diff --git a/PKHeX.WinForms/Util/DevUtil.cs b/PKHeX.WinForms/Util/DevUtil.cs
index e703abd4f..31cff24d2 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Util/DevUtil.cs
+++ b/PKHeX.WinForms/Util/DevUtil.cs
@@ -25,6 +25,7 @@ public static void UpdateAll()
 
         private static void UpdateTranslations()
         {
+            WinFormsTranslator.SetRemovalMode(false); // add mode
             WinFormsTranslator.LoadAllForms(LoadBanlist); // populate with every possible control
             WinFormsTranslator.UpdateAll(DefaultLanguage, Languages); // propagate to others
             WinFormsTranslator.DumpAll(Banlist); // dump current to file
diff --git a/PKHeX.WinForms/Util/WinFormsTranslator.cs b/PKHeX.WinForms/Util/WinFormsTranslator.cs
index b82de6c4d..02c004b6d 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Util/WinFormsTranslator.cs
+++ b/PKHeX.WinForms/Util/WinFormsTranslator.cs
@@ -186,7 +186,7 @@ public static void RemoveAll(string defaultLanguage, params string[] banlist)
 
     public class TranslationContext
     {
-        public bool AddNew { private get; set; } = true;
+        public bool AddNew { private get; set; }
         public bool RemoveUsedKeys { private get; set; }
         public const char Separator = '=';
         private readonly Dictionary<string, string> Translation = new Dictionary<string, string>();