diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
index f57d6a555..e1892ca32 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
@@ -1909,7 +1909,7 @@ SAV_PokedexLA.CHK_S4=*Maschio*
 SAV_PokedexLA.CHK_S5=*Femmina*
 SAV_PokedexLA.CHK_S6=*Alfa Maschio*
 SAV_PokedexLA.CHK_S7=*Alfa Femmina*
-SAV_PokedexLA.CHK_Seen=Visti
+SAV_PokedexLA.CHK_Seen=Visti:
 SAV_PokedexLA.CHK_Solitude=Via dei solitari completata
 SAV_PokedexLA.GB_CaughtInWild=Catturato (Selvatico)
 SAV_PokedexLA.GB_Displayed=Visualizzato
@@ -2524,7 +2524,7 @@ SAV_Trainer8a.L_MeritEarned=Punti di Merito Ottenuti:
 SAV_Trainer8a.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer8a.L_Money=$:
 SAV_Trainer8a.L_R=Rotazione:
-SAV_Trainer8a.L_SatchelUpgrades=Ampliamenti di Crescenzo:
+SAV_Trainer8a.L_SatchelUpgrades=Espansioni Borsello:
 SAV_Trainer8a.L_Seconds=Sec:
 SAV_Trainer8a.L_Started=Gioco iniziato:
 SAV_Trainer8a.L_TrainerName=Nome Allenatore: