From a77e60d8d8b6368c9d58df48eef4d7be1a45c46a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Muhammad Kassar <36678834+mk360@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 4 May 2025 20:16:07 +0200
Subject: [PATCH] improve fr translation (#4486)

* improve fr translation

* trim down truncated stat names
---
 PKHeX.Core/Resources/config/battle_fr.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/PKHeX.Core/Resources/config/battle_fr.json b/PKHeX.Core/Resources/config/battle_fr.json
index 6ecc607ad..51f0eb0d6 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/config/battle_fr.json
+++ b/PKHeX.Core/Resources/config/battle_fr.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
  "StatNames": {
-  "Names": ["PV", "Atq", "Def", "AtS", "DeS", "Vit"],
+  "Names": ["PV", "Atq", "Déf", "AttS", "DéfS", "Vit"],
   "ValueGap":  " ",
   "Separator": " / "
  },
  "StatNamesFull": {
-  "Names": ["PV", "Attaque", "Défense", "Atq. Spé.", "Déf. Spé.", "Vitesse"],
+  "Names": ["PV", "Attaque", "Défense", "Att. Spé.", "Déf. Spé.", "Vitesse"],
   "ValueGap":  " ",
   "Separator": " / "
  },
- "Male":  "Homme",
- "Female":  "Femme",
+ "Male":  "Mâle",
+ "Female":  "Femelle",
  "Left": [
   { "Token": "Friendship", "Text": "Bonheur : " },
   { "Token": "EVs", "Text": "EVs : " },
@@ -21,15 +21,15 @@
   { "Token": "Ability", "Text": "Talent : " },
   { "Token": "DynamaxLevel", "Text": "Niveau Dynamax : " },
   { "Token": "TeraType", "Text": "Type Téra : " },
-  { "Token": "Nature", "Text": "Nature " },
-  { "Token": "Gender", "Text": "Gender : "},
+  { "Token": "Nature", "Text": "Nature : " },
+  { "Token": "Gender", "Text": "Sexe : "},
   { "Token": "Nickname", "Text": "Surnom : "},
   { "Token": "HeldItem", "Text": "Objet : "}
  ],
  "Right": [
  ],
  "Center": [
-  { "Token": "Shiny", "Text": "Chromatique: Oui" },
-  { "Token": "Gigantamax", "Text": "Gigamax: Oui" }
+  { "Token": "Shiny", "Text": "Chromatique : Oui" },
+  { "Token": "Gigantamax", "Text": "Gigamax : Oui" }
  ]
 }