diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh-Hans.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh-Hans.txt
index 00afefc40..cb93c4f7a 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh-Hans.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh-Hans.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ MsgProgramIllegalModeActive = 非法模式启动。
 MsgProgramUpdateAvailable = 有新版本!
 MsgProgramCloseUnsaved = 未保存的更改将会丢失。
 MsgProgramCloseConfirm = 你确定要关闭 PKHeX 吗?
-MsgProgramSaveUnsaved = The Pokémon in the editor has unsaved changes.
+MsgProgramSaveUnsaved = 编辑器中的宝可梦有未保存的更改。
 MsgProgramSaveFileConfirm = 确定要加载新的存档文件吗？
 MsgProgramError = 错误
 MsgProgramErrorExpectedHex = 文本仅能包含以下字符(0-9, A-F)。
@@ -40,7 +40,7 @@ MsgFileLoadSaveFail = 该文件不是一个有效的存档文件。
 MsgFileLoadSaveLoadFail = 加载了无效的存档文件。退出中。
 MsgFileLoadSaveDetectReload = 从下列路径打开存档?
 MsgFileLoadSaveSelectVersion = 选择版本。
-MsgFileLoadSaveSelectGame = 选择一个游戏编辑。
+MsgFileLoadSaveSelectGame = 请选择一个游戏进行编辑。
 MsgFileLoadSaveMultiple = 检测到多个游戏。
 MsgFileLoadSelectFileSave = 请选择一个存档文件...
 MsgFileLoadSelectFileBlock = 请选择一个存档区块文件...
@@ -123,7 +123,7 @@ MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = 当前盒子清空成功!
 MsgSaveBoxClearAll = 清空所有盒子?!
 MsgSaveBoxClearAllFailBattle = 对战盒子的槽位导致无法清空所有盒子。
 MsgSaveBoxClearAllSuccess = 所有盒子清空成功!
-MsgSaveBoxUseClipboard = 使用在剪贴板中找到的这个文件夹? {0}
+MsgSaveBoxUseClipboard = 是否使用在剪贴板中找到的文件夹? {0}
 MsgSaveBoxFailNone = 当前加载的存档文件不含有盒子!
 MsgSaveBoxExportYes = 是: 导出所有盒子
 MsgSaveBoxExportNo = 否: 导出 {0} (盒子 {1})
@@ -131,13 +131,13 @@ MsgSaveBoxExportCancel = 取消: 退出
 MsgSaveBoxExportInvalid = 无效盒子数据，无法导出。
 MsgSaveBoxExportPathCount = 导出盒子 ({0} 宝可梦) 到路径:
 MsgSaveBoxExportPathInvalid = 无效文件路径。
-MsgSaveBoxImportModifyIntro = 导入宝可梦覆盖了:
-MsgSaveBoxImportModifyYes = 是 - 修改 .pk* 当导入到存档
+MsgSaveBoxImportModifyIntro = 宝可梦导入覆盖设置:
+MsgSaveBoxImportModifyYes = 是 - 导入存档时修改 .pk* 文件
 MsgSaveBoxImportModifyCurrent = 取消 - 使用当前设置 ({0})
 MsgSaveBoxImportModifyNo = 否 - 不要编辑 .pk*
 MsgSaveBoxImportNoFiles = 没有文件被加载
 MsgSaveBoxImportSuccess = 导入 {0} 个文件到盒子里。
-MsgSaveBoxImportClear = 在导入数据时清空后续的盒子?
+MsgSaveBoxImportClear = 导入数据时是否清空后续的盒子?
 MsgSaveBoxImportClearNo = 如果你只想覆盖成新数据，请按否。
 MsgSaveBoxImportPCBinary = 已导入电脑的二进制数据。
 MsgSaveBoxImportPCFailBattle = 对战盒子的槽位导致无法导入电脑数据。
@@ -150,8 +150,8 @@ MsgSaveBoxImportSkippedLocked = 跳过 {0} 锁定的槽位。
 MsgSaveSwitchDaycareView = 查看另一个培育屋?
 MsgSaveSwitchDaycareCurrent = 正在查看培育屋 {0}。
 MsgSaveGen6Passerby = 导出路人信息到剪贴板?
-MsgSaveGen6FriendSafari = 不支持朋友狩猎的编辑 :(
-MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = 解锁所有朋友狩猎的三个槽位?
+MsgSaveGen6FriendSafari = 不支持编辑朋友狩猎 :(
+MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = 解锁朋友狩猎的全部三个槽位?
 MsgSaveGen2RTCResetPassword = 时钟重设密码: {0:00000}
 MsgSaveGen2RTCResetBitflag = 你想重置RTC吗？
 MsgSaveJPEGExportFail = 无法在存档文件中找到图片数据!
@@ -177,7 +177,7 @@ MsgGearAllCharacterStyles = 全部
 MsgQRDecodeFail = 解码后的数据不是一个有效的宝可梦或神秘礼物
 MsgQRDecodeSize = QR 数据大小: {0} 字节
 MsgQRDeprecated = QR 码已因其他方式而被弃用。
-MsgQRAlternative = 请使用 homebrew 或 其他实时内存编辑的自制系统软件 (PKMN-NTR).
+MsgQRAlternative = 请使用 Homebrew 应用或其他实时内存编辑工具(如 PKMN-NTR).
 MsgQRClipboardUrl = 复制 QR 链接到剪贴板?
 MsgQRClipboardImage = 复制 QR 图片到剪贴板?
 MsgQRClipboardFail = 复制图片到剪贴板失败
@@ -204,16 +204,16 @@ MsgDBDeleteCloneAdvice = 如果一个宝可梦被判定为复制，仅保留最
 MsgDBDeleteCloneFail = 删除复制文件失败:
 MsgDBDeleteCloneNone = 未检测到复制或未删除文件。
 MsgExportWC3DataFail = 无法保存 WC3 数据。没有保存文件!
-MsgBEToolTipPropName = 将修改宝可梦的数据属性名。
-MsgBEToolTipPropType = 主窗的宝可梦的属性类型。
-MsgBEToolTipPropValue = 主窗的宝可梦的属性值。
+MsgBEToolTipPropName = 待修改的宝可梦数据属性名称。
+MsgBEToolTipPropType = 主窗口中宝可梦的属性类型。
+MsgBEToolTipPropValue = 主窗口中宝可梦的属性值。
 MsgBEFilterEmpty = 检测到空过滤器值。
 MsgBEPropertyEmpty = 检测到空的属性值:
 MsgBEPropertyInvalid = 选择了无效属性。
 MsgBEInstructionInvalid = 指令列表的行长度错误。
 MsgBEInstructionNone = 没有设定修改指令。
 MsgBEModifySuccess = 修改 {0}{1}/{2} 文件成功。
-MsgBEModifyFailBlocked = 跳过了一个文件由于下列的无效值:
+MsgBEModifyFailBlocked = 由于以下无效值，已跳过一个文件:
 MsgBEModifyFailError = 由于内部错误忽略了 {0} 个文件。
 MsgBEModifyFail = 无法修改 {0} 为 {1} 。
 MsgBEModifyFailCompare = 无法将 {0} 与 {1} 比较。
@@ -226,7 +226,7 @@ MsgReportColumnRestore = 恢复列
 MsgReportColumnHideFail = 未选择单元格/列。
 MsgReportColumnRestoreSuccess = 列的可见性已恢复。
 MsgMsyteryGiftUsedAlert = 神秘礼物被标为"已使用"，故无法在游戏内被领取。
-MsgMysteryGiftUsedFix = 去掉"已使用"的标记，使其能在被领取?
+MsgMysteryGiftUsedFix = 是否去掉"已使用"标记，使其可在游戏中被领取?
 MsgMysteryGiftInvalid = 文件不是一个神秘礼物:
 MsgMysteryGiftTypeUnexpected = 神秘礼物类型应为:
 MsgMysteryGiftTypeDetails = 礼物具体内容与存档文件不兼容。
@@ -246,7 +246,7 @@ MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = 注入无限船票的神秘礼物至存档文
 MsgItemPouchUnknown = 检测到未知道具。
 MsgItemPouchCountUpdated = 道具数量已修改。
 MsgItemCleared = 道具已清空。
-MsgItemPouchSizeSmall = 包包对于所有道具太小。
+MsgItemPouchSizeSmall = 包包空间不足以容纳所有道具。
 MsgItemPouchRandom = 是: 获得道具ID {0} 否: 随机组合
 MsgItemPouchWarning = 如果你保存更改，道具将从包包里移除。
 MsgItemPouchRemoved = 下列道具已从 {0} 物品栏删除。