diff --git a/romfs/lang/zh-TW.txt b/romfs/lang/zh-TW.txt
index 6d9d877..2bdbe98 100644
--- a/romfs/lang/zh-TW.txt
+++ b/romfs/lang/zh-TW.txt
@@ -52,8 +52,8 @@ infoStatus = 0, "TID: %016lX"
 infoStatus = 1, "SID: %016lX"
 infoStatus = 2, "遊玩時間: %02d:%02d"
 infoStatus = 3, "啟動次數: %u"
-infoStatus = 4, "Publisher: %s"
-infoStatus = 5, "Save Type: %s"
+infoStatus = 4, "發行商: %s"
+infoStatus = 5, "存檔類型: %s"
 infoStatus = 6, "快取索引: %u"
 infoStatus = 7, "使用者: %s"
 loadingStartPage = 0, "加載中…"
@@ -73,7 +73,7 @@ popFolderIsEmpty = 0, "資料夾內沒有檔案!"
 popProcessShutdown = 0, "#%s# 程序已關閉."
 popSVIExported = 0, "已匯出SVI."
 popSaveIsEmpty = 0, "沒有找到存檔進度!"
-popTrashEmptied = 0, "Trash emptied"
+popTrashEmptied = 0, "資源回收筒已清空"
 popZipIsEmpty = 0, "ZIP壓縮檔內沒有檔案!"
 saveDataBackupDeleted = 0, "#%s#已被刪除."
 saveDataBackupMovedToTrash = 0, "#%s#已被移動至資源回收筒."