diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt
index bac539b15..73721f124 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt
@@ -945,7 +945,7 @@ SAV_Trainer.CHK_Badge5=5
 SAV_Trainer.CHK_Badge6=6
 SAV_Trainer.CHK_Badge7=7
 SAV_Trainer.CHK_Badge8=8
-SAV_Trainer.CHK_MegaRayquazaUnlocked=Mega Rayquaza Unlocked
+SAV_Trainer.CHK_MegaRayquazaUnlocked=Mega Rayquaza desbloqueado
 SAV_Trainer.CHK_MegaUnlocked=Mega evolución desbloqueada
 SAV_Trainer.GB_Adventure=Información de la aventura
 SAV_Trainer.GB_MaisonBest=Rachas Mansión (Mejor)
@@ -1102,7 +1102,7 @@ SAV_ZygardeCell.L_Collected=Colectado:
 SettingsEditor.ApplyMarkings=Aplicar marcadores al importar
 SettingsEditor.FlagIllegal=Flag ilegal
 SettingsEditor.HideSAVDetails=Ocultar detalles de partidas guardadas en el título del programa
-SettingsEditor.HideSecretDetails=Hide Secret Details in Editors
+SettingsEditor.HideSecretDetails=Ocultar detalles secretos en los editores
 SettingsEditor.HoverSlotGlowEdges=Mostrar brillo PKM al pasar el ratón
 SettingsEditor.HoverSlotPlayCry=Reproducir grito PKM al pasar el ratón
 SettingsEditor.HoverSlotShowText=Mostrar info. PKM al pasar el ratón
@@ -1110,7 +1110,7 @@ SettingsEditor.ModifyUnset=Notificar cambios no hechos
 SettingsEditor.SetUpdateDex=Modificar Pokédex
 SettingsEditor.SetUpdatePKM=Modificar info PKM
 SettingsEditor.ShinySprites=Sprites variocolor 
-SettingsEditor.ShowEggSpriteAsHeldItem=Show Egg Sprite As Held Item
+SettingsEditor.ShowEggSpriteAsHeldItem=Mostrar sprite de huevo como objeto equipado
 SettingsEditor.Unicode=Unicode
 SuperTrainingEditor.B_All=Dar todos
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Cancelar