diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt
index 27746148b..ed85966f7 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh.txt
@@ -392,7 +392,7 @@ SAV_Database.CHK_IsEgg=蛋
 SAV_Database.CHK_Shiny=异色
 SAV_Database.L_Count=数量: {0}
 SAV_Database.L_ESV=闪值:
-SAV_Database.L_EVTraining=努力值训练:
+SAV_Database.L_EVTraining=努力值:
 SAV_Database.L_Format=格式:
 SAV_Database.L_Generation=世代:
 SAV_Database.L_Move1=招式1:
@@ -400,7 +400,7 @@ SAV_Database.L_Move2=招式2:
 SAV_Database.L_Move3=招式3:
 SAV_Database.L_Move4=招式4:
 SAV_Database.L_Potential=个体值:
-SAV_Database.L_Version=初训家版本:
+SAV_Database.L_Version=来源版本:
 SAV_Database.L_Viewed=最后查看: {0}
 SAV_Database.Label_Ability=特性:
 SAV_Database.Label_CurLevel=等级:
@@ -432,7 +432,7 @@ SAV_Encounters.L_Move1=招式1:
 SAV_Encounters.L_Move2=招式2:
 SAV_Encounters.L_Move3=招式3:
 SAV_Encounters.L_Move4=招式4:
-SAV_Encounters.L_Version=初训家版本:
+SAV_Encounters.L_Version=来源版本:
 SAV_Encounters.Label_Species=种类:
 SAV_Encounters.Menu_Close=文件
 SAV_Encounters.Menu_Exit=关闭(&C)