diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt
index 8cf4804b3..faa209649 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_en.txt
@@ -38,8 +38,8 @@ SAV_HoneyTree=Honey Tree Editor
 SAV_Inventory=Inventory Editor
 SAV_JoinAvenue=Join Avenue Editor
 SAV_Link6=Pokémon Link Tool
-SAV_MailBox=MailBox Editor
-SAV_Medals5=Medals
+SAV_MailBox=Mailbox Editor
+SAV_Medals5=Medal Editor
 SAV_Misc2=Misc Editor
 SAV_Misc3=Misc Editor
 SAV_Misc4=Misc Editor
@@ -57,13 +57,13 @@ SAV_Pokedex9a=Pokédex Editor
 SAV_PokedexBDSP=Pokédex Editor
 SAV_PokedexGG=Pokédex Editor
 SAV_PokedexLA=Pokédex Editor
-SAV_PokedexORAS=Pokédex Editor (ORAS)
-SAV_PokedexResearchEditorLA=Pokédex Research Editor
+SAV_PokedexORAS=Pokédex Editor
+SAV_PokedexResearchEditorLA=Pokédex Research Tasks Editor
 SAV_PokedexSM=Pokédex Editor
 SAV_PokedexSV=Pokédex Editor
 SAV_PokedexSVKitakami=Pokédex Editor
 SAV_PokedexSWSH=Pokédex Editor
-SAV_PokedexXY=Pokédex Editor (XY)
+SAV_PokedexXY=Pokédex Editor
 SAV_Pokepuff=Poké Puffs Editor
 SAV_Raid8=Raid Parameter Editor
 SAV_Raid9=Raid Parameter Editor
@@ -411,7 +411,7 @@ Main.B_DLC=DLC Editor
 Main.B_Donuts=Donuts
 Main.B_FestivalPlaza=Festival Plaza
 Main.B_JPEG=Save PGL .JPEG
-Main.B_MailBox=Mail Box
+Main.B_MailBox=Mailbox
 Main.B_MoveShop=Move Shop
 Main.B_OpenApricorn=Apricorns
 Main.B_OpenBattlePass=Battle Passes
@@ -443,7 +443,7 @@ Main.B_OpenSuperTraining=Super Train
 Main.B_OpenTrainerInfo=Trainer Info
 Main.B_OpenUGSEditor=Underground
 Main.B_OpenUnityTowerEditor=Unity Tower
-Main.B_OpenWondercards=Mystery Gift
+Main.B_OpenWondercards=Wonder Cards
 Main.B_OtherSlots=Other Slots
 Main.B_OUTPasserby=Passerby
 Main.B_PlusRecord=Plus Flags
@@ -1520,7 +1520,7 @@ SAV_MailBox.GB_MessageNUD=Message
 SAV_MailBox.GB_MessageTB=Message
 SAV_MailBox.GB_PKM=Held MailID
 SAV_MailBox.L_AppearPKM=Appear PKM:
-SAV_MailBox.L_BoxSize=MailBox (PC) Served:
+SAV_MailBox.L_BoxSize=Mailbox (PC) Served:
 SAV_MailBox.L_HeldItem1=(Mail)
 SAV_MailBox.L_HeldItem2=(Mail)
 SAV_MailBox.L_HeldItem3=(Mail)
@@ -1529,8 +1529,8 @@ SAV_MailBox.L_HeldItem5=(Mail)
 SAV_MailBox.L_HeldItem6=(Mail)
 SAV_MailBox.L_MailType=Mail Type:
 SAV_MailBox.L_MiscValue=Misc:
-SAV_MailBox.L_PartyHeld=MailBox (Party)
-SAV_MailBox.L_PCBOX=MailBox (PC)
+SAV_MailBox.L_PartyHeld=Mailbox (Party)
+SAV_MailBox.L_PCBOX=Mailbox (PC)
 SAV_MailBox.L_PKM1=Bulbasaur:
 SAV_MailBox.L_PKM2=Bulbasaur:
 SAV_MailBox.L_PKM3=Bulbasaur: