diff --git a/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts b/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts
index bdb58cad..a5e7e380 100644
--- a/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts
+++ b/AquaNet/src/libs/i18n/zh.ts
@@ -39,16 +39,13 @@ const zhUser: typeof EN_REF_USER = {
   'UserHome.RankDetail.Title': '评分详细',
   'UserHome.RankDetail.Level': "等级",
   'UserHome.B50': "B50",
-  'UserHome.RatingComposition.Best50': '最佳 50',
-  'UserHome.RatingComposition.Best35': '最佳 35',
-  'UserHome.RatingComposition.Best30': '最佳 30',
-  'UserHome.RatingComposition.Best15': '最佳 15',
-  'UserHome.RatingComposition.New15': '新曲 15',
-  'UserHome.RatingComposition.New10': '新曲 10',
-  'UserHome.RatingComposition.Best25Candidates': '最佳 25（候选）',
-  'UserHome.RatingComposition.Platinum': '白金分',
-  'UserHome.RatingComposition.New20': '新曲 20',
-  'UserHome.RatingComposition.Recent10': '最近 10',
+  'UserHome.RatingComposition.Best': '最佳 ${n}',
+  'UserHome.RatingComposition.New': '新曲 ${n}',
+  'UserHome.RatingComposition.BestCandidates': '最佳 ${n} 候选 ',
+  'UserHome.RatingComposition.NewCandidates': '新曲 ${n} 候选 ',
+  'UserHome.RatingComposition.PlatinumCandidates': '白金分 ${n} 候选 ',
+  'UserHome.RatingComposition.Platinum': '白金分 ${n}',
+  'UserHome.RatingComposition.Recent': '最近 ${n}',
   'UserHome.AddRival': "添加劲敌",
   'UserHome.RemoveRival': "移除劲敌",
   'UserHome.InvalidGame': "游戏 ${game} 还不支持网页端查看。我们目前只支持舞萌、中二、华卡和音击。",
@@ -273,6 +270,8 @@ const zhSettings: typeof EN_REF_SETTINGS = {
   'settings.fields.optOutOfLeaderboard.desc': '登录之后还是可以在排行榜上看到自己',
   "settings.fields.hideCountry.name": "隐藏注册国家",
   "settings.fields.hideCountry.desc": "您的注册国家不会在个人资料中显示",
+  "settings.fields.displayCandidates.name": "显示推荐曲目",
+  "settings.fields.displayCandidates.desc": "在您的个人资料中显示可能提升您评分的曲目（如有）",
   'settings.fields.enableMusicRank.name': '在你的机台上启用「推荐乐曲排行榜」',
   'settings.fields.enableMusicRank.desc': '如果你自己设计了排行榜的话,可以关闭这个（会影响你自己的机器）。',
   'settings.profile.picture': '头像',