diff --git a/PKHeX/Resources/text/es/text_Abilities_es.txt b/PKHeX/Resources/text/es/text_Abilities_es.txt
index ebee2b2cb..b4923cd7f 100644
--- a/PKHeX/Resources/text/es/text_Abilities_es.txt
+++ b/PKHeX/Resources/text/es/text_Abilities_es.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ Ráfaga Delta
 195
 196
 197
-Stakeout
+Vigilante
 199
 200
 201
@@ -208,7 +208,7 @@ Stakeout
 207
 208
 209
-Battle Bond
+Fuerte Afecto
 211
 212
 213
diff --git a/PKHeX/Resources/text/es/text_Species_es.txt b/PKHeX/Resources/text/es/text_Species_es.txt
index c635876f2..d70d3f65f 100644
--- a/PKHeX/Resources/text/es/text_Species_es.txt
+++ b/PKHeX/Resources/text/es/text_Species_es.txt
@@ -722,13 +722,13 @@ Hoopa
 Volcanion
 Rowlet
 Dartrix
-[Dartrix Evo]
+Decidueye
 Litten
 Torracat
-[Torracat Evo]
+Incineroar
 Popplio
 Brionne
-[Brionne Evo]
+Primarina
 Pikipek
 [Pikipek Evo]
 [[Pikipek Evo] Evo]
@@ -770,7 +770,7 @@ Wimpod
 Sandygast
 Palossand
 Pyukumuku
-Type: Null
+Código Cero
 Silvally
 Minior
 Komala
@@ -784,10 +784,10 @@ Jangmo-o
 Hakamo-o
 Kommo-o
 Tapu Koko
-[Pink Tapu Koko]
-[Red Tapu Koko]
-[Purple Tapu Koko]
-[Space Cloud]
+Tapu Lele
+Tapu Bulu
+Tapu Fini
+Cosmog
 [Galaxy Eye]
 Solgaleo
 Lunala