diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt
index 53bcb9135..67cfb0bc6 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ ErrorWindow.B_CopyToClipboard=Copiar al portapapeles
 ErrorWindow.L_ProvideInfo=Por favor, proporciona esta información cuando reportes este fallo:
 Main.B_CellsStickers=Células/Stickers
 Main.B_CGearSkin=C-Gear
-Main.B_Clear=Clear
+Main.B_Clear=Limpiar
 Main.B_FestivalPlaza=Festi Plaza
 Main.B_JPEG=Guardar PGL .JPEG
 Main.B_MailBox=Correo
@@ -258,7 +258,7 @@ Main.mnu_ModifyResetMoves=Reiniciar movimientos
 Main.mnu_Sort=Ordenar cajas
 Main.mnu_SortAdvanced=Ordenar cajas (avanzado)
 Main.mnu_SortBST=Total de estd. base
-Main.mnu_SortCP=CP
+Main.mnu_SortCP=PC
 Main.mnu_SortDate=Fecha de Encuentro
 Main.mnu_SortEncounterType=Encounter Type
 Main.mnu_SortFavorite=Favoritos
@@ -410,7 +410,7 @@ SAV_Encounters.Menu_Exit=&Cerrar
 SAV_Encounters.Menu_SearchAdvanced=Búsqueda Avanzada
 SAV_Encounters.Menu_SearchSettings=Opciones de Búsqueda
 SAV_Encounters.Menu_Tools=Herramientas
-SAV_Encounters.mnuView=View
+SAV_Encounters.mnuView=Vista
 SAV_EventFlags.B_Cancel=Cancelar
 SAV_EventFlags.B_LoadNew=Cargar nuevo
 SAV_EventFlags.B_LoadOld=Cargar viejo
@@ -1058,7 +1058,7 @@ SAV_Trainer.L_Minutes=Min.:
 SAV_Trainer.L_Money=$:
 SAV_Trainer.L_MultiB=Multi:
 SAV_Trainer.L_MultiC=Multi:
-SAV_Trainer.L_MultiplayerSprite=Icono .ultijugador:
+SAV_Trainer.L_MultiplayerSprite=Icono Multijugador:
 SAV_Trainer.L_NormalB=Normal
 SAV_Trainer.L_NormalC=Normal
 SAV_Trainer.L_Offset=(offset)
@@ -1125,7 +1125,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak1=Racha actual dobles:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Racha actual multi:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Mapa actual:
 SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Días desde refrescado:
-SAV_Trainer7.L_Fame=Entrada en S.F:
+SAV_Trainer7.L_Fame=Entrada en H.F:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festimonedas:
 SAV_Trainer7.L_Hours=Horas:
 SAV_Trainer7.L_Language=Idioma:
@@ -1171,7 +1171,7 @@ SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Borrar todo
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Borrar
 SAV_Trainer7GG.B_Export=Exportar
 SAV_Trainer7GG.B_ExportGoFiles=Exportar todo a una carpeta
-SAV_Trainer7GG.B_ExportGoSummary=Dump Text Summary of Go Park Entities
+SAV_Trainer7GG.B_ExportGoSummary=Guardar el Resumen de Texto de las Entidades del GO Park
 SAV_Trainer7GG.B_Import=Importar
 SAV_Trainer7GG.B_ImportGoFiles=Importar de una carpeta (comenzando de la casilla actual)
 SAV_Trainer7GG.B_MaxCash=+
@@ -1188,7 +1188,7 @@ SAV_Trainer7GG.L_Seconds=Seg:
 SAV_Trainer7GG.L_TrainerName=Nombre del Entrenador:
 SAV_Trainer7GG.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer7GG.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer7GG.Tab_Complex=Go Complex
+SAV_Trainer7GG.Tab_Complex=Complejo GO
 SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=Vista
 SAV_Underground.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Underground.B_Save=Guardar
@@ -1207,7 +1207,7 @@ SAV_Wondercard.B_UnusedAll=Todo sin uso
 SAV_Wondercard.B_UsedAll=Todo usado
 SAV_Wondercard.flagDel=Eliminar
 SAV_Wondercard.L_Details=Detalles:
-SAV_Wondercard.L_QR=QR!
+SAV_Wondercard.L_QR=¡QR!
 SAV_Wondercard.L_Received=Lista de recibidos:
 SAV_ZygardeCell.B_Cancel=Cancelar
 SAV_ZygardeCell.B_GiveAll=Tomar todos
@@ -1216,25 +1216,25 @@ SAV_ZygardeCell.L_Cells=Guardado:
 SAV_ZygardeCell.L_Collected=Colectado:
 SettingsEditor.AllowGen1Tradeback=GB: Permitir intercambio de movimientos desde la Generación 2.
 SettingsEditor.ApplyMarkings=Aplicar marcadores al importar
-SettingsEditor.B_Reset=Reset All
-SettingsEditor.BAKEnabled=Automatic Save File Backups Enabled
-SettingsEditor.DetectSaveOnStartup=Automatically Detect Save File on Program Startup
+SettingsEditor.B_Reset=Reiniciar Todo
+SettingsEditor.BAKEnabled=Respaldo Automático de archivos de guardado habilitado
+SettingsEditor.DetectSaveOnStartup=Detectar automáticamente el archivo de guardado al inicio del programa
 SettingsEditor.FlagIllegal=Marca ilegal
-SettingsEditor.ForceHaXOnLaunch=Force HaX mode on Program Launch
+SettingsEditor.ForceHaXOnLaunch=Forzar el modo HaX al Inicio de Programa
 SettingsEditor.HideSAVDetails=Ocultar detalles de partidas guardadas en el título del programa
 SettingsEditor.HideSecretDetails=Ocultar detalles secretos en los editores
 SettingsEditor.HoverSlotGlowEdges=Mostrar brillo PKM al pasar el ratón
 SettingsEditor.HoverSlotPlayCry=Reproducir grito PKM al pasar el ratón
 SettingsEditor.HoverSlotShowText=Mostrar info. PKM al pasar el ratón
-SettingsEditor.IgnoreLegalPopup=Don't show popup if Legal!
-SettingsEditor.L_Blank=Blank Save Version:
+SettingsEditor.IgnoreLegalPopup=¡No mostrar ventana si es Legal!
+SettingsEditor.L_Blank=Versión del archivo de guardado en blanco:
 SettingsEditor.ModifyUnset=Notificar cambios no hechos
 SettingsEditor.SetUpdateDex=Modificar Pokédex
 SettingsEditor.SetUpdatePKM=Modificar info PKM
 SettingsEditor.ShinySprites=Sprites variocolor 
 SettingsEditor.ShowEggSpriteAsHeldItem=Mostrar sprite de huevo como objeto equipado
 SettingsEditor.Tab_Bool=Toggles
-SettingsEditor.Tab_Color=Colors
+SettingsEditor.Tab_Color=Colores
 SettingsEditor.Unicode=Unicode
 SuperTrainingEditor.B_All=Dar todo
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Cancelar