diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/es/LegalityCheckStrings_es.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/es/LegalityCheckStrings_es.txt
index f6312745a..ec1c260eb 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/es/LegalityCheckStrings_es.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/es/LegalityCheckStrings_es.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ LBallSpecies = La especie no se puede obtener en esta Ball.
 LBallSpeciesPass = Ball posible para ésta Especie.
 LBallUnavailable = Ball imposible en la Generación de origen.
 LContestZero = Las estadísticas de Concurso deberían ser 0.
-LDateOutsideDistributionWindow = Met Date is outside of distribution window.
+LDateOutsideDistributionWindow = La fecha de encuentro está fuera del rango de fechas de distribución.
 LEffort2Remaining = 2 EVs restantes.
 LEffortAbove252 = Los EVs no pueden superar los 252.
 LEffortAbove510 = Los EVs totales no pueden ser más de 510.
@@ -127,7 +127,7 @@ LFatefulMystery = Encuentro Fatídico de Regalo Misterioso.
 LFatefulMysteryMissing = Falta la marca de Encuentro Fatídico de Regalo Misterioso.
 LFavoriteMarkingUnavailable = Marca de Favorito no disponible.
 LFormArgumentHigh = El argumento de forma es muy alto para la forma actual.
-LFormArgumentInvalid = Form argument is not valid.
+LFormArgumentInvalid = El argumento de forma no es válido.
 LFormArgumentLow = El argumento de la forma es muy bajo para la forma actual.
 LFormArgumentNotAllowed = El argumento de la forma no está permitida para éste encuentro.
 LFormArgumentValid = El argumento de la forma es válido.
diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
index 2c1faa816..5a74bb0cf 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
@@ -1263,7 +1263,7 @@ SAV_Trainer7.L_PlazaName=Mote de Festi Plaza:
 SAV_Trainer7.L_R=Rotación:
 SAV_Trainer7.L_Region=Subregión:
 SAV_Trainer7.L_Regular=Regular
-SAV_Trainer7.L_RotomAffection=Affection:
+SAV_Trainer7.L_RotomAffection=Afecto:
 SAV_Trainer7.L_RotomOT=Nombre EO de Rotom:
 SAV_Trainer7.L_Seconds=Seg.:
 SAV_Trainer7.L_SkinColor=Color de piel: