diff --git a/romfs/Text/ZHTW.json b/romfs/Text/ZHTW.json index 5b1edf9..7a1620c 100644 --- a/romfs/Text/ZHTW.json +++ b/romfs/Text/ZHTW.json @@ -8,30 +8,30 @@ "2: 您確定真的要刪除 #%s# 嗎?" ], "BackupMenuPops": [ - "0: 存檔資料為空!", - "1: 備份為空!", + "0: 沒有存檔資料!", + "1: 沒有備份!", "2: 重置存檔資料時發生錯誤!", "3: 開啟 ZIP 檔案讀取時發生錯誤!", "4: 刪除備份時發生錯誤!", "5: 建立備份時發生錯誤!", - "6: 系統寫入已被禁用!", - "7: 無法開啟 zip 讀取!", - "8: 寫入存檔元資料檔案時發生錯誤!", + "6: 系統寫入已被停用!", + "7: 無法讀取 zip 檔案!", + "8: 寫入存檔詮釋資料時發生錯誤!", "9: 下載檔案時發生錯誤!", "10: 上傳檔案時發生錯誤!", - "11: 處理存檔元資料時發生錯誤!", - "12: 建立目標資料夾時發生錯誤!", + "11: 處理存檔詮釋資料時發生錯誤!", + "12: 建立指定資料夾時發生錯誤!", "13: 備份必須為 zip 格式才能上傳!", "14: 掛載存檔時發生錯誤!", "15: 關閉存檔時發生錯誤!", - "16: 備份不包含元文件!" + "16: 備份檔缺少詮釋檔案!" ], "BackupMenuStatus": [ - "0: 正在處理存檔元資料檔案..." + "0: 正在處理存檔詮釋資料檔案..." ], "ControlGuides": [ "0: [A] 選擇 [Y] 匯出所有存檔 [X] 使用者選項", - "1: [A] 選擇 [L] [R] 跳轉 [Y] 收藏 [X] 標題選項 [B] 返回", + "1: [A] 選擇 [L] [R] 翻頁 [Y] 最愛 [X] 遊戲選項 [B] 返回", "2: [A] 選擇 [Y] 還原 [X] 刪除 [ZR] 上傳 [B] 關閉", "3: [A] 切換 [-] 描述 [X] 預設 [B] 返回" ], @@ -46,7 +46,7 @@ "7: 正在將快取寫入SD..." ], "ExtrasMenu": [ - "0: 重新初始化資料", + "0: 重新初始化存檔", "1: SD 到 SD 瀏覽器", "2: ProdInfoF", "3: 安全", @@ -55,14 +55,14 @@ "6: 終止程序" ], "ExtrasPops": [ - "0: 資料已重新初始化!", - "1: 資料重新初始化失敗!" + "0: 存檔已重新初始化!", + "1: 存檔重新初始化失敗!" ], "GeneralPops": [ - "0: 任務執行中無法退出 JKSV!" + "0: 程序任務執行中無法退出 JKSV!" ], "GoogleDriveStrings": [ - "0: 繼續請前往 #%s# 並輸入 >%s>!", + "0: 請前往 #%s# 並輸入 >%s> 繼續!", "1: 成功登入 Google Drive!", "2: Google Drive 登入失敗!" ], @@ -84,15 +84,15 @@ "0: 將資料提交至設備時發生錯誤!" ], "KeyboardStrings": [ - "0: 輸入新的備份名稱。", - "1: 輸入快取索引。", - "2: 輸入 JKSV 的新輸出路徑", - "3: 輸入欲終止的程序 ID。", + "0: 輸入新的備份名稱", + "1: 輸入快取索引", + "2: 輸入 JKSV 的新路徑", + "3: 輸入欲終止的程序 ID", "4: 輸入系統存檔 ID", - "5: 輸入目標項目的新名稱。", - "6: 輸入新資料夾名稱。", - "7: 輸入 %s 的新輸出資料夾名稱。", - "8: 輸入擴充容量(以 MB 計)。" + "5: 輸入目標項目的新名稱", + "6: 輸入新資料夾名稱", + "7: 輸入 %s 的新資料夾名稱", + "8: 輸入擴充容量(單位 MB)" ], "MainMenuConfs": [ "0: 您確定要備份此系統上所有使用者的存檔資料嗎?這可能需要非常長的時間!" @@ -122,13 +122,13 @@ "6: 系統 BCAT" ], "SettingsDescriptions": [ - "0: 設定 JKSV 的工作目錄。預設值為 `sdmc:\/JKSV`。", - "1: 允許從黑名單中移除標題。", + "0: 設定 JKSV 的存取資料夾。預設為 `sdmc:\/JKSV`。", + "1: 允許從黑名單中移除遊戲項目。", "2: 包括裝置或共享存檔與使用者一起使用。", "3: 在還原其他備份時自動建立備份。", "4: 自動命名備份並跳過鍵盤輸入。", "5: 自動將備份上傳至遠端,並於本地刪除。", - "6: 始終使用應用程式 ID 作為匯出資料夾名稱。", + "6: 預設使用應用程式ID 作為匯出資料夾名稱。", "7: 刪除備份時是否需要按住 [A] 三秒。", "8: 還原備份時是否需要按住 [A] 三秒。", "9: 覆蓋備份時是否需要按住 [A] 三秒。", @@ -136,52 +136,52 @@ "11: 顯示綁定至帳號的系統存檔。", "12: 啟用還原系統存檔並寫入 NAND。*可能有危險*", "13: 將存檔匯出為 ZIP 檔案而非解壓資料夾。", - "14: 寫入 ZIP 時的壓縮等級。預設值為 6。較低值速度更快,但壓縮率和節省空間較低。0 為存儲,無壓縮。", - "15: 控制標題的排序和顯示方式。", + "14: 寫入 ZIP 時的壓縮等級。預設值為 6。數字越小速度越快,壓縮率也越小,越佔空間。0 僅儲存,無壓縮。", + "15: 控制遊戲項目的排序和顯示方式。", "16: 以文字選單顯示標題,如原版 3DS JKSM,而非圖示網格。", - "17: 強制使用英文而非系統語言。", - "18: 是否載入並顯示所有使用者共享的存檔。*需重新啟動生效!*", - "19: 是否載入並顯示 BCAT 存檔。通常用於分發遊戲內內容及活動。*需重新啟動生效!*", - "20: 是否載入並顯示快取存檔。可用於儲存 DLC 及其他內容。*需重新啟動生效!*", - "21: 是否載入並顯示系統存檔。*需重新啟動生效!*", + "17: 介面強制顯示英文而非系統語言。", + "18: 是否載入並顯示所有使用者共享的存檔。*需重新啟動後生效!*", + "19: 是否載入並顯示 BCAT 存檔。通常用於分發遊戲內內容及活動。*需重新啟動後生效!*", + "20: 是否載入並顯示快取存檔。可用於儲存 DLC 及其他內容。*需重新啟動後生效!*", + "21: 是否載入並顯示系統存檔。*需重新啟動後生效!*", "22: 將已刪除的備份移至 _TRASH_ 資料夾,而非永久刪除。僅影響本地備份。", - "23: 設定過渡與動畫速度。值越小越快。1 為立即,4 為最慢,接近錯誤前的速度。" + "23: 設定轉場與動畫速度。數字越小越快。1 為立即,4 為最慢。" ], "SettingsMenu": [ - "0: 設定 JKSV 輸出資料夾", + "0: 設定 JKSV 匯出資料夾", "1: 編輯黑名單", "2: 包括裝置存檔與使用者: %s", "3: 還原時自動備份: %s", "4: 自動命名備份: %s", "5: 自動上傳備份至遠端: %s", - "6: 始終使用應用程式 ID: %s", - "7: 按住刪除備份: %s", - "8: 按住還原備份: %s", - "9: 按住覆蓋備份: %s", - "10: 僅顯示可掛載的標題: %s", + "6: 預設使用應用程式 ID: %s", + "7: 刪除備份時按住三秒確認: %s", + "8: 還原備份時按住三秒確認: %s", + "9: 覆蓋備份時按住三秒確認: %s", + "10: 僅顯示可掛載的遊戲項目: %s", "11: 顯示帳號系統存檔: %s", "12: 啟用寫入系統存檔與 NAND: %s", "13: 匯出存檔為 ZIP: %s", "14: ZIP 壓縮等級: %u", - "15: 標題排序類型: %s", + "15: 遊戲項目排序準則: %s", "16: 文字選單 (JKSM) 模式: %s", - "17: 強制英文: %s", + "17: 介面強制英文: %s", "18: 顯示裝置或共享存檔: %s", "19: 顯示 BCAT 存檔: %s", "20: 顯示快取存檔: %s", "21: 顯示系統存檔: %s", "22: 啟用垃圾桶: %s", - "23: 動畫縮放: %.02f" + "23: 轉場動畫: %.02f" ], "SettingsPops": [ - "0: 黑名單為空!", - "1: JKSV 輸出已設定為 #%s#!", - "2: 設定 JKSV 工作目錄失敗!" + "0: 黑名單沒有項目!", + "1: JKSV 匯出資料夾已設定為 #%s#!", + "2: 設定 JKSV 工作資料夾時發生錯誤!" ], "SortTypes": [ - "0: 字母排序", - "1: 最常遊玩", - "2: 最近遊玩" + "0: 依名稱字母順序", + "1: 依遊玩時間長度", + "2: 依最後遊玩時間" ], "TitleInfo": [ "0: 應用程式 ID:%016lX", @@ -193,9 +193,9 @@ "6: 存檔類型:%s" ], "TitleOptionConfirmations": [ - "0: 您確定要將 #%s# 加入黑名單嗎?加入後將不再出現在任何標題列表或選擇中。", + "0: 您確定要將 #%s# 加入黑名單嗎?加入後將不再出現在任何遊戲列表或選項內。", "1: 您確定要刪除 #%s# 的所有現有備份嗎?*此操作無法復原!*", - "2: 您確定要重置 #%s# 的存檔資料嗎?*這將刪除該標題目前的存檔資料,就像從未執行過一樣!*", + "2: 您確定要重置 #%s# 的存檔資料嗎?*將重置歸零此遊戲的存檔進度,像是從未執行過.!*", "3: 您確定要刪除 `%s` 的 #%s# 存檔資料嗎?*這將永久從系統刪除它。*" ], "TitleOptionPops": [ @@ -206,11 +206,11 @@ "4: SVI 檔案成功匯出!", "5: 匯出 SVI 檔案時發生錯誤!", "6: 此選項不適用於系統存檔!", - "7: 無法淨化路徑以供使用!", - "8: 輸出資料夾已設定為 #%s#。", - "9: 設定新輸出路徑時發生錯誤!", - "10: 存檔資料成功擴展!", - "11: 存檔資料擴展失敗!" + "7: 此檔案路徑無法使用!", + "8: 匯出資料夾已設定為 #%s#。", + "9: 設定新匯出路徑時發生錯誤!", + "10: 存檔儲存空間已擴充!", + "11: 存檔儲存空間擴充失敗!" ], "TitleOptionStatus": [ "0: 正在刪除 #%s# 的所有備份。", @@ -220,23 +220,23 @@ ], "TitleOptions": [ "0: 資訊", - "1: 黑名單標題", - "2: 更改輸出資料夾", + "1: 黑名單遊戲項目", + "2: 變更匯出資料夾", "3: 以檔案模式開啟", "4: 刪除所有本地備份", "5: 刪除所有遠端備份", "6: 重置存檔資料。", "7: 從系統刪除存檔資料", - "8: 擴展存檔資料", + "8: 擴充存檔空間", "9: 匯出 SVI 檔案" ], "TranslationInfo": [ - "0: 翻譯者:%s", + "0: 翻譯:%s", "1: NULL" ], "UserOptionConfirmations": [ - "0: 您確定要備份 `%s` 所找到的所有標題存檔資料嗎?這可能需要一些時間。", - "1: 您確定要為 `%s` 在系統中找到的所有標題建立存檔資料嗎?這可能需要一些時間。", + "0: 您確定要備份 `%s` 所找到的所有遊戲項目存檔資料嗎?這可能需要一些時間。", + "1: 您確定要為 `%s` 在系統中找到的所有遊戲項目建立存檔資料嗎?這可能需要一些時間。", "2: 您確定要刪除 `%s` 的所有存檔資料嗎?這是*永久*操作,無法復原。" ], "UserOptionStatus": [