diff --git a/src/lang/ja_JP.lang b/src/lang/ja_JP.lang
index 6b4339e..c486b7b 100644
--- a/src/lang/ja_JP.lang
+++ b/src/lang/ja_JP.lang
@@ -6,8 +6,8 @@
 ,.press_a_action="Ａボタンを押そう"
 ,.restart_to_apply_action="再起動後に反映されます"
 ,.need_menu_action="Wii Uメニューからのみ実行可能"
-,.using_nintendo_network="ニンテンドーネットワークを選択中"
-,.using_pretendo_network="Pretendo ネットワークを選択中"
+,.using_nintendo_network="選択済み：ニンテンドーネットワーク"
+,.using_pretendo_network="選択済み：Pretendo ネットワーク"
 ,.multiplayer_port_display="マルチプレイに UDPポート %hu を使用します"
 ,.module_init_not_found="Pretendo パッチに失敗しました。Aroma Updaterを使用して解決してみてください。(686-1002 Module init)"
 ,.module_not_found="Pretendo パッチに失敗しました。Aroma Updaterを使用して解決してみてください。(686-1001 Module missing)"