diff --git a/NHSE.Core/Resources/text/it/MessageStrings_it.txt b/NHSE.Core/Resources/text/it/MessageStrings_it.txt
index 951cbcf..8260398 100644
--- a/NHSE.Core/Resources/text/it/MessageStrings_it.txt
+++ b/NHSE.Core/Resources/text/it/MessageStrings_it.txt
@@ -22,13 +22,13 @@ MsgMoveOutSuggest=Se si, imposta l'Event Flag (024 - ForceMoveOut) ad 1 cosicch
 MsgFieldItemRemoveAsk=Sei sicuro di voler rimuovere {0}?
 MsgFieldItemRemoveNone=Non � stato rimosso niente (non � stato trovato niente).
 MsgFieldItemRemoveCount={0} rimossi dalla mappa.
-MsgFieldItemModifyAsk=Are you sure you want to {0}?
-MsgFieldItemModifyNone=Nothing modified (none found).
-MsgFieldItemModifyCount=Modified {0} tiles on the map.
-MsgFieldItemUnsupportedLayer2Tile=Unsupported Layer2 items detected.
+MsgFieldItemModifyAsk=Sei sicuro di voler {0}?
+MsgFieldItemModifyNone=Non � stato modificato niente (non � stato trovato niente).
+MsgFieldItemModifyCount={0} Modificati dalla mappa.
+MsgFieldItemUnsupportedLayer2Tile=Rilevati elementi Layer2 non supportati.
 MsgSysBotInfo=Questo SysBot legge e scrive direttamente la RAM sul tuo gioco quando viene chiamato Leggi/Scrivi.
 MsgSysBotRequired=Usare questa funzionalit� richiede i moduli: sys-botbase e sysmodule attivi sulla tua console. La console deve essere nella stessa rete del PC che esegue questo programma.
 MsgTerrainSetElevation0=Impostare l'altezza di tutti i tile della mappa a 0?
 MsgTerrainSetAll=Impostare tutti i tile della mappa al valore del Tile Editor?
-MsgTerrainSetAllSkipExterior=Do you want to skip the tiles in exterior acres (beach/rocks)?
-MsgVillagerFriendshipMax=Do you want to set all Villager Friendship memories to 255?
+MsgTerrainSetAllSkipExterior=Vuoi saltare acri esterni (spiaggia / scogli)?
+MsgVillagerFriendshipMax=Vuoi impostare tutti i ricordi dell'Amicizia dei Villager a 255?
diff --git a/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_it.txt b/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
index 94c990e..7ab7d30 100644
--- a/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
+++ b/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
@@ -164,7 +164,7 @@ FieldItemEditor.CHK_WV8=V9
 FieldItemEditor.CHK_WV9=V10
 FieldItemEditor.CHK_Y1=Y1
 FieldItemEditor.CHK_Y2=Y2
-FieldItemEditor.GB_Remove=Rimuovi dalla finestra (Shift premuto = tutta la mappa)
+FieldItemEditor.GB_Remove=Rimuovi dalla finestra (Shift premuto = Mappa)
 FieldItemEditor.L_Acre=Sezione:
 FieldItemEditor.L_Bit=Bit:
 FieldItemEditor.L_BuildingRotation=Angolo: