diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.cpp
index 25ba41aa9..5d7979e15 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.cpp
@@ -10,6 +10,7 @@
 #include <QAbstractItemModel>
 #include <QAbstractItemView>
 #include <QComboBox>
+#include <QEvent>
 #include <QFlags>
 #include <QHBoxLayout>
 #include <QLabel>
@@ -110,12 +111,33 @@ void VisualDeckDisplayOptionsWidget::retranslateUi()
     sortByLabel->setText(tr("Sort by:"));
     sortLabel->setText(tr("Click and drag to change the sort order within the groups"));
     sortCriteriaButton->setToolTip(tr("Configure how cards are sorted within their groups"));
-    displayTypeButton->setButtonText(tr("Toggle Layout: Overlap"));
-    displayTypeButton->setButtonIcon(themePixmap(QStringLiteral("icons/scales")));
+    updateDisplayTypeButton();
     displayTypeButton->setToolTip(
         tr("Change how cards are displayed within zones (i.e. overlapped or fully visible.)"));
 }
 
+void VisualDeckDisplayOptionsWidget::updateDisplayTypeButton()
+{
+    switch (currentDisplayType) {
+        case DisplayType::Flat:
+            displayTypeButton->setButtonText(tr("Toggle Layout: Flat"));
+            displayTypeButton->setButtonIcon(themePixmap(QStringLiteral("icons/scroll")));
+            break;
+        case DisplayType::Overlap:
+            displayTypeButton->setButtonText(tr("Toggle Layout: Overlap"));
+            displayTypeButton->setButtonIcon(themePixmap(QStringLiteral("icons/scales")));
+            break;
+    }
+}
+
+void VisualDeckDisplayOptionsWidget::changeEvent(QEvent *event)
+{
+    if (event->type() == QEvent::LanguageChange) {
+        retranslateUi();
+    }
+    QWidget::changeEvent(event);
+}
+
 void VisualDeckDisplayOptionsWidget::onSortCriteriaChange()
 {
     QStringList selectedCriteria;
@@ -132,17 +154,8 @@ void VisualDeckDisplayOptionsWidget::updateDisplayType()
     // Toggle the display type
     currentDisplayType = (currentDisplayType == DisplayType::Overlap) ? DisplayType::Flat : DisplayType::Overlap;
 
-    // Update UI and emit signal
-    switch (currentDisplayType) {
-        case DisplayType::Flat:
-            displayTypeButton->setButtonText(tr("Toggle Layout: Flat"));
-            displayTypeButton->setButtonIcon(themePixmap(QStringLiteral("icons/scroll")));
-            break;
-        case DisplayType::Overlap:
-            displayTypeButton->setButtonText(tr("Toggle Layout: Overlap"));
-            displayTypeButton->setButtonIcon(themePixmap(QStringLiteral("icons/scales")));
-            break;
-    }
+    // Update only the toggle button, not every string in the widget
+    updateDisplayTypeButton();
     emit displayTypeChanged(currentDisplayType);
 }
 
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.h b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.h
index 96600c587..c40b8ffeb 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.h
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_display_options_widget.h
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 class CompactPushButton;
 class QComboBox;
+class QEvent;
 class QHBoxLayout;
 class QLabel;
 class QListWidget;
@@ -57,6 +58,7 @@ public slots:
      * @brief Updates all UI text for retranslation/localization.
      *
      * Called when the application language changes.
+     * Also refreshes the layout toggle button text for the current display type.
      */
     void retranslateUi();
     void updateCompactMode(bool mode);
@@ -94,6 +96,10 @@ public:
         return activeSortCriteria;
     }
 
+protected:
+    /** @brief Retranslates on QEvent::LanguageChange. */
+    void changeEvent(QEvent *event) override;
+
 private slots:
     /**
      * @brief Slot triggered whenever the sort list is reordered.
@@ -110,6 +116,8 @@ private slots:
     void updateDisplayType();
 
 private:
+    /** @brief Updates the layout toggle button's text and icon for the current display type. */
+    void updateDisplayTypeButton();
     /** @brief Layout for grouping and sorting UI elements. */
     QHBoxLayout *groupAndSortLayout;