From 305a2733c6e096c6f68be0cedb72b70c4fa3fcf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 902PM <152952365+902PM@users.noreply.github.com> Date: Tue, 30 Dec 2025 05:13:14 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese Flags Translations (#4671) * Update const_c_ja.txt * Update flags_c_ja.txt * Update flags_gs_ja.txt * Update flags_dp_ja.txt * Update flags_pt_ja.txt * Update const_bw_ja.txt * Update const_b2w2_ja.txt * Update flags_c_ja.txt --- .../Resources/text/script/gen2/const_c_ja.txt | 8 +- .../Resources/text/script/gen2/flags_c_ja.txt | 8 +- .../text/script/gen2/flags_gs_ja.txt | 8 +- .../text/script/gen4/flags_dp_ja.txt | 26 +++--- .../text/script/gen4/flags_pt_ja.txt | 82 +++++++++---------- .../text/script/gen5/const_b2w2_ja.txt | 2 +- .../text/script/gen5/const_bw_ja.txt | 2 +- 7 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/const_c_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/const_c_ja.txt index 7352cfab0..66131a103 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/const_c_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/const_c_ja.txt @@ -27,10 +27,10 @@ 41 s いかりまんじゅうのおじさん 0:４４ばんどうろの道をふさいでる,1:消えてる 42 s スイクン(４２ばんどうろ) 0:いない,1:いる 43 s スイクン(タンバシティ) 0:いない,1:いる -44 s バトルタワー1F 0:アクセスしてない,1:アクセス済 -45 s バトルタワーバトルルーム 0:アクセスしてない,1:アクセス済 -46 s バトルタワーエレベーター 0:アクセスしてない,1:アクセス済 -47 s バトルタワー下 0:アクセスしてない,1:アクセス済 +44 s バトルタワー1F 0:訪れてない,1:訪れた +45 s バトルタワーバトルルーム 0:訪れてない,1:訪れた +46 s バトルタワーエレベーター 0:訪れてない,1:訪れた +47 s バトルタワー下 0:訪れてない,1:訪れた 49 s ４３ばんどうろのゲート 0:ロケット団がいる(カツアゲされる),1:ロケット団にお金払った後/ロケット団が消えた状態 50 s ライバル(おつきみやま) 0:戦闘可能,1:イベント終了 51 s ライバル(マダツボミのとう) 0:会ってない,1:会った diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_ja.txt index 31281fe57..095027e7a 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_ja.txt @@ -6,9 +6,9 @@ 1601 s ウツギ博士の研究所のワニノコのモンスターボールを非表示 1602 s ウツギ博士の研究所のチコリータのモンスターボールを非表示 1784 r ウソッキー戦闘済み -1760 r ロケットだんアジトB2Fの左右上のマルマインが消えた -1761 r ロケットだんアジトB2Fの左右中央のマルマインが消えた。 -1762 r ロケットだんアジトB2Fの左右下のマルマインが消えた。 +1760 r ロケットだんアジトB2Fのマルマインと戦闘済み（上） +1761 r ロケットだんアジトB2Fのマルマインと戦闘済み（中央） +1762 r ロケットだんアジトB2Fのマルマインと戦闘済み（下） 0079 g イーブイをもらった 1867 * やけた塔の３犬を非表示 0190 * ＧＳボールイベント(ガンテツ確認中) @@ -69,7 +69,7 @@ 0832 r ＧＳボール 受け取り済み 1904 r カビゴン戦闘済み 1873 r 赤いギャラドス戦闘済み -0068 s 四天王撃破/ふねのチケットがもらえる +0068 s ワタル撃破/ふねのチケットがもらえる 1890 * シロガネやまのレッドを非表示 0069 g マニアからツボツボを預かった 0070 g ツボツボ(ネッシー)を返した/もらった diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_gs_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_gs_ja.txt index 8bf2bfe76..7541b16f1 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_gs_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_gs_ja.txt @@ -6,9 +6,9 @@ 1601 s ウツギ博士の研究所のワニノコのモンスターボールを非表示 1602 s ウツギ博士の研究所のチコリータのモンスターボールを非表示 1784 r ウソッキー戦闘済み -1760 r ロケットだんアジトB2Fの左右上のマルマインが消えた -1761 r ロケットだんアジトB2Fの左右中央のマルマインが消えた。 -1762 r ロケットだんアジトB2Fの左右下のマルマインが消えた。 +1760 r ロケットだんアジトB2Fのマルマインと戦闘済み（上） +1761 r ロケットだんアジトB2Fのマルマインと戦闘済み（中央） +1762 r ロケットだんアジトB2Fのマルマインと戦闘済み（下） 0079 g イーブイをもらった 1867 * やけた塔の３犬を非表示 0672 * ホウオウのパズルクリア @@ -64,7 +64,7 @@ 0792 r ルギア戦闘済み 1904 r カビゴン戦闘済み 1873 r 赤いギャラドス戦闘済み -0068 s 四天王撃破/ふねのチケットがもらえる +0068 s ワタル撃破/ふねのチケットがもらえる 1890 * シロガネやまのレッドを非表示 0069 g マニアからツボツボを預かった 0070 g ツボツボ(ネッシー)を返した/もらった diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_dp_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_dp_ja.txt index 9bbca5ffd..bbbe441ab 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_dp_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_dp_ja.txt @@ -29,26 +29,26 @@ 0624 r 224ばんどうろのオーキド博士を非表示(イベント:非正規) 0634 r シェイミを非表示(224ばんどうろ？) (非正規) 2404 a 殿堂入り済み(トレーナーカードに星がつく) -2408 a かっこよさコンテストマスター -2409 a うつくしさコンテストマスター -2410 a かわいさコンテストマスター -2411 a かしこさコンテストマスター -2412 a たくましさコンテストマスター +2408 a かっこよさコンテスト マスターランク優勝 +2409 a うつくしさコンテスト マスターランク優勝 +2410 a かわいさコンテスト マスターランク優勝 +2411 a かしこさコンテスト マスターランク優勝 +2412 a たくましさコンテスト マスターランク優勝 0329 r ロトム捕獲済み 0665 s もりのようかんで幽霊の執事に遭遇した 0666 s もりのようかんで幽霊の少女に遭遇した -0897 s もりのようかんでどくけし入手 -1008 s もりのようかんでもりのヨウカン入手 -1023 s やりのはしらで こんごう/しらだま入手 -1233 s もりのようかんでこわもてプレート入手 -1234 s もりのようかんでわざマシン９０入手 +0897 s もりのようかんでどくけし入手済み +1008 s もりのようかんでもりのヨウカン入手済み +1023 s やりのはしらで こんごうだま/しらたま入手済み +1233 s もりのようかんでこわもてプレート入手済み +1234 s もりのようかんでわざマシン９０入手済み 2401 * ランニングシューズ未取得 -2433 s トレーナーとの2回目の再戦が解禁されました +2433 s トレーナーとの2回目の再戦が解禁 0251 g ピンプクのタマゴ受け取り済み 0305 g イーブイ受け取り済み 0226 g ゲンからのリオルタマゴ保留中(こうてつじま) 0229 g ゲンからリオルタマゴを受け取った(こうてつじま) -0515 s ゲンはこうてつじまから消えた +0515 s ゲンがこうてつじまからいなくなる 2430 * 『ミズキのパソコン』表記になる 2728 r 金曜日のフワンテ戦闘済み 2722 r 本日のじまんのうらにわのポケモン確認済み @@ -219,4 +219,4 @@ 2136 t ベテラントレーナーのテンマと再戦した(2回目) 2137 t ベテラントレーナーのゴロウマルと再戦した 2733 s なんかいいことばを教えてもらった（デイリー） -2738 t ファイトエリアのライバルに勝利した(土曜日/日曜日) +2738 t ファイトエリアのライバルに勝利(土曜日/日曜日) diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_pt_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_pt_ja.txt index fcbd713e8..a230d8989 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_pt_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen4/flags_pt_ja.txt @@ -38,31 +38,31 @@ 0281 r ファイヤー/サンダー/フリーザー 徘徊(1) 0153 r ファイヤー/サンダー/フリーザー 徘徊(2) 2404 a 殿堂入り済み(トレーナーカードに星がつく) -2408 a かっこよさコンテストマスター -2409 a うつくしさコンテストマスター -2410 a かわいさコンテストマスター -2411 a かしこさコンテストマスター -2412 a たくましさコンテストマスター +2408 a かっこよさコンテスト マスターランク優勝 +2409 a うつくしさコンテスト マスターランク優勝 +2410 a かわいさコンテスト マスターランク優勝 +2411 a かしこさコンテスト マスターランク優勝 +2412 a たくましさコンテスト マスターランク優勝 0329 r ロトム捕獲済み 0635 s もりのようかんで幽霊の執事に遭遇した 0636 s もりのようかんで幽霊の少女に遭遇した -0897 s もりのようかんであまいミツ入手 -1036 s もりのようかんでもりのヨウカン入手 -1261 s もりのようかんでこわもてプレート入手 -1262 s もりのようかんでわざマシン９０入手 -1281 s もりのようかんでふしぎなアメ入手 -1282 s もりのようかんでおおきなしんじゅ入手 -1336 s やぶれたせかいではっきんだま入手 -1337 s くろがねのいせきでメタルコート入手 -1338 s ひょうざんのいせきでとけないこおり入手 -1339 s いわやまのいせきでかたいいし入手 +0897 s もりのようかんであまいミツ入手済 +1036 s もりのようかんでもりのヨウカン入手済み +1261 s もりのようかんでこわもてプレート入手済み +1262 s もりのようかんでわざマシン９０入手済み +1281 s もりのようかんでふしぎなアメ入手済み +1282 s もりのようかんでおおきなしんじゅ入手済み +1336 s やぶれたせかいではっきんだま入手済み +1337 s くろがねのいせきでメタルコート入手済み +1338 s ひょうざんのいせきでとけないこおり入手済み +1339 s いわやまのいせきでかたいいし入手済み 0151 g ポリゴン受け取り済み 0305 g イーブイ受け取り済み 0226 g ゲンからのリオルのタマゴ保留中(こうてつじま) 0229 g ゲンからリオルのタマゴを受け取った(こうてつじま) -0485 s ゲンはこうてつじまから消えた +0485 s ゲンがこうてつじまからいなくなった 2430 * 『ミズキのパソコン』表記になる -2433 s トレーナーとの2回目の再戦が解禁されました +2433 s トレーナーとの2回目の再戦が解禁 2728 r 金曜日のフワンテ戦闘済み 2722 r 本日のじまんのうらにわのポケモン確認済み 0710 * ロトムの部屋を開けた @@ -76,11 +76,11 @@ 0134 g ハクタイシティでペラップ交換済み 0244 g キッサキシティでゴースト(かわらずのいし)交換済み 0245 g 226ばんすいどうでコイキング交換済み -0787 s リッシこでマックスアップ入手 +0787 s リッシこでマックスアップ入手済み 2507 s ほかくショーに参加した 0325 r ディアルガ/パルキアの裂け目が出現する -1051 s テンガンざんでこんごうだま入手 -1053 s テンガンざんでしらたま入手 +1051 s テンガンざんでこんごうだま入手済み +1053 s テンガンざんでしらたま入手済み 1409 t ジョギングのフウタに勝利(朝) 1448 t おまわりさんのモリツグに勝利(夜) 1449 t おまわりさんのシュウヘイに勝利(夜) @@ -242,24 +242,24 @@ 2136 t ベテラントレーナーのテンマと再戦した(2回目) 2137 t ベテラントレーナーのゴロウマルと再戦した 2733 s なんかいいことばを教えてもらった（デイリー） -2738 t ファイトエリアのライバルに勝利した(土曜日/日曜日) -2744 t しょうぶどころでジムリーダーのヒョウタに勝利した -2745 t しょうぶどころでジムリーダーのナタネに勝利した -2746 t しょうぶどころでジムリーダーのマキシに勝利した -2747 t しょうぶどころでジムリーダーのスモモに勝利した -2748 t ポケモンセンターでアイドルのリエコに勝利した(水曜日以外) -2749 t ポケモンセンターでレポーターのアキコに勝利した(毎日) -2750 t ポケモンセンターでカメラマンのタケオに勝利した(毎日) -2751 t ポケモンセンターでピエロのチャックに勝利した(毎日) -2752 t ポケモンセンターでインタビュアーのユミとタクに勝利した(毎日) -2753 t ポケモンセンターでポケモンごっこのマナミに勝利した(毎日) -2754 t ポケモンセンターでギタリストのポールに勝利した(毎日) -2757 t しょうぶどころでジムリーダーのメリッサに勝利した -2758 t しょうぶどころでジムリーダーのスズナに勝利した -2759 t しょうぶどころでジムリーダーのトウガンに勝利した -2760 t しょうぶどころでジムリーダーのデンジに勝利した -2761 t しょうぶどころでポケモントレーナーのモミに勝利した -2762 t しょうぶどころでポケモントレーナーのゲンに勝利した -2763 t しょうぶどころでポケモントレーナーのマイに勝利した -2764 t しょうぶどころでポケモントレーナーのバクに勝利した -2765 t しょうぶどころでポケモントレーナーのミルに勝利した +2738 t ファイトエリアのライバルに勝利(土曜日/日曜日) +2744 t しょうぶどころでジムリーダーのヒョウタに勝利 +2745 t しょうぶどころでジムリーダーのナタネに勝利 +2746 t しょうぶどころでジムリーダーのマキシに勝利 +2747 t しょうぶどころでジムリーダーのスモモに勝利 +2748 t ポケモンセンターでアイドルのリエコに勝利(水曜日以外) +2749 t ポケモンセンターでレポーターのアキコに勝利(デイリー) +2750 t ポケモンセンターでカメラマンのタケオに勝利(デイリー) +2751 t ポケモンセンターでピエロのチャックに勝利(デイリー) +2752 t ポケモンセンターでインタビュアーのユミとタクに勝利(デイリー) +2753 t ポケモンセンターでポケモンごっこのマナミに勝利(デイリー) +2754 t ポケモンセンターでギタリストのポールに勝利(デイリー) +2757 t しょうぶどころでジムリーダーのメリッサに勝利 +2758 t しょうぶどころでジムリーダーのスズナに勝利 +2759 t しょうぶどころでジムリーダーのトウガンに勝利 +2760 t しょうぶどころでジムリーダーのデンジに勝利 +2761 t しょうぶどころでポケモントレーナーのモミに勝利 +2762 t しょうぶどころでポケモントレーナーのゲンに勝利 +2763 t しょうぶどころでポケモントレーナーのマイに勝利 +2764 t しょうぶどころでポケモントレーナーのバクに勝利 +2765 t しょうぶどころでポケモントレーナーのミルに勝利 diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_b2w2_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_b2w2_ja.txt index 2e69fe95f..454250fd5 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_b2w2_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_b2w2_ja.txt @@ -19,7 +19,7 @@ 0306 e ルリ/テツからの電話(13番道路) 0:未発生,1:発生,2:発生後 0307 e ルリ/テツからの電話(14番道路) 0:未発生,1:発生,2:発生後 0308 e ルリ/テツからの電話(16番道路) 0:未発生,1:発生,2:発生後 -0312 e リバティガーデンとうイベント 0:訪れてない,1:ビクティニゲット,2:アララギ博士に会った +0312 e リバティガーデンとうイベント 0:訪れてない,1:ビクティニを所持（アララギ博士が現れる）,2:アララギ博士に会った 0392 e ルリ/テツ 0:会ってない,1:電話がかかってくる,2:直接会った 0396 t ダークトリニティ(セッカシティ) 0:戦闘可能(現在の季節で),1:春に戦闘した,2:夏に戦闘した,3:秋に戦闘した,4:冬に戦闘した 0399 s 海底神殿イベント 0:未発生,1:発生,2:1Fまで到達,3:2Fまで到達,4:3Fまで到達,6:4Fまで到達,8:こだいのおうかん入手、イベント完了 diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_bw_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_bw_ja.txt index 19d519e7c..acfe5a10f 100644 --- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_bw_ja.txt +++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen5/const_bw_ja.txt @@ -2,7 +2,7 @@ 0182 r Nの城 0:イベント中,1:イベント中,2:レシラム/ゼクロム戦前,3:N戦前,4:イベント中,5:ゲーチス戦前 0145 r ビクティニ 0:イベント中,1:イベント中,2:戦闘可能,3:倒した,4:捕獲,5:イベント終了,6:いなくなった 0206 r ランドロス 0:イベント中,1:イベント中,2:イベント中,3:戦闘可能,4:去っていった -0216 r キュレムの洞窟 (ジャイアントホール) 0:アクセス可能,1:アクセスリセット可能,2:アクセス不可能 (捕獲済み) +0216 r ジャイアントホール内部 0:初期状態,1:雪で埋めつくされる(or戦闘済み),2:森林状態（キュレム捕獲済み） 0056 r 迷いの森 0:ゾロアークのイリュージョン状態(1),1032:通常 0131 g 夢の跡地の少女 0:話しかけていない,1:イッシュ三猿をくれる前,2:イッシュ三猿をもらった後 0199 r ゾロアイベント 0:少年に変装している(1),1:変装がバレる/捕獲可能(2),3:捕獲後