Leahnaya/PKHeX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kwsch/PKHeX.git synced 2026-04-25 08:10:48 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate FRLG flags to French (#4733)

Browse Source 
Also contains the following changes:

French Emerald flags:
- Upper casing consistency for a reused line

English FireRed and LeafGreen flags:
- Fix Snorlax being called by its German name Relaxo
- Fix the Dotted Hole being misspelled in some places as Dotte Hole
- Change "Camper (Male)" and "Camper (Female)" in the unused flags to use the proper trainer class terms ("Camper (Female)" is Picnicker in English, meaning there is no need to specify that it is "Camper (Male)
- Alter the unused Interviewers line (it's supposed to refer to the Interviewers class from Ruby and Sapphire, which is always plural)
- Fix some typos in the trainer names (Psychic Tyron spelled as Pyschic Tyorn, Cooltrainer Brooke as Cooltrainer Brooker)
- Fix the Swimmer class missing the w in one instance
- Change Pkmn Ranger to Pokémon Ranger for consistency
- Remove unintended double spaces
This commit is contained in:
Carbonara 2026-02-27 16:07:24 +01:00 committed by GitHub
parent ea36292994
commit 5c9f97b7fd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
3 changed files with 1534 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
PKHeX.Core/Resources/text/script/gen3/flags_e_fr.txt
View File

@ -70,9 +70,9 @@
0441 * A Utilisé le Donneur de Capacités à Atalanopolis (Damoclès)
0442 * A Utilisé le Donneur de Capacités à Pacifiville (Explosion)
2144 s A Débloqué l'option POKéMON dans le Menu
2145 s A Débloqué l'option POKéDEX dans le Menu
2146 s A Débloqué l'option POKéNAV dans le Menu
2144 s A Débloqué l'Option POKéMON dans le Menu
2145 s A Débloqué l'Option POKéDEX dans le Menu
2146 s A Débloqué l'Option POKéNAV dans le Menu
2148 s Entré au Panthéon
2150 s A Rencontré le Tonton Branché
2192 s A Regardé la TV à la Maison

34
PKHeX.Core/Resources/text/script/gen3/flags_frlg_en.txt
View File

@ -42,7 +42,7 @@
81 m Don't spawn Blue in Pokémon Tower
82 m Don't spawn Moltres on Mt. Ember
83 m Don't spawn Team Rocket in Silph Co.
84 m Don't spawn Relaxo on Route 12
84 m Don't spawn Snorlax on Route 12
85 m Don't spawn Giovanni in Viridian Gym
87 m Don't spawn Eevee Ball in Celadon Mansion
@ -78,7 +78,7 @@
125 m Don't spawn PokéManiac on Two Island
126 m Don't spawn men on Three Island
128 m Don't spawn Relaxo on Route 16
128 m Don't spawn Snorlax on Route 16
129 m Don't spawn Mewtwo in Cerulean Cave
130 m Don't spawn Articuno in Seafoam Islands
131 m Don't spawn Team Rocket Grunt (2) in Pokémon Tower
@ -93,7 +93,7 @@
140 m Don't spawn Lorelei in her house
141 m Don't spawn Team Rocket Grunts in Icefall Cave
142 m Don't spawn Scientist in Ruin Valley
143 m Don't spawn Sapphire in Dotte Hole
143 m Don't spawn Sapphire in Dotted Hole
144 m Don't spawn Scientist in Dotted Hole
145 m Don't spawn Biker Gang Boss on Three Island
146 m Don't spawn Prof. Oak's Aide near east entrance of Pewter City
@ -441,7 +441,7 @@
725 s Team Rocket driven off from Sevii Islands
726 s Rocket Warehouse Door Opened
727 m Change text of Tectonix owner (no room for TM42)
728 s Sapphire in Dotte Hole stolen by Scientist/Can enter Rocket Warehouse
728 s Sapphire in Dotted Hole stolen by Scientist/Can enter Rocket Warehouse
729 m Set Heracross Length Record
730 m Togepi Egg from Gentleman in Water Labyrinth received
731 m Change text of Gentleman in Water Labyrinth
@ -537,10 +537,10 @@
1061 h 100 Coins (hidden) in Rocket Game Corner found
1062 h 10 Coins (hidden) in Rocket Game Corner found
1063 h Cheri Berry (hidden) in Sevault Canyon found
1064 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1065 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1066 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1067 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1064 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1065 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1066 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1067 h Heart Scale (hidden, recurring) on Tanoby Ruins found
1068 h Nest Ball (hidden) in Rocket Warehouse found
1069 h Net Ball (hidden) in Rocket Warehouse found
1070 h Potion (hidden, recurring) in Underground Path (vertical) found
@ -684,7 +684,7 @@
1283 t (Unused) Team Aqua (Female) defeated
1284 t (Unused) Aroma Lady defeated
1285 t (Unused) Ruin Maniac defeated
1286 t (Unused) Interviewer defeated
1286 t (Unused) Interviewers defeated
1287 t (Unused) Tuber (Female) defeated
1288 t (Unused) Tuber (Male) defeated
1289 t (Unused) Cooltrainer (Male) defeated
@ -698,7 +698,7 @@
1297 t (Unused) Black Belt defeated
1298 t (Unused) Guitarist defeated
1299 t (Unused) Kindler defeated
1300 t (Unused) Camper (Male) defeated
1300 t (Unused) Camper defeated
1301 t (Unused) Bug Maniac defeated
1302 t (Unused) Psychic (Male) defeated
1303 t (Unused) Psychic (Female) defeated
@ -730,7 +730,7 @@
1329 t (Unused) Battle Girl defeated
1330 t (Unused) Parasol Lady defeated
1331 t (Unused) Swimmer♀ defeated
1332 t (Unused) Camper (Female) defeated
1332 t (Unused) Picnicker defeated
1333 t (Unused) Twins defeated
1334 t (Unused) Sailor defeated
1335 t (Unused) Boarder defeated
@ -774,7 +774,7 @@
1373 t Youngster Joey on Route 25 defeated
1374 t Youngster Dan on Route 25 defeated
1375 t Youngster Chad on Route 25 defeated
1376 t Youngster Tyler on S.S. Anne defeated
1376 t Youngster Tyler on S.S. Anne defeated
1377 t Youngster Eddie on Route 11 defeated
1378 t Youngster Dillon on Route 11 defeated
1379 t Youngster Yasu on Route 11 defeated
@ -949,7 +949,7 @@
1548 t Beauty Lola on Route 13 defeated
1549 t Beauty Sheila on Route 13 defeated
1550 t Swimmer♀ Tiffany on Route 20 defeated
1551 t Simmer♀ Nora on Route 20 defeated
1551 t Swimmer♀ Nora on Route 20 defeated
1552 t Swimmer♀ Melissa on Route 20 defeated
1553 t Beauty Grace on Route 15 defeated
1554 t Beauty Olivia on Route 15 defeated
@ -959,7 +959,7 @@
1558 t Swimmer♀ Connie on Route 19 defeated
1559 t Swimmer♀ Shirley on Route 20 defeated
1560 t Psychic Johan in Saffron Gym defeated
1561 t Psychic Tyorn in Saffron Gym defeated
1561 t Psychic Tyron in Saffron Gym defeated
1562 t Psychic Cameron in Saffron Gym defeated
1563 t Psychic Preston in Saffron Gym defeated
1564 t (Unused) Rocker Randall in Vermilion Gym defeated
@ -1085,7 +1085,7 @@
1684 t Cooltrainer Alexa in Victory Road defeated
1685 t (Unused) Cooltrainer Shannon defeated
1686 t Cooltrainer Naomi in Victory Road defeated
1687 t (Unused) Cooltrainer Brooker defeated
1687 t (Unused) Cooltrainer Brooke defeated
1688 t (Unused) Cooltrainer Austina defeated
1689 t (Unused) Cooltrainer Julie defeated
1690 t Elite Four Lorelei defeated
@ -1273,9 +1273,9 @@
1872 t Crush Girl Jocelyn on Mt. Ember defeated
1873 t Tamer Evan in Sevault Canyon defeated
1874 t PokéManiac Mark (Rematch 1) on Route 10 defeated
1875 t Pkmn Ranger Logan on Mt. Ember defeated
1875 t Pokémon Ranger Logan on Mt. Ember defeated
1876 t Pokémon Ranger Jackson in Sevault Canyon defeated
1877 t Pkmn Ranger Beth on Mt. Ember defeated
1877 t Pokémon Ranger Beth on Mt. Ember defeated
1878 t Pokémon Ranger Katelyn in Sevault Canyon defeated
1879 t Cooltrainer Leroy in Sevault Canyon defeated
1880 t Cooltrainer Michelle in Sevault Canyon defeated

1514
PKHeX.Core/Resources/text/script/gen3/flags_frlg_fr.txt Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff