Other programs let you edit the way text is interpreted using .ini files. Add a new pcsReference.txt file that lets users see the interpretation of bytes-to-text, the number of arguments used for different control codes, and allow them to change it.
