MsgProgramRestart = Per favore riavvia il programma.
MsgProgramIllegalModeBehave = Per favore comportati bene.
MsgProgramIllegalModeActive = Modalità illegale attivata.
MsgProgramUpdateAvailable = Nuovo aggiornamento disponibile!
MsgProgramCloseUnsaved = Tutte le modifiche non salvate andranno perse.
MsgProgramCloseConfirm = Sei scuro di voler chiudere PKHeX?
MsgProgramSaveFileConfirm = Sei sicuro di voler caricare un nuovo file di salvataggio?
MsgProgramError = ERRORE
MsgProgramErrorExpectedHex = Previsto testo contenente i caratteri seguenti (0-9, A-F).
MsgSettingsLoadFail = Impossibile caricare le impostazioni.
MsgSettingsResetCorrupt = Le impostazioni del programma sono corrotte. Vuoi eseguire un reset delle impostazioni?
MsgSettingsResetPrompt = Seleziona Si per eliminare tutte le impostazioni del programma, oppure No per chiudere l'applicazione.
MsgSettingsResetSuccess = Le impostazioni del programma sono state eliminate.
MsgAny = Qualsiasi
MsgAll = Tutto
MsgYes = Si
MsgNo = No
MsgContinue = Continuare?
MsgGameColosseum = Colosseum
MsgGameXD = XD
MsgGameRSBOX = RZ Box
MsgFileDeleteCount = {0} file eliminati.
MsgFolderNotFound = Impossibile trovare la cartella:
MsgWindowClose = La finestra corrente verrà chiusa.
MsgResearchRequired = Necessarie ricerche aggiuntive.
MsgConfirmQuitProgram = Quit PKHeX?
MsgFileLoad = File caricato:
MsgFileLoadAllZero = File is uninitialized (all zero). Please ensure it was properly saved.
MsgFileLoadAllFFFF = File is uninitialized (all 0xFF). Please ensure it was properly saved.
MsgFileLoadFail = Impossibile caricare il file.
MsgFileLoadFailAuto = È avvenuto un errore durante il carcamento automatico del tuo file di salvataggio.
MsgFileLoadFailAutoAdvise = Si suggerisce di rimuovere manualmente file con nomi proibiti dalla cartella.
MsgFileLoadFailAutoCause = L'errore è probabilmente causato da qualche Homebrew che ha creato nomi non validi.
MsgFileLoadVersionDetect = Rilevato file di salvataggio di generazione {0}.
MsgFileLoadEncrypted = PKHeX può modifcare solamente file di salvataggio decriptato.
MsgFileLoadEncryptedFail = Questo file di salvataggio non è decriptato.
MsgFileLoadIncompatible = Il file binario non è riconosciuto com un valido file di salvataggio.
MsgFileLoadSaveFail = Il file dati non è riconosciuto come un valido file di salvataggio.
MsgFileLoadSaveLoadFail = File di salvataggio caricato invalido.
MsgFileLoadSaveDetectReload = Aprire un file di salvataggio da questo percorso?
MsgFileLoadSaveSelectVersion = Seleziona la versione.
MsgFileLoadSaveSelectGame = Seleziona un gioco da editare.
MsgFileLoadSaveMultiple = Rilevati multipli salvataggi.
MsgFileLoadSelectFileSave = Select a save file...
MsgFileLoadSelectFileBlock = Select a save block file...
MsgFileLoadSelectFileSecretBase = Select a Secret Base file...
MsgFileGameCubeBad = Memory Card GC invalida o corrotta.
MsgFileGameCubeDuplicate = Memory Card GC con salvataggi di gioco multipli.
MsgFileGameCubeNoGames = Memory Card GC senza alcun salvataggio di gioco Pokémon.
MsgFileSize = Dimensioni File: {0} byte
MsgFileSizeIncorrect = Input file size ({0} bytes) does not match expected size ({1} bytes).
MsgFileSizeLarge = Il file in input è troppo grande.
MsgFileSizeSmall = Il file in input è troppo piccolo.
MsgFileWriteFail = Impossibile salvare il file.
MsgFileWriteProtected = Il percorso del file è protetto da scrittura:
MsgFileWriteProtectedAdvice = Se il file è in un disco rimovibile (Scheda SD), assicurati che la protezione di scrittura sia disabilitata.
MsgFileInUse = Impossibile caricare il file. Potrebbe essere in uso da un altro programma.
MsgFileUnsupported = Rilevato caricamento di una tipologia/grandezza di file non supportato. Il tuo file di salvataggio potrebbe essere corrotto, oppure potrebbe non essere supportato dalla versione di PKHeX corrente.
MsgPKMUnsupported = Rilevato caricamento di una tipologia/grandezza di file non supportato. Il Pokémon potrebbe essere di una generazione diversa non supportata dal salvataggio corrente, oppure il file è corrotto.
MsgPKMConvertSuccess = Convertito da {0} a {1}.
MsgPKMConvertFail = Conversione fallita.
MsgPKMMysteryGiftFail = Il Dono Segreto non è un Pokémon.
MsgPKMConvertFailFormat = Non è possibile convertire un {0} ad un {1}
MsgPKMConvertFailBackwards = Impossibile caricare {0} in salvataggi di Gen {1}.
MsgPKMConvertFailForm = Questa forma non può essere trasferita in giochi futuri.
MsgPKMConvertFailNoMethod = Impossibile trasferire questo formato nel formato richiesto.
MsgPKMConvertIncompatible = Impossibile caricare {0} {1} ai salvataggi {2}.
MsgPKMConvertInternational = Internazionale
MsgPKMConvertJapanese = Giapponese
MsgClipboardLegalityExport = Copiare il report negli appunti?
MsgClipboardFailRead = Gli appunti non contengono alcun testo.
MsgClipboardFailWrite = Impossibile inserire testo negli appunti.
MsgLegalityHoverValid = Valid!
MsgLegalityHoverInvalid = Invalid: Click for more info.
MsgSimulatorFailClipboard = Dati del set non trovati negli appunti.
MsgSimulatorLoad = Importare questo set?
MsgSimulatorInvalid = Rilevate linee invalide:
MsgSimulatorExportBadFields = Correggi i dati prima di esportare.
MsgSimulatorExportFail = Riprova l'esportazione.
MsgSimulatorExportSuccess = Set di Shodown esportato negli appunti:
MsgSimulatorExportParty = Team di Showdown (Squadra) esportato negli appunti.
MsgSimulatorExportBattleBox = Team di Showdown (Squadra Lotta) esportato negli appunti.
MsgSimulatorExportList = Set di Showdown copiato negli appunti.
MsgBackupCreateLocation = PKHeX può automaticamente creare dei backup se crei una cartella con il nome '{0}' nello stesso percorso del file eseguibile di PKHeX.
MsgBackupCreateQuestion = Vuoi creare la cartella di backup ora?
MsgBackupDelete = Se preferisci non avere più file di backup salvati automaticamente, elimina la cartella '{0}'.
MsgBackupUnable = Impossibile creare la cartella di backup.
MsgBackupSuccess = Cartella di backup creata!
MsgDatabase = Il Database di PKHeXnon è stato trovato.
MsgDatabaseAdvice = Per favore, dumpa tutti i box da un file di salvataggio, poi assicurati che la cartella '{0}' esista.
MsgDatabaseExport = Salvare nel database di PKHeX?
MsgDatabaseLoad = Caricare dal Database di PKHeX?
MsgPKMLoadNull = Rilevato caricamento di un file nullo.
MsgPKMSuggestionFormat = I suggerimenti non sono abilitati in questo formato PKM.
MsgPKMSuggestionMoves = Impostare le mosse attuali suggerite?
MsgPKMSuggestionRelearn = Impostare le mosse ricordabili suggerite?
MsgPKMSuggestionNone = Impossibile fornire un suggerimento. 
MsgPKMSuggestionStart = Suggerimento:
MsgPKMSuggestionMetLocation = Luogo di Incontro:
MsgPKMSuggestionMetLevel = Livello di Incontro:
MsgPKMSuggestionLevel = Livello Attuale:
MsgPKMNicknameWarn = The nickname "{0}" will be displayed as "{1}" in-game.
MsgPKMOTNameWarn = The OT name "{0}" will be displayed as "{1}" in-game.
MsgSaveExportSuccessPath = File di salvataggio esportato in:
MsgSaveExportContinue = Proseguire con il salvataggio?
MsgSaveSlotEmpty = Impossibile avere una squadra vuota o formata da sole Uova.
MsgSaveSlotLocked = Impossibile modificare uno slot bloccato.
MsgSaveSlotBadData = Impossibile applicare nello slot.
MsgSaveBackup = Salvato un backup del file di salvataggio corrente in:
MsgSaveBackupNotFound = Il file originale è stato spostato; impossibile copiare un backup.
MsgSaveCurrentGeneration = Generazione del file di salvataggio corrente: {0}
MsgSaveBoxCloneFromTabs = Clonare il Pokémon nel tab dell'Editor in tutti gli slot in {0}?
MsgSaveBoxSortCurrent = Rirdinare il Box attuale?
MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il riordinamento del Box.
MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Box riordinato!
MsgSaveBoxSortAll = Riordinare TUTTI i Box?
MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il riordinamento dei Box.
MsgSaveBoxSortAllSuccess = Box riordinati!
MsgSaveBoxClearCurrent = Ripulire il Box attuale?
MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono la ripulitura del Box.
MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Box ripulito!
MsgSaveBoxClearAll = Ripulire TUTTI i Box?
MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono la ripulitura dei Box.
MsgSaveBoxClearAllSuccess = I Box sono stati rpuliti!
MsgSaveBoxUseClipboard = Use this folder found in your clipboard? {0}
MsgSaveBoxFailNone = L'attuale salvataggio non contiene alcun Box!
MsgSaveBoxExportYes = Si: Esporta Tutti i Box
MsgSaveBoxExportNo = No: Esporta {0} (Box {1})
MsgSaveBoxExportCancel = Annulla: Chiudi
MsgSaveBoxExportInvalid = Dati del Box invalidi, impossibile eseguire il Dump.
MsgSaveBoxExportPathCount = Dump del(i) Box eseguito ({0} pk) nel percorso:
MsgSaveBoxExportPathInvalid = È stato specificato un percorso invalido.
MsgSaveBoxImportModifyIntro = PKM Loading overrides:
MsgSaveBoxImportModifyYes = Si - Modifica .pk* quando applicato nel Salvataggio.
MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Annulla - Usa le impostazioni correnti ({0})
MsgSaveBoxImportModifyNo = No - Non modificare .pk*
MsgSaveBoxImportNoFiles = Nessun file caricato.
MsgSaveBoxImportSuccess = Caricati {0} nei box.
MsgSaveBoxImportClear = Ripulire i Box succesivi quando si importano i dati?
MsgSaveBoxImportClearNo = Se vuoi sovascrivere solamente gli slot corrispondenti ai nuovi dati, premi no.
MsgSaveBoxImportPCBinary = Dati del PC caricati.
MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il caricamento dei dati PC.
MsgSaveBoxImportBoxBinary = Dati Box caricati.
MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il caricamento dei dati Box.
MsgSaveBoxImportGroup = Caricare i dati Pokémon dal file nel Box attuale ({0})?
MsgSaveBoxImportGroupSuccess = I dati Pokémon dal fle sono stati caricati negli slot dei Box.
MsgSaveBoxImportOverwrite = Il Box attuale verrà sovrascritto.
MsgSaveBoxImportSkippedLocked = Saltati {0} slot bloccati.
MsgSaveSwitchDaycareView = Vuoi cambiare la schermata all'altro Ostello Pokémon?
MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Attualmente stai visualizzando l'Ostello {0}.
MsgSaveGen6Passerby = Esportare le info sui passanti negli appunti?
MsgSaveGen6FriendSafari = L'Editing per il Safari Amici non è supportato :(
MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Sbloccare tutti i 3 slot per ogni amico?
MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTC Reset Password: {0:00000}
MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Vuoi resettare l'orologio RTC?
MsgSaveJPEGExportFail = Nessuna immagine è stata trovata in questo salvataggio!
MsgSaveGen4ConvertKorean = Vuoi convertire questo file di salvataggio giapponese/internazionale per poterlo usare con giochi coreani?
MsgSaveGen4ConvertInternational = Vuoi convertire questo file di salvataggio coreano per poterlo usare con giochi giapponesi/internazionali?
MsgSaveChecksumFailEdited = Il salvataggio è stato modificato. Impossibile eseguire il controllo di integrità.
MsgSaveChecksumValid = I Checksum sono validi.
MsgSaveChecksumFailExport = Esportare le info sui Checksum negli appunti?
MsgIndexItemRange = Indice strumento oltre il limite:
MsgIndexItemGame = Impossibile ottenere l'oggetto nel gioco:
MsgIndexItemHeld = Impossibile assegnare l'oggetto nel gioco:
MsgIndexSpeciesRange = Indice specie oltre il limite:
MsgIndexSpeciesGame = Impossibile ottenere la specie nel gioco:
MsgIndexMoveRange = Indice mossa oltre il limite:
MsgIndexMoveGame = Impossibile ottenere la mossa nel gioco:
MsgIndexAbilityRange = Indice abilità oltre il limite:
MsgIndexAbilityGame = Impossibile ottenere l'abilità nel gioco:
MsgGeonetPointNone = None
MsgGeonetPointBlue = Blue
MsgGeonetPointYellow = Yellow
MsgGeonetPointRed = Red
MsgGearAllCharacterStyles = Tutto
MsgQRDecodeFail = I dati decodificati non corrispondono ad un Pokémon o ad un Dono valido.
MsgQRDecodeSize = Dimensione dati QR: {0} byte
MsgQRDeprecated = I codci QR sono deprecati in favore di altri metodi.
MsgQRAlternative = Considera l'idea di utilizzare Homebrew o RAM Editing tramite Custom Firmware (PKMN-NTR).
MsgQRClipboardUrl = Copiare l'URL del codice QR negli appunti?
MsgQRClipboardImage = Copiare l'immagine del codice QR negli appunti?
MsgQRClipboardFail = Impossibile copiare l'Immagine negli appunti.
MsgQRUrlFailPath = Il testo negli appunti non è un valido URL:
MsgQRUrlFailImage = Il lettore non è stato in grado di trovare dati QR nell'immagine.
MsgQRUrlFailType = L'URL dato in input non è valido. Assicurati che si tratti di un immagine (jpg/png).
MsgQRUrlFailConnection = Impossibile connettersi ad Internet per decodificare il codice QR.
MsgQRUrlFailConvert = La conversione da stringa QR a dati è fallita.
MsgDBDeleteFailBackup = Impossibile eliminare da un salvataggio di backup.
MsgDBDeleteFailModified = I dati negli slot dei Database non corrispondono ai dati del salvataggio!
MsgDBDeleteFailWarning = Non muovere i Pokémon dopo l'inizializzazione del Database, per favore riapri la finestra del Database.
MsgDBAddFailExistsFile = Il file è già esistente all'interno del Database.
MsgDBAddFailExistsPKM = Il Pokémon è già esistente all'interno del Database.
MsgDBAddFromTabsSuccess = Pokémon aggiunto(i) al Database.
MsgDBCreateReportPrompt = Generare un report per tutti i dati?
MsgDBCreateReportWarning = Il processo potrebbe richiedere un po' di tempo...
MsgDBCreateReportFail = Nessun risultato da esportare.
MsgDBExportResultsPrompt = Esportare i risultati in una cartella?
MsgDBSearchLegalityWordfilter = Controllare la legalità per i filtri di parola?
MsgDBSearchFail = Nessuna sorgente dati da cui avviare la ricerca!
MsgDBSearchNone = Nessun risultato trovato!
MsgDBDeleteCloneWarning = L'eliminazione di Cloni dal Database è un operazione irreversibile.
MsgDBDeleteCloneAdvice = Se un Pokémon è rilevato come clone, solamente il file più recente sarà caricato.
MsgDBDeleteCloneFail = Impossibile eliminare il clone:
MsgDBDeleteCloneNone = Nessun clone rilevato o eliminato.
MsgExportWC3DataFail = Impossibile salvare i dati WC3. Nessun dato da salvare!
MsgBEToolTipPropName = Proprietà modificabili del Pokémon.
MsgBEToolTipPropType = Tipo di Proprietà del Pokémon attualmente caricato nella finestra principale.
MsgBEToolTipPropValue = Valore di Proprietà del Pokémon attualmente caricato nella finestra principale.
MsgBEFilterEmpty = Rilevati valori nulli nei Filtri.
MsgBEPropertyEmpty = Rilevati valori di Proprietà nulli:
MsgBEPropertyInvalid = Proprietà selezionata invalida.
MsgBEInstructionInvalid = Errore di lunghezza di linea nella lista di istruzioni.
MsgBEInstructionNone = Non è stata fornita alcuna definizione per la modifica del set.
MsgBEModifySuccess = Modificati {0}{1}/{2} file.
MsgBEModifyFailBlocked = File saltato a causa di un valore disatteso:
MsgBEModifyFailError = {0} file ignorati a causa di un errore interno.
MsgBEModifyFail = Impossibile modifcare {0} a {1}.
MsgBEModifyFailCompare = Impossibile comparare {0} a {1}.
MsgExportFolder = Seleziona la cartella in cui i file verranno salvati.
MsgExportFolderAdvice = È possibile selezionare la stessa cartella in cui risiedono i file Pokémon sorgenti.
MsgReportExportTable = Copiare come tabella formattata?
MsgReportExportCSV = Salvare tutti i dati come CSV?
MsgReportColumnHide = Nascondi colonna
MsgReportColumnRestore = Ripristina colonna
MsgReportColumnHideFail = Nessuna cella/colonna selezionata.
MsgReportColumnRestoreSuccess = Visiblità della colonna ripristinata.
MsgMsyteryGiftUsedAlert = Il Dono Segreto è segnato come INATTIVO e non sarà possibile ottenerlo in gioco.
MsgMysteryGiftUsedFix = Vuoi rimuovere il segnale INATTIVO e renderlo ATTIVO?
MsgMysteryGiftInvalid = Il file non corrisponde ad un Dono Segreto:
MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Prevista tipologia di Dono Segreto:
MsgMysteryGiftTypeDetails = I dettagli del Dono non sono compatibili con il tipo di salvataggio.
MsgMysteryGiftTypeIncompatible = La tipologia di Dono non è compatibile con il tipo di salvataggio.
MsgMysteryGiftParseFail = Impossibile creare la descrizione del Dono.
MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Impossibile identificare la tipologia del Dono!
MsgMysteryGiftSlotEmpty = Slot senza dati!
MsgMysteryGiftSlotFail = Impossibile inserire il Dono Segreto.
MsgMysteryGiftSlotNone = Nessun dato Dono Segreto trovato nello slot caricato.
MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = Il Dono Segreto appartiene a questo gioco?
MsgMysteryGiftSlotAlternate = {0} gift was set to to a {1} slot instead.
MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Impossibile cambiare {0} con {1}.
MsgMysteryGiftQRTypeLength = La lunghezza dei dati decodificati non è valida per il salvataggio caricato.
MsgMysteryGiftQRReceived = Tipologia di Dono QR:
MsgMysteryGiftQREonTicket = Il Dono Segreto del Biglietto Eone non può essere importato correttamente via codice QR.
MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Injecta il Biglietto Eone nel Salvataggio.
MsgItemPouchUnknown = Rilevato strumento non riconosciuto.
MsgItemPouchCountUpdated = Conteggio strumenti modificato.
MsgItemCleared = Strumenti ripuliti.
MsgItemPouchSizeSmall = La tasca è troppo piccola per tutti gli strumenti.
MsgItemPouchRandom = Si: Dai per identificativo strumento {0}No: Dai casualmente
MsgItemPouchWarning = Se salvi i cambiamenti, gli strumenti non saranno più nelle tasche della borsa.
MsgItemPouchRemoved = I seguenti strumenti sono stati rimossi dalla tasca {0}.
MsgSaveDifferentTypes = I tipi di salvataggio sono differenti.
MsgSaveDifferentVersions = Le versioni dei file di salvataggio sono differenti.
MsgSaveNumberInvalid = Il file di salvataggio {0} non è valido.
MsgSecretBaseDeleteConfirm = Eliminare la base segreta di {0} (Entry {1:00}) dal tuo registro?
MsgSecretBaseDeleteSelf = Impossibile eliminare la tua base segreta.
MsgPluginFailLoad = I Plugin hanno fallito il caricamento. Fai riferimento al messaggio di errore per determinare il Plugin che genera il problema. Un plugin potrebbe essere troppo vecchio / incompatibile con questa versione del programma.
