From d0e60b44e0d747c54c93bbd064317e01fc277e39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: smileynation <32617637+smileynation@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Apr 2018 01:20:30 +0900 Subject: [PATCH] Update LegalityCheckStrings_ja.txt (#1902) Minor fixes. --- .../text/ja/LegalityCheckStrings_ja.txt | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/ja/LegalityCheckStrings_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/ja/LegalityCheckStrings_ja.txt index 3da3edeec..f447425d6 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/ja/LegalityCheckStrings_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/ja/LegalityCheckStrings_ja.txt @@ -67,7 +67,7 @@ V17 = Nickname does not match another species name. V18 = Nickname matches species name. V19 = Nickname matches demo language name. V11 = Ingame Trade OT and Nickname have not been altered. -V1 = ニックネーム文字数が超過しています。 +V1 = ニックネーム文字数が超過しています V2 = ニックネームが未設定です V5 = Language ID should be {0}, not {1}. V222 = Cannot be given this Nickname. @@ -75,7 +75,7 @@ V3 = Species index invalid for Nickname comparison. V20 = Nickname does not match species name. V13 = Egg name does not match language Egg name. V12 = Egg must be nicknamed. -V224 = タマゴには必ずニックネームを設定してください。 +V224 = タマゴには必ずニックネームを設定してください V7 = Ingame Trade invalid version? V8 = Ingame Trade invalid index? V10 = Ingame Trade OT has been altered. @@ -105,7 +105,7 @@ V35 = TID and SID are equal. V36 = TID is zero. V37 = SID is zero. V40 = 王冠を使用するにはレベル100でなければなりません -V41 = 全ての個体値は31です。王冠は使用できません +V41 = 全ての個体値は31のため王冠は使用できません V42 = 個体値31には王冠は使用できません V49 = ポケモンリンクで出会った V47 = ポケモンリンクで出会ったポケモンは色違いにはなりません @@ -229,15 +229,15 @@ V198 = {0} Memory: Intensity should be index {1}. V199 = {0} Memory: TextVar should be index {1}. V200 = {0} Memory: Feeling should be index {1}. V168 = Duplicate Move. -V176 = Invalid Move. -V166 = Invalid Move (Sketch). +V176 = この技は習得できません +V166 = この技は習得できません（スケッチ） V169 = Keldeo Move/Form mismatch. -V181 = 次の技は通常では覚えられません: {0} -V170 = Relearn Moves missing: {0} +V181 = 次の技のいずれかを遺伝技に設定してください: {0} +V170 = 通常では覚えられません: {0} V178 = Expected: {0}. V179 = 遺伝技 -V180 = Base Egg move missing. -V182 = Not an expected Relearnable move. +V180 = ベースの遺伝技を設定してください +V182 = Not an expected Relearnable. V183 = Not an expected DexNav move. V184 = 遺伝技が設定されていません V185 = Egg Moves Source: {0}. @@ -251,9 +251,9 @@ V304 = Form Count is out of range. Expected <= {0}, got {1}. V305 = Cosplay Pikachu cannot have the default form. V306 = Only Cosplay Pikachu can have this form. V307 = Event Pikachu cannot have the default form. -V308 = 持ち物とフォルムが一致しません。 -V309 = 持ち物とフォルムは一致しています。 -V310 = このフォルムはバトル中以外では選択できません。 +V308 = 持ち物とフォルムが一致しません +V309 = 持ち物とフォルムは一致しています +V310 = このフォルムはバトル中以外では選択できません V311 = Event Vivillon pattern on pre-evolution. V312 = Invalid Vivillon pattern. V313 = Valid Vivillon pattern. @@ -285,7 +285,7 @@ V347 = Inherited move learned by Level-up.Not expected in an event Egg. V348 = Inherited tutor move. Not expected in an event Egg. V350 = Inherited TM/HM move. Not expected in an event Egg. V351 = Invalid Met Location, expected Transporter or Crown. -V352 = はじまりのまのアルセウスイベントは解禁されていません +V352 = 「はじまりのま」のアルセウスイベントは解禁されていません V353 = Non japanese Mew from Faraway Island. Unreleased event. V354 = Non Platinum Shaymin from Flower Paradise. Unreleased event. V383 = Non Platinum Darkrai from Newmoon Island. Unreleased event. @@ -303,7 +303,7 @@ V369 = Invalid E-Reader Berry. V370 = Japanese E-Reader Berry in international savegame. V371 = American E-Reader Berry in Japanese savegame. V373 = Ability does not match Generation 3 species ability. -V374 = 孵化サイクルが無効です。 +V374 = 孵化サイクルが無効です V375 = {0} Egg Move. Incompatible with {1} Egg moves. V376 = {0} Exclusive Move. Incompatible with {1} Egg moves. V377 = Egg Move. Not expected in a gift Egg.