MsgProgramRestart = 再起動してください。
MsgProgramIllegalModeBehave = 他の人に迷惑をかけないようにお使いください。
MsgProgramIllegalModeActive = チートモードがアクティブ化しています。
MsgProgramUpdateAvailable = 新しいバージョンがあります！
MsgProgramCloseUnsaved = 保存されていない変更は失われます。
MsgProgramCloseConfirm = PKHeXを閉じてもよろしいですか？
MsgProgramSaveFileConfirm = 新しいセーブファイルをロードしてもよろしいですか？
MsgProgramError = ERROR
MsgProgramErrorExpectedHex = 次の文字（0-9,A-F）のみを含むテキストが必要です。
MsgSettingsLoadFail = 設定をロードできません。
MsgSettingsResetCorrupt = 設定が壊れています。設定をリセットしますか？
MsgSettingsResetPrompt = 「はい」を選択して設定を削除するか、「いいえ」を選択してプログラムを閉じます。
MsgSettingsResetSuccess = 設定が削除されました。
MsgAny = どれでも
MsgAll = 全て
MsgYes = はい
MsgNo = いいえ
MsgContinue = 続けますか？
MsgGameColosseum = コロシアム
MsgGameXD = XD
MsgGameRSBOX = ポケモンボックス
MsgFileDeleteCount = {0} 個のファイルを削除しました。
MsgFolderNotFound = フォルダが見つかりません:
MsgWindowClose = 現在のウィンドウが閉じます。
MsgResearchRequired = さらなる調査が必要です。
MsgConfirmQuitProgram = PKHeXを終了しますか？
MsgFileLoad = ファイルがロードされました:
MsgFileLoadAllZero = ファイルは初期化されていません(全て0x00)。正しくセーブされていることをご確認ください。
MsgFileLoadAllFFFF = ファイルは初期化されていません(全て0xFF)。正しくセーブされていることをご確認ください。
MsgFileLoadFail = ファイルをロードできません。
MsgFileLoadFailAuto = セーブファイルを自動ロードした際に、エラーが発生しました。
MsgFileLoadFailAutoAdvise = 不適切なファイル名をフォルダから手動で削除することをおすすめします。
MsgFileLoadFailAutoCause = これはHomebrewが無効なファイル名を作成することが原因であるかもしれません。
MsgFileLoadVersionDetect =  {0} 世代のセーブファイルが検出されました。
MsgFileLoadEncrypted = PKHeX は、復号化されたセーブファイルのみを編集できます。
MsgFileLoadEncryptedFail = このセーブファイルは復号化されていません。
MsgFileLoadIncompatible = バイナリはセーブファイルと互換性がありません。
MsgFileLoadSaveFail = このデータファイルは有効なセーブファイルではありません。
MsgFileLoadSaveLoadFail = 無効なセーブファイルがロードされました。中止します。
MsgFileLoadSaveDetectReload = 次の場所からセーブファイルを開きますか？
MsgFileLoadSaveSelectVersion = バージョンを選んでください。
MsgFileLoadSaveSelectGame = 編集するゲームを選択してください。
MsgFileLoadSaveMultiple = 複数のゲームを検出しました。
MsgFileLoadSelectFileSave = 保存ファイルを選択してください...
MsgFileLoadSelectFileBlock = 保存ブロックファイルを選択してください...
MsgFileLoadSelectFileSecretBase = ひみつきちファイルを選択してください...
MsgFileGameCubeBad = GCメモリーカードが無効か破損しています。中止します。
MsgFileGameCubeDuplicate = 複製されたGCメモリーカードのセーブファイル。中止します。
MsgFileGameCubeNoGames = ポケモンのセーブファイルが入っていないGCメモリーカードです。中止します。
MsgFileSize = File Size: {0} バイト
MsgFileSizeIncorrect = インプットしたファイルサイズ({0} バイト) が予想されたサイズ({1} バイト)と一致しません。
MsgFileSizeLarge = インプットファイルが大きすぎます。
MsgFileSizeSmall = インプットファイルが小さすぎます。
MsgFileWriteFail = ファイルを保存できません。
MsgFileWriteProtected = ファイルの場所は書き込み保護されています:
MsgFileWriteProtectedAdvice = ファイルがリムーバブル ディスク (SD カード) 上にある場合は、書き込み保護スイッチが設定されていないことを確認してください。
MsgFileInUse = ファイルをロードできません。別のプログラムによって使用されている可能性があります。
MsgFileUnsupported = サポートされていないファイルの種類/サイズをロードしようとしました。PKHeXがセーブファイルをサポートしていないか、セーブファイルが破損している可能性があります。
MsgPKMUnsupported = サポートされていないファイルの種類/サイズをロードしようとしました。サポートされていない世代で​​異なる世代のポケモンファイルをロードしたか、ファイルが破損していることが原因である可能性があります。
MsgPKMConvertSuccess = {0} から {1} へ変換されました。
MsgPKMConvertFail = 変換に失敗しました。
MsgPKMMysteryGiftFail = ふしぎなおくりものがポケモンではありません。
MsgPKMConvertFailFormat = {0} から {1} へ変換できません。
MsgPKMConvertFailBackwards =  {0} を {1} 世代のセーブにロードできません。
MsgPKMConvertFailForm = このフォルムはこれ以降のゲームに引き継ぐことはできません。
MsgPKMConvertFailNoMethod = このフォーマットを要求されたフォーマットに転送できませんでした。
MsgPKMConvertIncompatible =  {0} 個の {1} を {2} セーブにロードできません。
MsgPKMConvertInternational = 海外版
MsgPKMConvertJapanese = 日本語版
MsgClipboardLegalityExport = レポートをクリップボードにコピーしますか？
MsgClipboardFailRead = クリップボードにはテキストがありません。
MsgClipboardFailWrite = テキストをクリップボードに設定できません。
MsgLegalityHoverValid = 有効!
MsgLegalityHoverInvalid = 無効: 詳細情報をクリックしてください。
MsgSimulatorFailClipboard = 設定データがクリップボードに見つかりません。
MsgSimulatorLoad = この設定をインポートしますか？
MsgSimulatorInvalid = 無効な行が検出されました:
MsgSimulatorExportBadFields = エクスポートする前にデータを修正してください。
MsgSimulatorExportFail = もう一度エクスポートしてみてください。
MsgSimulatorExportSuccess = エクスポートされたShowdownをクリップボードにコピー:
MsgSimulatorExportParty = Showdown Team(手持ち)をクリップボードにコピー
MsgSimulatorExportBattleBox = Showdown Team (バトルボックス)をクリップボードにコピー
MsgSimulatorExportList = Showdownをクリップボードにコピー
MsgBackupCreateLocation = PKHeX の実行可能ファイルと同じフォルダー内に 「{0}」 という名前のフォルダーを作成すると、PKHeXは自動バックアップを行います。
MsgBackupCreateQuestion = 今すぐバックアップフォルダを作成しますか？
MsgBackupDelete = 保存ファイルを自動的にバックアップしたくない場合は、 「{0}」 フォルダを削除してください。
MsgBackupUnable = バックアップフォルダを作成できません。
MsgBackupSuccess = バックアップフォルダを作成しました！
MsgDatabase = PKHeXデータベースが見つかりませんでした。
MsgDatabaseAdvice = セーブファイルからすべてのボックスをダンプし、 '{0}' フォルダが存在することを確認してください。
MsgDatabaseExport = PKHeXデータベースにセーブしますか？
MsgDatabaseLoad = PKHeXデータベースからロードしますか？
MsgPKMLoadNull = NULLファイルをロードしようとしました。
MsgPKMSuggestionFormat = このPKMフォーマットでは、おすすめ機能は使用できません。
MsgPKMSuggestionMoves = この技のおすすめを適用しますか？
MsgPKMSuggestionRelearn = この思い出し技のおすすめを適用しますか？
MsgPKMSuggestionNone = おすすめ機能を使用できません。
MsgPKMSuggestionStart = おすすめ:
MsgPKMSuggestionMetLocation = 出会った場所:
MsgPKMSuggestionMetLevel = 出会ったレベルl:
MsgPKMSuggestionLevel = 現在レベル:
MsgPKMNicknameWarn =  "{0}" というニックネームはゲーム内で "{1}" と表示されます。
MsgPKMOTNameWarn =  "{0}" というトレーナー名はゲーム内で "{1}" と表示されます。
MsgSaveExportSuccessPath = セーブデータのエクスポート先:
MsgSaveExportContinue = セーブを続けますか？
MsgSaveSlotEmpty = 空の状態やタマゴではパーティに入れられません。
MsgSaveSlotLocked = ロックされたスロットは変更できません。
MsgSaveSlotBadData = このスロットには設定できません。
MsgSaveBackup = 現在のセーブのバックアップを次の場所に保存しました:
MsgSaveBackupNotFound = 元のファイルは移動されました。; バックアップをコピーできません。
MsgSaveCurrentGeneration = 現在のセーブデータの世代: {0}
MsgSaveBoxCloneFromTabs = 編集のタブから {0} の全てのスロットにポケモンを複製しますか?
MsgSaveBoxSortCurrent = 現在のボックスを並べ替えますか？
MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = バトルボックスのスロットが邪魔をしています。
MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = ボックスを並び替えました！
MsgSaveBoxSortAll = ボックス全部並び替えます！？
MsgSaveBoxSortAllFailBattle = バトルボックスのスロットが邪魔をしています。
MsgSaveBoxSortAllSuccess = ボックスを並び替えました!
MsgSaveBoxClearCurrent = 現在のボックスを空にしますか？
MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = バトルボックスのスロットが邪魔をしています。
MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = ボックスを空にしました！
MsgSaveBoxClearAll = ボックス全部空にしちゃいますか！？
MsgSaveBoxClearAllFailBattle = バトルボックスのスロットが邪魔をしています。
MsgSaveBoxClearAllSuccess = ボックスを空にしました！
MsgSaveBoxUseClipboard = クリップボードのこのフォルダーを使用しますか？： {0}
MsgSaveBoxFailNone = 現在ロードされているセーブデータにはボックスがありません。
MsgSaveBoxExportYes = はい: 全てのボックスをエクスポート
MsgSaveBoxExportNo = いいえ: {0} (ボックス {1}) だけエクスポート
MsgSaveBoxExportCancel = キャンセル: 中断
MsgSaveBoxExportInvalid = 無効なボックスデータなため、ダンプできません。
MsgSaveBoxExportPathCount = ボックス ({0} pk) を次のパスにダンプしました:
MsgSaveBoxExportPathInvalid = 無効なパスが指定されました。
MsgSaveBoxImportModifyIntro = PKM上書きロード:
MsgSaveBoxImportModifyYes = はい - セーブデータに設定されている場合、.pk*を変更します。
MsgSaveBoxImportModifyCurrent = キャンセル - 現在の設定を使用します ({0})
MsgSaveBoxImportModifyNo = いええ - .pk*を変更しません。
MsgSaveBoxImportNoFiles = ファイルはロードされませんでした。
MsgSaveBoxImportSuccess = {0} 個のファイルをボックスにロードしました。
MsgSaveBoxImportClear = データをインポートするときに後続のボックスを空にしますか?
MsgSaveBoxImportClearNo = 新しいデータに上書きするだけの場合は、「いいえ」を押してください。
MsgSaveBoxImportPCBinary = PC Binary loaded.
MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Battle Box slots prevent loading of PC data.
MsgSaveBoxImportBoxBinary = Box Binary loaded.
MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = ボックス内のバトルボックスのスロットにより、ボックスデータのロードが妨げられます。
MsgSaveBoxImportGroup = ポケモンのデータをファイルから現在のボックス({0})にロードしますか?
MsgSaveBoxImportGroupSuccess = ファイルのポケモンデータがスロットにロードされました。
MsgSaveBoxImportOverwrite = 現在のボックスは上書きされます。
MsgSaveBoxImportSkippedLocked = {0} 個のロックされたスロットをスキップしました。
MsgSaveSwitchDaycareView = 他の育て屋に切り替えますか？
MsgSaveSwitchDaycareCurrent = 現在育て屋 {0} を表示しています。
MsgSaveGen6Passerby = すれちがった人の情報をクリップボードに書き出しますか？
MsgSaveGen6FriendSafari = フレンドサファリに編集機能はありません(´·ω·`)
MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = 各フレンドのスロットを全て解除しますか？
MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTCリセットパスワード: {0:00000}
MsgSaveGen2RTCResetBitflag = RTCをリセットしますか？
MsgSaveJPEGExportFail = セーブデータには画像データがありません！
MsgSaveGen4ConvertKorean = この日本語/国際版のセーブファイルを、韓国のゲームでプレイできるように変換しますか？
MsgSaveGen4ConvertInternational = この韓国版のセーブファイルを、日本語/国際版のゲームでプレイできるように変換しますか？
MsgSaveChecksumFailEdited = データが編集されました。整合性チェックができません。
MsgSaveChecksumValid = チェックサムは正常です。
MsgSaveChecksumFailExport = チェックサム情報をクリップボードに書き出しますか？
MsgIndexItemRange = アイテムIDが範囲を超えています:
MsgIndexItemGame = このゲームではこのアイテムをゲットできません:
MsgIndexItemHeld = このゲームではこのアイテムを持てません:
MsgIndexSpeciesRange = 種族IDが範囲を超えています:
MsgIndexSpeciesGame = このポケモンはこのゲームでは捕獲できません:
MsgIndexMoveRange = 技IDが範囲を超えています:
MsgIndexMoveGame = このゲームではこの技は習得できません:
MsgIndexAbilityRange = 特性IDが範囲を超えています:
MsgIndexAbilityGame = このゲームではこの特性になれません:
MsgGeonetPointNone = ない
MsgGeonetPointBlue = 青
MsgGeonetPointYellow = 黄
MsgGeonetPointRed = 赤
MsgGearAllCharacterStyles = 全て
MsgQRDecodeFail = デコードしたデータは有効なPKMまたはギフトデータではありません。
MsgQRDecodeSize = QRコードデータサイズ: {0} バイト
MsgQRDeprecated = QRコードは非推奨となり、他の方法が優先されます。
MsgQRAlternative = Consider utilizing homebrew or on-the-fly RAM editing custom firmware (PKMN-NTR).
MsgQRClipboardUrl = QRコードのURLをクリップボードにコピーしますか？
MsgQRClipboardImage = QRコードの画像をクリップボードにコピーしますか？
MsgQRClipboardFail = クリップボードに画像をコピーできませんでした。
MsgQRUrlFailPath = クリップボードには有効なURLがありません:
MsgQRUrlFailImage = 画像内にQRデータを見つけることができませんでした。
MsgQRUrlFailType = 入力されたURLは無効です。画像(jpg/png)であることを再確認してください。
MsgQRUrlFailConnection = インターネットに接続して QR コードをデコードできません。
MsgQRUrlFailConvert = QRコードの文字列をデータに変換できませんでした。
MsgDBDeleteFailBackup = バックアップセーブからは削除できません。
MsgDBDeleteFailModified = Database slot data does not match save data!
MsgDBDeleteFailWarning = データベースの初期化後はポケモンを移動させず、データベースビューアを再度開いてください。
MsgDBAddFailExistsFile = ファイルはすでにデータベースに存在しています！
MsgDBAddFailExistsPKM = ポケモンはすでにデータベースに存在しています！
MsgDBAddFromTabsSuccess = ポケモンをタブからデータベースに追加しました。
MsgDBCreateReportPrompt = すべてのデータに関するレポートを生成しますか？
MsgDBCreateReportWarning = これは時間がかかる場合があります。
MsgDBCreateReportFail = 書き出せる結果がありませんでした。
MsgDBExportResultsPrompt = 結果をフォルダーに書き出しますか？
MsgDBSearchLegalityWordfilter = ワードフィルターの合法性をチェックしますか？
MsgDBSearchFail = 検索するソースデータがありません！
MsgDBSearchNone = 結果が見つかりませんでした！
MsgDBDeleteCloneWarning = Deleting clones from database is not reversible.
MsgDBDeleteCloneAdvice = If a PKM is deemed a clone, only the newest file (date modified) will be kept.
MsgDBDeleteCloneFail = Unable to delete clone:
MsgDBDeleteCloneNone = No clones detected or deleted.
MsgExportWC3DataFail = WC3データを保存できません。保存するデータがありませんでした！
MsgBEToolTipPropName = Property of a given PKM to modify.
MsgBEToolTipPropType = PropertyType of the currently loaded PKM in the main window.
MsgBEToolTipPropValue = PropertyValue of the currently loaded PKM in the main window.
MsgBEFilterEmpty = Empty Filter Value detected.
MsgBEPropertyEmpty = Empty Property Value(s) detected:
MsgBEPropertyInvalid = 無効なプロパティが選択されました。
MsgBEInstructionInvalid = Line length error in instruction list.
MsgBEInstructionNone = No instructions defined for a modification set.
MsgBEModifySuccess = Modified {0}{1}/{2} files.
MsgBEModifyFailBlocked = 許可されていない値のためファイルをスキップしました:
MsgBEModifyFailError = 内部エラーのため、{0} ファイルが無視されました。
MsgBEModifyFail = {0} を {1} に変更できません。
MsgBEModifyFailCompare = {0} と {1} を比較できません。
MsgExportFolder = ファイルを保存するフォルダーを選択してください。
MsgExportFolderAdvice = これは、PKMファイルと同じフォルダーにすることができます。
MsgReportExportTable = フォーマットされたテーブルとしてコピーしますか?
MsgReportExportCSV = すべてのデータをCSVに保存しますか？
MsgReportColumnHide = 列を非表示
MsgReportColumnRestore = 列を元に戻す
MsgReportColumnHideFail = セル/列が選択されていません。
MsgReportColumnRestoreSuccess = 列の幅を元に戻しました。
MsgMsyteryGiftUsedAlert = ふしぎなおくりものは使用済みフラグが立っており、ゲーム内でもらうことができません。
MsgMysteryGiftUsedFix = 使用済みフラグを削除して、未使用に戻しますか？
MsgMysteryGiftInvalid = ファイルはふしぎなおくりものではありません:
MsgMysteryGiftTypeUnexpected = 予想されるふしぎなおくりものの種類:
MsgMysteryGiftTypeDetails = このおくりもの詳細データは今のセーブファイルと互換性がありません。
MsgMysteryGiftTypeIncompatible = このふしぎなおくりものは今のセーブファイルに対応していません。
MsgMysteryGiftParseFail = ふしぎなおくりものの説明を作成できません。
MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = 不明なふしぎなおくりものデータです！
MsgMysteryGiftSlotEmpty = 空きスロット。データがありません！
MsgMysteryGiftSlotFail = ふしぎなおくりものを入れられません。
MsgMysteryGiftSlotNone = ロードされたスロットにはふしぎなおくりものデータが見つかりません！
MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = このふしぎなおくりものは本当にこのゲームのものですか？
MsgMysteryGiftSlotAlternate = {0} おくりものは代わりに {1} スロットに設定されました。
MsgMysteryGiftSlotFailSwap = {0} を {1} と交換することはできません。
MsgMysteryGiftQRTypeLength = デコードされたデータ長は、ロードしたセーブファイルでは開けません。
MsgMysteryGiftQRReceived = QRコードギフトの種類:
MsgMysteryGiftQREonTicket = むげんのチケット(ふしぎなおくりもの)をQRコード経由で受け取ると、正しくインポートされません。
MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = 代わりに、ふしぎなおくりものデータをセーブファイルにインポートします。
MsgItemPouchUnknown = 不明なアイテムが検出されました。
MsgItemPouchCountUpdated = アイテム数を変更しました。
MsgItemCleared = アイテムを消去しました。
MsgItemPouchSizeSmall = 現在のポーチは全てのアイテムを入れるには小さすぎます。
MsgItemPouchRandom = はい: アイテムID順にする{0}いいえ: ランダムにする
MsgItemPouchWarning = 変更を保存すると、アイテムはポーチ内になくなります。
MsgItemPouchRemoved = 次のアイテムが {0} ポーチから削除されました。
MsgSaveDifferentTypes = セーブファイルの種類が異なります。
MsgSaveDifferentVersions = セーブファイルのバージョンが異なります。
MsgSaveNumberInvalid = セーブファイル {0} は無効です。
MsgSecretBaseDeleteConfirm = {0} のひみつきち (エントリ {1:00}) を記録から削除しますか？
MsgSecretBaseDeleteSelf = ひみつきちを削除できませんでした。
MsgPluginFailLoad = プラグインのロードに失敗しました。エラー メッセージを参照して、問題のあるプラグインを特定してください。プラグインが古いか、プログラムのこのビルドと互換性がない可能性があります。
