diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/locations/gen3/text_cxd_00000_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/locations/gen3/text_cxd_00000_ja.txt
index 2a140f137..61adafff2 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/locations/gen3/text_cxd_00000_ja.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/locations/gen3/text_cxd_00000_ja.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 アンダー (C)
 アンダーコロシアム (C)
 ボトムコロシアム (C) / シャドーの秘密工場 (XD)
-Front Of Lab (C) / シャドーの秘密工場 (XD)
+研究所前 (C) / シャドーの秘密工場 (XD)
 ダークポケモン研究所 (C) / シャドーの秘密工場 (XD)
 ダークポケモン研究所 (C) / シャドーの秘密工場 (XD)
 ダークポケモン研究所 (C) / シャドーの秘密工場 (XD)
@@ -93,7 +93,7 @@ Front Of Lab (C) / シャドーの秘密工場 (XD)
 バトル山 (C) / 洞窟 (XD)
 バトル山 (C) / フェナスシティ (XD)
 バトル山 (C) / フェナスシティ (XD)
-Mt.Btl Colosseum (C) / フェナスシティ (XD)
+バトル山コロシアム (C) / フェナスシティ (XD)
 フェナスシティ (XD)
 フェナスシティ (XD)
 フェナスシティ (XD)
@@ -212,7 +212,7 @@ Mt.Btl Colosseum (C) / フェナスシティ (XD)
 アンダー (C)
 アンダー (C)
 ダークライナー (C)
-Front Of Lab (C)
+研究所前 (C)
 ダークポケモン研究所 (C)
 バトル山 (C)
 バトル山 (C)
@@ -226,7 +226,7 @@ Front Of Lab (C)
 ラルガタワー 2F (C)
 ラルガタワー 2F (C)
 ラルガコロシアム (C)
-バトル山 コロシアム (C)
+バトル山コロシアム (C)