diff --git a/PKHeX.Core/PKHeX.Core.csproj b/PKHeX.Core/PKHeX.Core.csproj
index a78eecef5..6a60a056c 100644
--- a/PKHeX.Core/PKHeX.Core.csproj
+++ b/PKHeX.Core/PKHeX.Core.csproj
@@ -307,6 +307,8 @@
     <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG2_zh.txt" />
     <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG3Colosseum_en.txt" />
     <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG3XD_en.txt" />
+    <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG3Colosseum_es.txt" />
+    <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG3XD_es.txt" />
     <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG3_de.txt" />
     <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG3_en.txt" />
     <None Remove="Resources\text\gen3\text_ItemsG3_es.txt" />
@@ -950,6 +952,8 @@
     <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG2_zh.txt" />
     <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG3Colosseum_en.txt" />
     <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG3XD_en.txt" />
+    <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG3Colosseum_es.txt" />
+    <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG3XD_es.txt" />
     <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG3_de.txt" />
     <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG3_en.txt" />
     <EmbeddedResource Include="Resources\text\gen3\text_ItemsG3_es.txt" />
diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/gen3/text_ItemsG3Colosseum_es.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/gen3/text_ItemsG3Colosseum_es.txt
new file mode 100644
index 000000000..8263649a0
--- /dev/null
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/gen3/text_ItemsG3Colosseum_es.txt
@@ -0,0 +1,48 @@
+Llave Celdas
+Llave Ascensor
+Tablilla
+Disco A
+Disco D
+Disco I
+Disco B
+Disco S
+Llave Metro
+Llave Entrada
+Tarjeta Magnética
+Llave Sótano
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Muestra ADN
+Disquete
+Dentadura
+Rueda
+Pase Rojo
+Pase Verde
+Pase Azul
+Pase Amarillo
+Flauta Tiempo
+Parte Ein S
+Parte Ein H
+Parte Ein C
+Parte Ein P
+Caja Aromas
+Aroma Alegría
+Aroma Emoción
+Aroma Energía
+Potenciador
+Parte Ein F
\ No newline at end of file
diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/gen3/text_ItemsG3XD_es.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/gen3/text_ItemsG3XD_es.txt
new file mode 100644
index 000000000..a5a1aa845
--- /dev/null
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/gen3/text_ItemsG3XD_es.txt
@@ -0,0 +1,94 @@
+Safe Key
+Llave Ascensor
+Cart. Bonsly
+Pieza Especial
+Llave Golka
+Disquete
+Tarjeta ID
+Disco Música
+Palanca
+Nota Alcalde
+Radar Discal
+Poké Dulce
+Caja Aromas
+Aroma Alegría
+Aroma Emoción
+Aroma Energía
+Ápice Sol
+Ápice Luna
+Foto Bonsly
+Analizador de Llanto
+???
+???
+???
+Parte Cío 1
+Parte Cío 2
+Parte Cío 3
+Parte Cío 4
+Parte Cío 5
+Grabación 1
+Grabación 2
+Grabación 3
+Grabación 4
+Grabación 5
+Caja Discos
+Disco de Combate 01
+Disco de Combate 02
+Disco de Combate 03
+Disco de Combate 04
+Disco de Combate 05
+Disco de Combate 06
+Disco de Combate 07
+Disco de Combate 08
+Disco de Combate 09
+Disco de Combate 10
+Disco de Combate 11
+Disco de Combate 12
+Disco de Combate 13
+Disco de Combate 14
+Disco de Combate 15
+Disco de Combate 16
+Disco de Combate 17
+Disco de Combate 18
+Disco de Combate 19
+Disco de Combate 20
+Disco de Combate 21
+Disco de Combate 22
+Disco de Combate 23
+Disco de Combate 24
+Disco de Combate 25
+Disco de Combate 26
+Disco de Combate 27
+Disco de Combate 28
+Disco de Combate 29
+Disco de Combate 30
+Disco de Combate 31
+Disco de Combate 32
+Disco de Combate 33
+Disco de Combate 34
+Disco de Combate 35
+Disco de Combate 36
+Disco de Combate 37
+Disco de Combate 38
+Disco de Combate 39
+Disco de Combate 40
+Disco de Combate 41
+Disco de Combate 42
+Disco de Combate 43
+Disco de Combate 44
+Disco de Combate 45
+Disco de Combate 46
+Disco de Combate 47
+Disco de Combate 48
+Disco de Combate 49
+Disco de Combate 50
+Disco de Combate 51
+Disco de Combate 52
+Disco de Combate 53
+Disco de Combate 54
+Disco de Combate 55
+Disco de Combate 56
+Disco de Combate 57
+Disco de Combate 58
+Disco de Combate 59
+Disco de Combate 60