diff --git a/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_zhs.txt b/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_zhs.txt
index 1676fe6..3394391 100644
--- a/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_zhs.txt
+++ b/NHSE.WinForms/Resources/text/lang_zhs.txt
@@ -129,10 +129,10 @@ FieldItemEditor.B_ImportMapAcres=导入地图耕地
 FieldItemEditor.B_Left=←
 FieldItemEditor.B_ModifyAllTerrain=修改全部...
 FieldItemEditor.B_RemoveAll=全部
-FieldItemEditor.B_RemoveAllTrees=Trees
+FieldItemEditor.B_RemoveAllTrees=树
 FieldItemEditor.B_RemoveAllWeeds=杂草
 FieldItemEditor.B_RemoveBranches=树枝
-FieldItemEditor.B_RemoveBushes=Bushes
+FieldItemEditor.B_RemoveBushes=灌木丛
 FieldItemEditor.B_RemoveEditor=Editor Item
 FieldItemEditor.B_RemoveFences=栅栏
 FieldItemEditor.B_RemoveFlowers=花
@@ -143,19 +143,19 @@ FieldItemEditor.B_RemovePlants=植株
 FieldItemEditor.B_RemoveShells=贝壳
 FieldItemEditor.B_Right=→
 FieldItemEditor.B_Save=保存
-FieldItemEditor.B_TerrainBrush=Terrain brushes
+FieldItemEditor.B_TerrainBrush=地形笔刷
 FieldItemEditor.B_Up=↑
 FieldItemEditor.B_WaterFlowers=浇花
 FieldItemEditor.CHK_AutoExtension=自动处理物品扩展
-FieldItemEditor.CHK_FieldItemSnap=Snap Field Items to Grid on Set
+FieldItemEditor.CHK_FieldItemSnap=在场景中将字段项对齐到网格
 FieldItemEditor.CHK_Gold=Gold
 FieldItemEditor.CHK_IsExtension=扩展选项
 FieldItemEditor.CHK_IsWatered=已浇过
-FieldItemEditor.CHK_MoveOnDrag=Move Field Item Editor on mouse drag
-FieldItemEditor.CHK_NoOverwrite=Prevent Writing Occupied Item Tiles
+FieldItemEditor.CHK_MoveOnDrag=通过鼠标拖动移动字段项目编辑器
+FieldItemEditor.CHK_NoOverwrite=防止写入占用的项目平铺
 FieldItemEditor.CHK_R1=R1
 FieldItemEditor.CHK_R2=R2
-FieldItemEditor.CHK_RedirectExtensionLoad=View Root instead of Extension
+FieldItemEditor.CHK_RedirectExtensionLoad=查看根目录而不是扩展
 FieldItemEditor.CHK_S1=S1
 FieldItemEditor.CHK_S2=S2
 FieldItemEditor.CHK_SnapToAcre=点击地图时自动定位最近的耕地
@@ -298,14 +298,14 @@ PlayerHouseEditor.B_EditFlags=编辑属性
 PlayerHouseEditor.B_LoadHouse=导入
 PlayerHouseEditor.B_LoadRoom=导入
 PlayerHouseEditor.B_Save=保存
-PlayerHouseEditor.CHK_AutoExtension=Handle Item Extensions Automatically
+PlayerHouseEditor.CHK_AutoExtension=自动处理项目扩展
 PlayerHouseEditor.CHK_Gold=Gold
 PlayerHouseEditor.CHK_IsExtension=扩展选项
 PlayerHouseEditor.CHK_IsWatered=已浇过
 PlayerHouseEditor.CHK_NoOverwrite=防止覆写物品方格
 PlayerHouseEditor.CHK_R1=R1
 PlayerHouseEditor.CHK_R2=R2
-PlayerHouseEditor.CHK_RedirectExtensionLoad=View Root instead of Extension
+PlayerHouseEditor.CHK_RedirectExtensionLoad=查看根目录而不是扩展名
 PlayerHouseEditor.CHK_S1=S1
 PlayerHouseEditor.CHK_S2=S2
 PlayerHouseEditor.CHK_W1=W1