From df100e8e32f5ba116d9101ed57a9a0a144da3f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: qazrfv1234 Date: Thu, 17 Nov 2022 20:26:10 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-TW.txt --- romfs/lang/zh-TW.txt | 100 ++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/romfs/lang/zh-TW.txt b/romfs/lang/zh-TW.txt index d6b311a..6d9d877 100644 --- a/romfs/lang/zh-TW.txt +++ b/romfs/lang/zh-TW.txt @@ -6,23 +6,15 @@ confirmDelete = 0, "是否確定要刪除#%s#? *此為永久性刪除!*" confirmDeleteBackupsAll = 0, "是否確定要刪除你備份所有遊戲的 *全部* 存檔進度?" confirmDeleteBackupsTitle = 0, "是否確定要刪除#%s#的全部存檔進度?" confirmDeleteSaveData = 0, "*注意*: 此操作 *將會* 完整刪除#%s# *在主機系統內* 的存檔進度. 請再次確認是否要繼續進行?" - -#CHANGED=============================================> -confirmDriveOverwrite = 0, "Downloading this backup from drive will overwrite the one on your SD card. Continue?" -#<==================================================== - +confirmDriveOverwrite = 0, "準備將主機的儲存進度備份至記憶卡,將會覆蓋記憶卡上原有的備份檔案. 請再次確認是否要繼續進行?" confirmOverwrite = 0, "是否確定要覆寫#%s#?" confirmResetSaveData = 0, "*注意*: 此操作 *將會* 重置歸零此遊戲的存檔進度,像是從未執行過. 請再次確認是否要繼續進行?" confirmRestore = 0, "是否確定要還原#%s#?" - -#CHANGED=============================================> -debugStatus = 0, "User Count: " -debugStatus = 1, "Current User: " -debugStatus = 2, "Current Title: " +debugStatus = 0, "使用者數量: " +debugStatus = 1, "目前使用者: " +debugStatus = 2, "目前的Title: " debugStatus = 3, "Safe Title: " -debugStatus = 4, "Sort Type: " -#<==================================================== - +debugStatus = 4, "排序準則: " dialogNo = 0, "否 [B]" dialogOK = 0, "確定 [A]" dialogYes = 0, "是 [A]" @@ -49,29 +41,21 @@ fileModeMenu = 5, "關閉" fileModeMenu = 6, "新增至路徑篩選器" fileModeMenuMkDir = 0, "新建" folderMenuNew = 0, "新建目錄" - -#CHANGED=============================================> -helpFolder = 0, "[A] Select [Y] Restore [X] Delete [ZR] Upload [B] Close" -#<==================================================== - +helpFolder = 0, "[A] 選定 [Y] 還原 [X] 刪除 [ZR] 上傳 [B] 返回" helpSettings = 0, "[A] 切換 [X] 恢復預設值 [B] 返回" helpTitle = 0, "[A] 選定 [L][R] 翻頁 [Y] 最愛 [X] Title選項 [B] 返回" helpUser = 0, "[A] 選定 [X] 使用者選項" holdingText = 0, "(請按住) " holdingText = 1, "(繼續按住) " holdingText = 2, "(確認執行!) " - -#CHANGED=============================================> infoStatus = 0, "TID: %016lX" infoStatus = 1, "SID: %016lX" -infoStatus = 2, "Play Time: %02d:%02d" -infoStatus = 3, "Total Launches: %u" +infoStatus = 2, "遊玩時間: %02d:%02d" +infoStatus = 3, "啟動次數: %u" infoStatus = 4, "Publisher: %s" infoStatus = 5, "Save Type: %s" -infoStatus = 6, "Cache Index: %u" -infoStatus = 7, "User: %s" -#<===================================================== - +infoStatus = 6, "快取索引: %u" +infoStatus = 7, "使用者: %s" loadingStartPage = 0, "加載中…" mainMenuExtras = 0, "附加設定" mainMenuSettings = 0, "系統設定" @@ -81,21 +65,13 @@ popAddedToPathFilter = 0, "'#%s#' 已新增至路徑篩選器." popCPUBoostEnabled = 0, "壓縮ZIP時將啟用CPU超頻." popChangeOutputError = 0, "#%s# 包含非法或者非ASCII字元." popChangeOutputFolder = 0, "#%s# 更改到 #%s#" - -#CHANGED=============================================> -popDriveFailed = 0, "Failed to start Google Drive." -popDriveNotActive = 0, "Google Drive is not available" -popDriveStarted = 0, "Google Drive started successfully." -#<==================================================== - +popDriveFailed = 0, "無法啟用Google雲端硬碟." +popDriveNotActive = 0, "沒有可用的Google雲端硬碟." +popDriveStarted = 0, "Google雲端硬碟已正確啟用." popErrorCommittingFile = 0, "提交檔案進行儲存時發生錯誤!" popFolderIsEmpty = 0, "資料夾內沒有檔案!" popProcessShutdown = 0, "#%s# 程序已關閉." - -#CHANGED=============================================> -popSVIExported = 0, "SVI Exported." -#<==================================================== - +popSVIExported = 0, "已匯出SVI." popSaveIsEmpty = 0, "沒有找到存檔進度!" popTrashEmptied = 0, "Trash emptied" popZipIsEmpty = 0, "ZIP壓縮檔內沒有檔案!" @@ -110,19 +86,19 @@ saveDataExtendSuccess = 0, "#%s#的進度存檔儲存空間已擴充!" saveDataIndexText = 0, "存檔索引：" saveDataNoneFound = 0, "沒有#%s#的進度存檔!" saveDataResetSuccess = 0, "#%s#的進度存檔已重置!" -saveDataTypeText = 0, "系統存檔" -saveDataTypeText = 1, "使用者存檔" -saveDataTypeText = 2, "BCAT存檔" -saveDataTypeText = 3, "主機存檔" -saveDataTypeText = 4, "暫存資料夾" -saveDataTypeText = 5, "快取資料夾" -saveDataTypeText = 6, "系統BCAT" -saveTypeMainMenu = 0, "設備" +saveDataTypeText = 0, "System" +saveDataTypeText = 1, "Account" +saveDataTypeText = 2, "BCAT" +saveDataTypeText = 3, "Device" +saveDataTypeText = 4, "Temporary" +saveDataTypeText = 5, "Cache" +saveDataTypeText = 6, "System BCAT" +saveTypeMainMenu = 0, "Device" saveTypeMainMenu = 1, "BCAT" -saveTypeMainMenu = 2, "快取" -saveTypeMainMenu = 3, "系統" -saveTypeMainMenu = 4, "系統BCAT" -saveTypeMainMenu = 5, "系統暫存" +saveTypeMainMenu = 2, "Cache" +saveTypeMainMenu = 3, "System" +saveTypeMainMenu = 4, "System BCAT" +saveTypeMainMenu = 5, "SysTemp Storagetem" settingsMenu = 0, "清空資源回收筒" settingsMenu = 1, "檢查程式更新" settingsMenu = 2, "設定JKSV進度存檔匯出的資料夾" @@ -159,32 +135,24 @@ swkbdSaveIndex = 0, "請輸入快取索引" swkbdSetWorkDir = 0, "請輸入新的匯出路徑" swkbdSysSavID = 0, "請輸入系統存檔ID" threadStatusAddingFileToZip = 0, "正在將'#%s#'的存檔壓縮為ZIP..." -threadStatusCalculatingSaveSize = 0, "Calculating save data size..." +threadStatusCalculatingSaveSize = 0, "正在計算進度檔案大小..." threadStatusCheckingForUpdate = 0, "檢查是否有可用更新..." -threadStatusCompressingSaveForUpload = 0, "Compressing #%s# for upload..." +threadStatusCompressingSaveForUpload = 0, "正在壓縮#%s#準備上傳..." threadStatusCopyingFile = 0, "正在複製'#%s#'..." threadStatusCreatingSaveData = 0, "正在新增#%s#的存檔進度..." threadStatusDecompressingFile = 0, "'#%s#'存檔正在解壓縮..." threadStatusDeletingFile = 0, "刪除中..." threadStatusDeletingSaveData = 0, "正在刪除#%s#的存檔進度.." threadStatusDeletingUpdate = 0, "正在刪除系統更新..." - -#CHANGED=============================================> -threadStatusDownloadingFile = 0, "Downloading #%s#..." -#<==================================================== - +threadStatusDownloadingFile = 0, "正在下載#%s#..." threadStatusDownloadingUpdate = 0, "正在下載更新版本..." threadStatusExtendingSaveData = 0, "正在擴充#%s#的存檔空間..." threadStatusGetDirProps = 0, "正在取得資料夾屬性資訊..." threadStatusOpeningFolder = 0, "正在開啟'#%s#'資料夾..." threadStatusPackingJKSV = 0, "正在將JKSV資料夾壓縮為ZIP..." threadStatusResettingSaveData = 0, "正在重置遊戲存檔進度..." -threadStatusSavingTranslations = 0, "Saving the file master..." - -#CHANGED=============================================> -threadStatusUploadingFile = 0, "Uploading #%s#..." -#<==================================================== - +threadStatusSavingTranslations = 0, "正在儲存file master..." +threadStatusUploadingFile = 0, "正在上傳#%s#..." titleOptions = 0, "詳細資訊" titleOptions = 1, "設為黑名單" titleOptions = 2, "變更匯出檔案資料夾" @@ -193,11 +161,7 @@ titleOptions = 4, "刪除所有進度存檔" titleOptions = 5, "重置進度存檔" titleOptions = 6, "刪除進度存檔" titleOptions = 7, "擴充存檔空間" - -#CHANGED=============================================> -titleOptions = 8, "Export SVI" -#<==================================================== - +titleOptions = 8, "匯出SVI" translationMainPage = 0, "翻譯：" userOptions = 0, "備份使用者全部存檔:" userOptions = 1, "新增遊戲存檔進度"