diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
index fc7a47ba4..708b180c1 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ SAV_Underground=Untergrund-Editor
 SAV_Underground8b=Untergrund-Item-Editor
 SAV_UnityTower=Turm der Einheit-Editor
 SAV_Wondercard=Geheimgeschenk-E/A
-SAV_ZygardeCell=Zellen/Sticker-Editor
+SAV_ZygardeCell=Zygarde-Zellen/Herrscher-Sticker-Editor
 SaveHandlerTroubleshooter=Fehlerbehebung für Save-Handler
 SettingsEditor=Einstellungen
 SuperTrainingEditor=Medaillen-Editor
@@ -406,9 +406,9 @@ LocalizedDescription.VirtualConsoleSourceGen1=Standard-Edition, die beim Transfe
 LocalizedDescription.VirtualConsoleSourceGen2=Standard-Edition, die beim Transfer von der 3DS Virtual Console (Generation 2) zu Generation 7 festgelegt wird.
 LocalizedDescription.ZeroHeightWeight=Strenge der Legalitäts Analyse bei Pokémon mit einer Höhe und einem Gewicht von 0.
 Main.B_Blocks=Block-Daten
-Main.B_CellsStickers=Zellen/Stickers
+Main.B_CellsStickers=Zellen/Sticker
 Main.B_Clear=Löschen
-Main.B_ConvertKorean=Konv. Spielst. KOR
+Main.B_ConvertKorean=Koreanische Spielstand-Konvertierung
 Main.B_DLC=DLC-Editor
 Main.B_Donuts=Donuts
 Main.B_FestivalPlaza=Festival-Plaza
@@ -429,7 +429,7 @@ Main.B_OpenGlobalLink=Pokémon Global Link
 Main.B_OpenHallofFame=Ruhmeshalle
 Main.B_OpenHoneyTreeEditor=Honigbaum
 Main.B_OpenItemPouch=Items
-Main.B_OpenJoinAvenueEditor=Einklangspass.
+Main.B_OpenJoinAvenueEditor=Einklangspassage
 Main.B_OpenLinkInfo=Pokémon-Link
 Main.B_OpenMedalsEditor=Medaillen
 Main.B_OpenMiscEditor=Sonstiges
@@ -443,9 +443,9 @@ Main.B_OpenRTCEditor=Uhr (RTC)
 Main.B_OpenSealStickers=Sticker
 Main.B_OpenSecretBase=Geheimbasis
 Main.B_OpenSuperTraining=Supertraining
-Main.B_OpenTrainerInfo=Trainerinfo
+Main.B_OpenTrainerInfo=Trainer-Info
 Main.B_OpenUGSEditor=Untergrund
-Main.B_OpenUnityTowerEditor=Turm Einheit
+Main.B_OpenUnityTowerEditor=Turm der Einheit
 Main.B_OpenWondercards=Wunderkarten
 Main.B_OtherSlots=Andere Felder
 Main.B_OUTPasserby=Passanten
@@ -459,7 +459,7 @@ Main.B_RelearnFlags=Wiedererlernbare
 Main.B_Reset=Zurücks.
 Main.B_Roamer=Wanderer
 Main.B_SaveBoxBin=Speichere Boxen
-Main.B_VerifyCHK=Prüfsummen
+Main.B_VerifyCHK=Prüfsummen prüfen
 Main.B_VerifySaveEntities=Alle PKM prüfen
 Main.BTN_History=Erinnerung
 Main.BTN_Medals=Medaillen
@@ -2086,8 +2086,8 @@ SAV_PokedexGG.CHK_L4=Italienisch
 SAV_PokedexGG.CHK_L5=Deutsch
 SAV_PokedexGG.CHK_L6=Spanisch
 SAV_PokedexGG.CHK_L7=Koreanisch
-SAV_PokedexGG.CHK_L8=Chinesisch (einf.)
-SAV_PokedexGG.CHK_L9=Chinesisch (trad.)
+SAV_PokedexGG.CHK_L8=Chinesisch (e.)
+SAV_PokedexGG.CHK_L9=Chinesisch (t.)
 SAV_PokedexGG.CHK_P1=Im Besitz
 SAV_PokedexGG.CHK_P2=Männlich
 SAV_PokedexGG.CHK_P3=Weiblich