index 9e8d25566..41ed6fd72 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ko.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ko.txt
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=현재 싱글배틀 연승:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=현재 더블배틀 연승:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=현재 멀티배틀 연승:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=현재 위치:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=갱신까지 남은 일수:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=리프레 후 경과 일수:
 SAV_Trainer7.L_Fame=전당등록:
 SAV_Trainer7.L_FC=페스코인:
 SAV_Trainer7.L_Hours=시간:
@@ -2990,7 +2990,7 @@ StatusType.Paralysis=마비
 StatusType.Poison=독
 StatusType.Sleep=잠듦
 StorageSlotType.BattleAgency=배틀에이전트
-StorageSlotType.BattleBox=배틀박스:
+StorageSlotType.BattleBox=배틀박스
 StorageSlotType.Daycare=키우미집
 StorageSlotType.Fused=융합
 StorageSlotType.GTS=GTS
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hans.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hans.txt
index 9d00aec0c..cf72b2058 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hans.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hans.txt
@@ -486,8 +486,8 @@ Main.CHK_Nicknamed=昵称:
 Main.CHK_NSparkle=激活
 Main.CHK_Shadow=黑暗
 Main.DayCare_HasEgg=拥有蛋
-Main.GB_CurrentMoves=招式
-Main.GB_Daycare=寄放屋
+Main.GB_CurrentMoves=现时招式
+Main.GB_Daycare=培育屋
 Main.GB_EggConditions=蛋的获得相关
 Main.GB_Markings=标记
 Main.GB_nOT=最近持有人（非初训家）
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=当前单打连胜:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=当前双打连胜:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=当前多人连胜:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=当前地图:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=刷新剩余天数:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=清爽乐后经过天数:
 SAV_Trainer7.L_Fame=进入名人堂:
 SAV_Trainer7.L_FC=圆庆币:
 SAV_Trainer7.L_Hours=时:
@@ -2989,13 +2989,13 @@ StatusType.None=无
 StatusType.Paralysis=麻痹
 StatusType.Poison=中毒
 StatusType.Sleep=睡眠
-StorageSlotType.BattleAgency=对战代理
-StorageSlotType.BattleBox=战斗箱:
-StorageSlotType.Daycare=寄放屋
+StorageSlotType.BattleAgency=代理人对战
+StorageSlotType.BattleBox=对战盒
+StorageSlotType.Daycare=培育屋
 StorageSlotType.Fused=合体
-StorageSlotType.GTS=全球交易站
+StorageSlotType.GTS=ＧＴＳ
 StorageSlotType.PGL=宝可梦全球连接
-StorageSlotType.Pokéwalker=计步器
+StorageSlotType.Pokéwalker=宝可计步器
 StorageSlotType.Resort=度假地
 StorageSlotType.Ride=坐骑
 StorageSlotType.Scripted=剧情限定
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hant.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hant.txt
index bdad47d62..24ee55c82 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hant.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hant.txt
@@ -487,7 +487,7 @@ Main.CHK_NSparkle=啟動
 Main.CHK_Shadow=黑暗
 Main.DayCare_HasEgg=擁有蛋
 Main.GB_CurrentMoves=現時招式
-Main.GB_Daycare=寄放屋
+Main.GB_Daycare=培育屋
 Main.GB_EggConditions=蛋之相關資訊
 Main.GB_Markings=標記
 Main.GB_nOT=近期持有人（非初訓家）
@@ -2619,7 +2619,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak0=當前單打連勝:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=當前雙打連勝:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=當前多人連勝:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=當前地圖:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=刷新剩餘天數:
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=清爽樂後經過天數:
 SAV_Trainer7.L_Fame=進入名人堂:
 SAV_Trainer7.L_FC=圓慶幣:
 SAV_Trainer7.L_Hours=時:
@@ -2990,12 +2990,12 @@ StatusType.Paralysis=麻痺
 StatusType.Poison=中毒
 StatusType.Sleep=睡眠
 StorageSlotType.BattleAgency=代理人對戰
-StorageSlotType.BattleBox=戰鬥箱:
-StorageSlotType.Daycare=寄放屋
+StorageSlotType.BattleBox=對戰盒
+StorageSlotType.Daycare=培育屋
 StorageSlotType.Fused=合體
-StorageSlotType.GTS=GTS
-StorageSlotType.PGL=PGL
-StorageSlotType.Pokéwalker=計步器
+StorageSlotType.GTS=ＧＴＳ
+StorageSlotType.PGL=寶可夢全球連結
+StorageSlotType.Pokéwalker=寶可計步器
 StorageSlotType.Resort=度假地
 StorageSlotType.Ride=坐騎
 StorageSlotType.Scripted=劇情限定