diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
index 3727b36ff..2f192f9ff 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
@@ -468,13 +468,13 @@ SAV_EventWork.GB_Research=Investigar
 SAV_EventWork.GB_Researcher=Investigador de marcas
 SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=Alterar marcas de eventos puede afectar otros eventos de la historia. Se recomienda guardar copias de seguridad del archivo.
 SAV_EventWork.L_Stats=Constante:
-SAV_FolderList.DGV_FileTime=Tiempo
+SAV_FolderList.DGV_FileTime=Fecha
 SAV_FolderList.DGV_Folder=Carpeta
-SAV_FolderList.DGV_G=J
+SAV_FolderList.DGV_G=G
 SAV_FolderList.DGV_Game=Juego
 SAV_FolderList.DGV_Name=Nombre
 SAV_FolderList.DGV_OT=OT
-SAV_FolderList.DGV_Played=Jugado
+SAV_FolderList.DGV_Played=T. Jugado
 SAV_FolderList.DGV_SID=IDS
 SAV_FolderList.DGV_TID=ID
 SAV_FolderList.mnuBrowseAt=Buscar...